trasmontano

trasmontano, a

adj. Que está o viene del otro lado de los montes.
NOTA: También se escribe: transmontano

trasmontano, -na

 
adj. Tramontano.
Ejemplos ?
La gente de Trás-os-Montes, conocida con el gentilicio «trasmontano», parece acaso algo ruda de carácter, debido a la dureza del clima y la soledad que impregnan los paisajes de la región.
En resumen: Región Norte Alto Trás-os-Montes Alfândega da Fé Braganza Macedo de Cavaleiros Miranda do Douro Mirandela Mogadouro Vimioso Vinhais Douro Carrazeda de Ansiães Freixo de Espada à Cinta Torre de Moncorvo Vila Flor El distrito de Braganza está compuesto por dos zonas distintas, que corresponden grosso modo a la división que fue hecha en el agrupamiento de los municipios por NUTS III: al norte, las regiones de mayor altitud constituyen la Terra Fría Transmontana, o el Alto Trás-os-Montes, donde el paisaje está dominado por los bajos declives del planalto trasmontano; al sur, queda la Terra Quente Trasmontana, de clima más suave, marcada por el valle del río Duero y por los valles de sus afluentes.
Las acciones para la recuperación del folclore trasmontano han sido diversas, como la construcción de nuevos instrumentos, la realización de cursos y la búsqueda de mucho material in loco.
1967. A flora e a vegetação das áreas ultrabásicas do Nordeste Trasmontano: subsídios para o seu estudo. Editor Estação Agronómica Nacional, 402 pp.
El mapa dialectológico de Portugal publicado por Vasconcelos en 1901 subdividía el dialecto trasmontano en tres: el subdialecto fronterizo (la lengua de Maceda y Mogadouro), el subdialecto altoduriense (entre el Corgo y el Tua) y el occidental, los cuales han ejercido influencia sobre la lengua mirandesa.
A lo largo de la sierra se encuentran diversas instalaciones abandonadas de explotación de minas de wolframio que tuvieron su auge en los tiempos de la Segunda Guerra Mundial. Grandioso obstáculo natural, atrasó de forma significativa el progreso del Interior Trasmontano hasta el siglo XIX.