trasladar

(redireccionado de trasladado)
También se encuentra en: Sinónimos.

trasladar

1. v. tr. y prnl. Cambiar a una persona o una cosa de lugar voy a trasladar los libros a la estantería nueva; nos trasladaremos el próximo fin de semana. desplazar, mover
2. v. tr. Hacer pasar a una persona de un cargo a otro de la misma categoría le han trasladado de departamento. transferir
3. Cambiar la fecha o la hora de un acto, una conmemoración o una fiesta trasladaron el concierto una semana después. variar
4. Expresar una cosa en un idioma distinto al originario trasladó su novela al español. traducir
5. Hacer una copia de un escrito. copiar
6. Expresar una idea o un sentimiento con palabras o por escrito no logro trasladar mis emociones al papel.

trasladar

 
tr.-prnl. Mudar [una cosa] de lugar.
tr. Hacer pasar [a una persona] de un puesto o cargo a otro de la misma categoría.
Hacer que [una junta, función, etc.] se verifique en tiempo diferente de aquel en que debía verificarse.
Copiar (el dictado).

trasladar

(tɾasla'ðaɾ)
verbo transitivo
1. cambiar de lugar una persona o cosa Trasladó los muebles a su nueva casa.
2. cambiar a una persona de puesto de trabajo Trasladaron al jefe a una sucursal extranjera de la empresa.
3. confirmar cambiar la fecha o tiempo de un acto o celebración Trasladaron el acto para la semana próxima.
4. comunicar de forma que se comprenda mejor una idea o sentimiento Trasladó sus más íntimos sentimientos en una carta.
5. expresar en una lengua lo dicho o escrito en otra Trasladó unos antiguos escritos egipcios al alemán.

