trasegar


También se encuentra en: Sinónimos.

trasegar

(Derivado del ant. trasfegar < lat. vulgar *transficare.)
1. v. tr. Remover las cosas que hay en un lugar no trasiegues mis cajones. revolver
2. Llevar cosas de un lugar a otro estoy trasegando los libros del salón al estudio. trasladar
3. coloquial Tomar bebidas alcohólicas en cantidad trasegaba con frecuencia vino tinto. empinar
NOTA: Se conjuga como: regar

trasegar

 
tr. Trastornar, desordenar [las cosas] o mudarlas de un lugar a otro.
Mudar [las cosas] de un lugar a otro, y en especial [un líquido] de una vasija a otra.
fig.Beber mucho [vino, licores, etc.].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

trasegar

(tɾase'γaɾ)
verbo transitivo
pasar un líquido de un recipiente a otro trasegar aceite

trasegar


verbo transitivo-intransitivo
tomar una bebida alcohólica en exceso trasegar licor

trasegar


Participio Pasado: trasegado
Gerundio: trasegando

Presente Indicativo
yo trasiego
tú trasiegas
Ud./él/ella trasiega
nosotros, -as trasegamos
vosotros, -as trasegáis
Uds./ellos/ellas trasiegan
Imperfecto
yo trasegaba
tú trasegabas
Ud./él/ella trasegaba
nosotros, -as trasegábamos
vosotros, -as trasegabais
Uds./ellos/ellas trasegaban
Futuro
yo trasegaré
tú trasegarás
Ud./él/ella trasegará
nosotros, -as trasegaremos
vosotros, -as trasegaréis
Uds./ellos/ellas trasegarán
Pretérito
yo trasegué
tú trasegaste
Ud./él/ella trasegó
nosotros, -as trasegamos
vosotros, -as trasegasteis
Uds./ellos/ellas trasegaron
Condicional
yo trasegaría
tú trasegarías
Ud./él/ella trasegaría
nosotros, -as trasegaríamos
vosotros, -as trasegaríais
Uds./ellos/ellas trasegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trasegara
tú trasegaras
Ud./él/ella trasegara
nosotros, -as trasegáramos
vosotros, -as trasegarais
Uds./ellos/ellas trasegaran
yo trasegase
tú trasegases
Ud./él/ella trasegase
nosotros, -as trasegásemos
vosotros, -as trasegaseis
Uds./ellos/ellas trasegasen
Presente de Subjuntivo
yo trasiegue
tú trasiegues
Ud./él/ella trasiegue
nosotros, -as traseguemos
vosotros, -as traseguéis
Uds./ellos/ellas trasieguen
Futuro de Subjuntivo
yo trasegare
tú trasegares
Ud./él/ella trasegare
nosotros, -as trasegáremos
vosotros, -as trasegareis
Uds./ellos/ellas trasegaren
Imperativo
trasiega (tú)
trasiegue (Ud./él/ella)
trasiegad (vosotros, -as)
trasieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trasegado
tú habías trasegado
Ud./él/ella había trasegado
nosotros, -as habíamos trasegado
vosotros, -as habíais trasegado
Uds./ellos/ellas habían trasegado
Futuro Perfecto
yo habré trasegado
tú habrás trasegado
Ud./él/ella habrá trasegado
nosotros, -as habremos trasegado
vosotros, -as habréis trasegado
Uds./ellos/ellas habrán trasegado
Pretérito Perfecto
yo he trasegado
tú has trasegado
Ud./él/ella ha trasegado
nosotros, -as hemos trasegado
vosotros, -as habéis trasegado
Uds./ellos/ellas han trasegado
Condicional Anterior
yo habría trasegado
tú habrías trasegado
Ud./él/ella habría trasegado
nosotros, -as habríamos trasegado
vosotros, -as habríais trasegado
Uds./ellos/ellas habrían trasegado
Pretérito Anterior
yo hube trasegado
tú hubiste trasegado
Ud./él/ella hubo trasegado
nosotros, -as hubimos trasegado
vosotros, -as hubísteis trasegado
Uds./ellos/ellas hubieron trasegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trasegado
tú hayas trasegado
Ud./él/ella haya trasegado
nosotros, -as hayamos trasegado
vosotros, -as hayáis trasegado
Uds./ellos/ellas hayan trasegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trasegado
tú hubieras trasegado
Ud./él/ella hubiera trasegado
nosotros, -as hubiéramos trasegado
vosotros, -as hubierais trasegado
Uds./ellos/ellas hubieran trasegado
Presente Continuo
yo estoy trasegando
tú estás trasegando
Ud./él/ella está trasegando
nosotros, -as estamos trasegando
vosotros, -as estáis trasegando
Uds./ellos/ellas están trasegando
Pretérito Continuo
yo estuve trasegando
tú estuviste trasegando
Ud./él/ella estuvo trasegando
nosotros, -as estuvimos trasegando
vosotros, -as estuvisteis trasegando
Uds./ellos/ellas estuvieron trasegando
Imperfecto Continuo
yo estaba trasegando
tú estabas trasegando
Ud./él/ella estaba trasegando
nosotros, -as estábamos trasegando
vosotros, -as estabais trasegando
Uds./ellos/ellas estaban trasegando
Futuro Continuo
yo estaré trasegando
tú estarás trasegando
Ud./él/ella estará trasegando
nosotros, -as estaremos trasegando
vosotros, -as estaréis trasegando
Uds./ellos/ellas estarán trasegando
Condicional Continuo
yo estaría trasegando
tú estarías trasegando
Ud./él/ella estaría trasegando
nosotros, -as estaríamos trasegando
vosotros, -as estaríais trasegando
Uds./ellos/ellas estarían trasegando
Sinónimos

