traslúcido

traslúcido, a

adj. Se aplica al cuerpo que deja pasar la luz, pero no permite ver con claridad lo que está detrás de él. trasluciente
NOTA: También se escribe: translúcido

traslúcido -da o trasluciente

 
adj. Translúcido.

traslúcido, -da

(tɾaz'luθiðo, -ða)
abreviación
cuerpo que deja pasar la luz pero no deja ver a través de su masa un tejido traslúcido
Traducciones
Ejemplos ?
Así continuaban las cosas, creciente pesadilla que iba a volverme loco, hasta cierta mañana tibia y diáfana en que hallábame en la confitería Marrón, tomando algunos refrescos en compañía de Mirtho. Ante la parva mesa de albo caucho traslúcido estábamos a solas.
Estos dados, que ahora veía, provenían por cierto de las nacientes joyas de entonces, porque he aquí que ellos eran de un mármol albicante y traslúcido en los bordes y de brillo firme casi metálico en los fondos.
Como un rostro de un vacilante espíritu traslúcido superpuesto sobre cada una de estas máscaras brutales vi el ideal, el posible rostro que habría sido el real si mente y alma hubiesen vivido.
Edith me dijo rápidamente, sin embargo, que esto no era nada comparado con la belleza de algunos de los nuevos y mayores baños, donde, mediante la variación de los colores de las baldosas del fondo, se daban al agua todos los matices de todos los colores del arcoiris conservando el mismo aspecto traslúcido.
El suelo se sentía como viscoso; como baba de arácnidos que iba trepando por mi cuerpo y me aprisionaba en un capullo traslúcido.
Es un azul oscuro, denso, traslúcido, un azul de zafiro, en cuyo seno, bajo las alas de la noche, despiertan fulgores de fósforo.
Aprovecha el efecto producido por la radiación solar que, al atravesar un vidrio u otro material traslúcido, calienta los objetos que hay adentro; estos, a su vez, emiten radiación infrarroja, con una longitud de onda mayor que la solar, por lo cual no pueden atravesar los vidrios a su regreso quedando atrapados y produciendo el calentamiento.
Las lámparas actuales van conectadas a la red eléctrica y constan de las siguientes partes: pie o báculo, y brazo, los elementos sustentantes; pantalla o tulipa, de material traslúcido que difumina la luz y protege la vista de la iluminación intensa; bombilla, que en número variable proporcionan la iluminación.
Entre las numerosas obras de arte conservadas en el Duomo, sobresale el preciosísimo Relicario del Corporal, realizado entre el 1337 y el 1339 por Ugolino di Vieri, que reproduce la silueta tripartita de la fachada del Duomo con refinadas escenas de la Vida de Cristo y escenas del milagro de Bolsena en esmalte traslúcido.
Las semillas, en número de 2- más de 12 y de 6-6,5 por 3-3,5 mm, lisas y brillantes, de color castaño, son de forma elipsoidea, comprimidas, con los lados más o menos deprimidos en su parte central que se corresponde con la areola rodeada por una “línea fisural” o pleurograma cerrado de contorno similar al de la semilla en sí, y con el funículo implantado en el ápice algo mucronado, provisto de un arilo carnoso persistente de forma cónica muy alargada y reflejo hacía la base de la semilla y de un tono traslúcido-canela de la mitad o más de la longitud de la semilla.
Patrón: El patrón del pelaje es una característica genética a la que se le conoce como ticking, con colores oscuros intercalados con bandas de colores claros, los que dan un efecto traslúcido.
El exterior debe ser fino y traslúcido, pero lo suficientemente resistente como para no romperse cuando se toma con los palillos.