trasladar


Participio Pasado: trasladado
Gerundio: trasladando

Presente Indicativo
yo traslado
tú trasladas
Ud./él/ella traslada
nosotros, -as trasladamos
vosotros, -as trasladáis
Uds./ellos/ellas trasladan
Imperfecto
yo trasladaba
tú trasladabas
Ud./él/ella trasladaba
nosotros, -as trasladábamos
vosotros, -as trasladabais
Uds./ellos/ellas trasladaban
Futuro
yo trasladaré
tú trasladarás
Ud./él/ella trasladará
nosotros, -as trasladaremos
vosotros, -as trasladaréis
Uds./ellos/ellas trasladarán
Pretérito
yo trasladé
tú trasladaste
Ud./él/ella trasladó
nosotros, -as trasladamos
vosotros, -as trasladasteis
Uds./ellos/ellas trasladaron
Condicional
yo trasladaría
tú trasladarías
Ud./él/ella trasladaría
nosotros, -as trasladaríamos
vosotros, -as trasladaríais
Uds./ellos/ellas trasladarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trasladara
tú trasladaras
Ud./él/ella trasladara
nosotros, -as trasladáramos
vosotros, -as trasladarais
Uds./ellos/ellas trasladaran
yo trasladase
tú trasladases
Ud./él/ella trasladase
nosotros, -as trasladásemos
vosotros, -as trasladaseis
Uds./ellos/ellas trasladasen
Presente de Subjuntivo
yo traslade
tú traslades
Ud./él/ella traslade
nosotros, -as traslademos
vosotros, -as trasladéis
Uds./ellos/ellas trasladen
Futuro de Subjuntivo
yo trasladare
tú trasladares
Ud./él/ella trasladare
nosotros, -as trasladáremos
vosotros, -as trasladareis
Uds./ellos/ellas trasladaren
Imperativo
traslada (tú)
traslade (Ud./él/ella)
trasladad (vosotros, -as)
trasladen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trasladado
tú habías trasladado
Ud./él/ella había trasladado
nosotros, -as habíamos trasladado
vosotros, -as habíais trasladado
Uds./ellos/ellas habían trasladado
Futuro Perfecto
yo habré trasladado
tú habrás trasladado
Ud./él/ella habrá trasladado
nosotros, -as habremos trasladado
vosotros, -as habréis trasladado
Uds./ellos/ellas habrán trasladado
Pretérito Perfecto
yo he trasladado
tú has trasladado
Ud./él/ella ha trasladado
nosotros, -as hemos trasladado
vosotros, -as habéis trasladado
Uds./ellos/ellas han trasladado
Condicional Anterior
yo habría trasladado
tú habrías trasladado
Ud./él/ella habría trasladado
nosotros, -as habríamos trasladado
vosotros, -as habríais trasladado
Uds./ellos/ellas habrían trasladado
Pretérito Anterior
yo hube trasladado
tú hubiste trasladado
Ud./él/ella hubo trasladado
nosotros, -as hubimos trasladado
vosotros, -as hubísteis trasladado
Uds./ellos/ellas hubieron trasladado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trasladado
tú hayas trasladado
Ud./él/ella haya trasladado
nosotros, -as hayamos trasladado
vosotros, -as hayáis trasladado
Uds./ellos/ellas hayan trasladado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trasladado
tú hubieras trasladado
Ud./él/ella hubiera trasladado
nosotros, -as hubiéramos trasladado
vosotros, -as hubierais trasladado
Uds./ellos/ellas hubieran trasladado
Presente Continuo
yo estoy trasladando
tú estás trasladando
Ud./él/ella está trasladando
nosotros, -as estamos trasladando
vosotros, -as estáis trasladando
Uds./ellos/ellas están trasladando
Pretérito Continuo
yo estuve trasladando
tú estuviste trasladando
Ud./él/ella estuvo trasladando
nosotros, -as estuvimos trasladando
vosotros, -as estuvisteis trasladando
Uds./ellos/ellas estuvieron trasladando
Imperfecto Continuo
yo estaba trasladando
tú estabas trasladando
Ud./él/ella estaba trasladando
nosotros, -as estábamos trasladando
vosotros, -as estabais trasladando
Uds./ellos/ellas estaban trasladando
Futuro Continuo
yo estaré trasladando
tú estarás trasladando
Ud./él/ella estará trasladando
nosotros, -as estaremos trasladando
vosotros, -as estaréis trasladando
Uds./ellos/ellas estarán trasladando
Condicional Continuo
yo estaría trasladando
tú estarías trasladando
Ud./él/ella estaría trasladando
nosotros, -as estaríamos trasladando
vosotros, -as estaríais trasladando
Uds./ellos/ellas estarían trasladando
Sinónimos

trasladar

transitivo y pronominal
2 mudar, cambiar. quedarse.
En muchos casos esta acción se asocia a un cambio, en cuanto que este tiene como consecuencia el traslado de cosas o de personas, de un lugar a otro: me traslado de piso el mes que viene.
3 aplazar, cambiar, mover, diferir.
Se refieren a conmemoraciones, actos, espectáculos, etc.
Traducciones

trasladar

transfer, move, translate, copy, to move, switch, convey, postpone

trasladar

verlegen

trasladar

verhuizen

trasladar

mover

trasladar

移动

trasladar

移動

trasladar

Siirrä

trasladar

이동

trasladar

Flytta

trasladar

A. VT
1. [+ empleado, preso] → to transfer, move; [+ muebles, tienda, oficina] → to move
la han trasladado de secciónshe has been transferred o moved to another department
ayúdame a trasladar estos archivadores al otro despachohelp me move these filing cabinets into the other office
han trasladado la oficina a otra ciudadthey have moved the office to another city, they have relocated to another city
2. (= copiar) [+ carta, informe] → to copy
3. (= aplazar) [+ evento] → to postpone (a until) [+ reunión] → to adjourn (a until)
4. (= traducir) → to translate (a into) trasladó su pensamiento al papelshe transferred her thoughts onto paper
trasladar una novela a la pantallato transfer a novel to the screen
B. (trasladarse) VPR
1. (= desplazarse) → to travel
los que se trasladan al trabajo en cochethose who travel to work by car
después de la ceremonia nos trasladamos al hotelafter the ceremony we moved on o went to the hotel
2. (= mudarse) → to move (a to) nos hemos trasladado a un local más céntricowe've moved to more central premises
trasladarse a otro puestoto move to a new job

