traslucirse

También se encuentra en: Sinónimos.

traslucirse

(tɾazlu'θiɾse)
verbo pronominal

dejarse ver algo a través de un material translúcido Esa falda se trasluce un poco.

traslucirse

Participio Pasado: traslucido
Gerundio: trasluciendo

Presente Indicativo
yo me trasluzco
tú te trasluces
Ud./él/ella se trasluce
nosotros, -as nos traslucimos
vosotros, -as os traslucís
Uds./ellos/ellas se traslucen

Imperfecto
yo me traslucía
tú te traslucías
Ud./él/ella se traslucía
nosotros, -as nos traslucíamos
vosotros, -as os traslucíais
Uds./ellos/ellas se traslucían

Futuro
yo me trasluciré
tú te traslucirás
Ud./él/ella se traslucirá
nosotros, -as nos trasluciremos
vosotros, -as os trasluciréis
Uds./ellos/ellas se traslucirán

Pretérito
yo me traslucí
tú te trasluciste
Ud./él/ella se traslució
nosotros, -as nos traslucimos
vosotros, -as os traslucisteis
Uds./ellos/ellas se traslucieron

Condicional
yo me trasluciría
tú te traslucirías
Ud./él/ella se trasluciría
nosotros, -as nos trasluciríamos
vosotros, -as os trasluciríais
Uds./ellos/ellas se traslucirían

Imperfecto de Subjuntivo
yo me trasluciera
tú te traslucieras
Ud./él/ella se trasluciera
nosotros, -as nos trasluciéramos
vosotros, -as os traslucierais
Uds./ellos/ellas se traslucieran
yo me trasluciese
tú te traslucieses
Ud./él/ella se trasluciese
nosotros, -as nos trasluciésemos
vosotros, -as os traslucieseis
Uds./ellos/ellas se trasluciesen

Presente de Subjuntivo
yo me trasluzca
tú te trasluzcas
Ud./él/ella se trasluzca
nosotros, -as nos trasluzcamos
vosotros, -as os trasluzcáis
Uds./ellos/ellas se trasluzcan

Futuro de Subjuntivo
yo me trasluciere
tú te traslucieres
Ud./él/ella se trasluciere
nosotros, -as nos trasluciéremos
vosotros, -as os trasluciereis
Uds./ellos/ellas se traslucieren

Imperativo
traslúcete (tú)
traslúzcase (Ud./él/ella)
traslucios (vosotros, -as)
traslúzcanse (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había traslucido
tú habías traslucido
Ud./él/ella había traslucido
nosotros, -as habíamos traslucido
vosotros, -as habíais traslucido
Uds./ellos/ellas habían traslucido

Futuro Perfecto
yo habré traslucido
tú habrás traslucido
Ud./él/ella habrá traslucido
nosotros, -as habremos traslucido
vosotros, -as habréis traslucido
Uds./ellos/ellas habrán traslucido

Pretérito Perfecto
yo he traslucido
tú has traslucido
Ud./él/ella ha traslucido
nosotros, -as hemos traslucido
vosotros, -as habéis traslucido
Uds./ellos/ellas han traslucido

Condicional Anterior
yo habría traslucido
tú habrías traslucido
Ud./él/ella habría traslucido
nosotros, -as habríamos traslucido
vosotros, -as habríais traslucido
Uds./ellos/ellas habrían traslucido

Pretérito Anterior
yo hube traslucido
tú hubiste traslucido
Ud./él/ella hubo traslucido
nosotros, -as hubimos traslucido
vosotros, -as hubísteis traslucido
Uds./ellos/ellas hubieron traslucido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya traslucido
tú hayas traslucido
Ud./él/ella haya traslucido
nosotros, -as hayamos traslucido
vosotros, -as hayáis traslucido
Uds./ellos/ellas hayan traslucido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera traslucido
tú hubieras traslucido
Ud./él/ella hubiera traslucido
nosotros, -as hubiéramos traslucido
vosotros, -as hubierais traslucido
Uds./ellos/ellas hubieran traslucido

Presente Continuo
yo estoy trasluciendo
tú estás trasluciendo
Ud./él/ella está trasluciendo
nosotros, -as estamos trasluciendo
vosotros, -as estáis trasluciendo
Uds./ellos/ellas están trasluciendo

Pretérito Continuo
yo estuve trasluciendo
tú estuviste trasluciendo
Ud./él/ella estuvo trasluciendo
nosotros, -as estuvimos trasluciendo
vosotros, -as estuvisteis trasluciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron trasluciendo

Imperfecto Continuo
yo estaba trasluciendo
tú estabas trasluciendo
Ud./él/ella estaba trasluciendo
nosotros, -as estábamos trasluciendo
vosotros, -as estabais trasluciendo
Uds./ellos/ellas estaban trasluciendo

Futuro Continuo
yo estaré trasluciendo
tú estarás trasluciendo
Ud./él/ella estará trasluciendo
nosotros, -as estaremos trasluciendo
vosotros, -as estaréis trasluciendo
Uds./ellos/ellas estarán trasluciendo

Condicional Continuo
yo estaría trasluciendo
tú estarías trasluciendo
Ud./él/ella estaría trasluciendo
nosotros, -as estaríamos trasluciendo
vosotros, -as estaríais trasluciendo
Uds./ellos/ellas estarían trasluciendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

traslucirse

pronominal

1 transparentarse, clarearse.

Tratándose de telas, ropas, etc.

pronominaly transitivo

2 entreverse, conjeturarse, adivinarse, vislumbrarse.

La voz traslucirse, en todas sus acepciones, presenta la variante translucirse.

Ejemplos ?

Algo de esto debió traslucirse por Felipe V o Carlos III, porque en el siglo pasado se derogó la real pragmática, prohibitoria de que los oidores y miembros de su familia casasen con persona del país de su residencia.

Ricardo Palma

He hablado a usted, general, con franqueza, pero los sentimientos que expresa esta carta quedarán sepultados en el más profundo silencio; si llegasen a traslucirse, los enemigos de nuestra libertad podrían prevalecerse para perjudicarla, y los intrigantes y ambiciosos para soplar la discordia.

La producción de su alma se fue de este mundo con ella, porque hay concepciones que por demasiado bellas no pueden representarse con palabras. Pero algo podrá traslucirse de la obra por las acciones de la poetisa.

Años más tarde, algunos curiosos, principalmente los colegiales de San Carlos, dieron en esconderse a inmediaciones de la casa y seguir la pista a las portadoras de contrabando. Algunos misterios domésticos llegaron así a traslucirse, andando en lenguas la honra de casadas y doncellas.