trasladar

vt (a un paciente) to transfer, to move
Ejemplos ?
39.- Condiciones para traslados.-Los traslados de un puesto a otro podrán ser acordados por la autoridad nominadora, siempre y cuando: a) Ambos puestos tengan igual remuneración; y, b) El candidato al traslado satisfaga los requerimientos para el puesto al cual va a ser trasladado.
Cualquiera, no tratándose de un estólido granjero, se hubiera desmayado o enloquecido, pero Ammi volvió a cruzar el umbral de la puerta pintada de blanco y encerró el espantoso secreto detrás de él. Ahora debía ocuparse de Nahum; éste tenía que ser alimentado y atendido, y trasladado a algún lugar donde pudieran cuidarle.
Eran, sin embargo, para dar pavor las circunstancias. Le habían cogido en el corral y trasladado a las cocinas del marqués. Y allí, su futuro verdugo, el pinche, se dedicaba a hacerle absorber tragos de aguardiente, alternando con él en la tarea.
Fomenta conforme a ley, la participación privada en la conservación, restauración, exhibición y difusión del mismo, así como su restitución al país cuando hubiere sido ilegalmente trasladado fuera del territorio nacional.
Señoras y señores: supuesto que, a juicio de la ciencia, de acuerdo con el sentido común, fuera muy peligroso mover de ese hospitalario lecho a nuestro interesante enfermo y primo hermano mío, don Jorge de Córdoba, me resigno a que continúe perturbando a esta sosegada vivienda hasta que pueda ser trasladado a la mía o a la suya.
VISTA DE RIOS Y PUENTES Habiéndose trasladado al río de los Jubones Alonso Benito y el Escribano, fueron al sitio donde estaba hecha una puente, el día 21 de Febrero de 1617.
Frotan unas tijeras contra unas tenazas de chimenea. Oye sonar las campanas, luego tocar a rebato y se encuentra trasladado a los días revolucionarios de junio de 1848.
Después se acordó de su boda, de sus tiempos de antaño del primer embarazo de su mujer; estaba muy contento también él el día en que la había trasladado de la casa de sus padres a la suya, cuando la llevaba a la grupa trotando sobre la nieve, pues era alrededor de Navidad y el campo estaba todo blanco; ella se agarraba a él por un brazo mientras que del otro colgaba su cesto; el viento agitaba los largos encajes de su tocado del País de Caux, que le pasaban a veces por encima de la boca, y, cuando él volvía la cabeza, veía cerca, sobre su hombro, su carita sonrosada que sonreía silenciosamente bajo la chapa de oro de su gorro.
Por aquel tiempo recibió una carta de una antigua amiga de Valencia que se había trasladado a Madrid, donde su esposo tenía empleo, y le llamaba para que, si era tan bueno, diese lección de latín a un hijo de las entrañas, mucho más mocoso que amigo de los clásicos.
A este propósito relata un sueño en el que, trasladado a España, sale de viaje en dirección a una localidad cuyo nombre era Daraus, Varaus o Zarauz.
A pocos pasos de ella se encontró con Juan Maldonado, que había salido con igual designio de Mérida, ciudad que acababa de poblar en 1558 Juan Rodríguez Suárez al pie de las Sierras Nevadas bajo la advocación de Santiago de los Caballeros; y que el mismo Maldonado había trasladado a mejor temperamento en el valle que ocupa actualmente, circunvalada de los ríos Chama, Mucujun y Albarregas.
¡Pero cómo puede ser eso! Del platón fuí trasladado a la tarima, y me enjugaron con una colcha. Mariana, ya sosegada, trajo camisa e iba a vestírmela cuando con gran tropel se llenó la pieza de gente.