trasegar

transitivo
1 revolver, remover.
Por ejemplo: estuve toda la tarde trasegando trastos en el garaje de casa.
2 trasvasar, verter, abocar, traspasar.
Se trata de hacerlo con líquidos: trasegar el vino.
3 beber, empinar.
Trasegar y empinar hacen referencia, exclusivamente, a bebidas alcohólicas.
Traducciones

trasegar

travasare

trasegar

A. VT
1. (= cambiar de sitio) → to move about, switch round; [+ puestos] → to reshuffle
2. [+ vino] (para la mesa) → to decant; (en bodega) → to rack, pour into another container o bottle
3. [+ bebida] → to knock back
4. (= trastornar) → to upset
B. VIto drink, booze
Ejemplos ?
No quieren comer gayina Porque no les hace cuenta, Pero adoban la pulenta Con pajaritos guisáos, Porque estando amontonáos De un tiro matan cincuenta. En lo que no son mezquinos -Se entiende, pa su provecho- Es en trasegar p'al pecho Lo mejor que viene en vinos.
Las palabras de Joselito hicieron inmutarse al Torongiles que contempló a hurtadillas, lleno de asombro, a su rival; el principio de embriaguez en él producido por los diez o doce cortados que acababa de trasegar desapareció como por arte de encantamiento; ¡qué sorpresa!
Como para mayor ejercicio de la razón, aparece en la naturaleza contradictorio todo lo que es lógico; por lo que viene a suceder que esta época de elaboración y transformación espléndidas, en que los hombres se preparan, por entre los obstáculos que preceden a toda grandeza, a entrar en el goce de sí mismos, y a ser reyes de reyes, es para los poetas, –hombres magnos, –por la confusión que el cambio de estados, fe y gobiernos acarrea, época de tumulto y de dolores, en que los ruidos de la batalla apagan las melodiosas profecías de la buena ventura de tiempos venideros, y el trasegar de los combatientes deja sin rosas los rosales, y los vapores de la lucha opacan el brillo suave de las estrellas en el cielo.
Unos preparaban los lagares, otros fregaban las tinajas; éstos tejían canastas y cestos o afilaban hoces pequeñas para cortar los racimos, y aquéllos disponían la piedra o la viga para estrujar las uvas, o machacaban mimbres y sarmientos secos para hacer antorchas a cuya luz trasegar el mosto de noche.
El edificio construido a finales del siglo XIX tras la unificación alemana alcanzada en el Segundo Reich, bajo la hegemonía de Prusia, ha sido escenario del trasegar político del país.
Antes de Indian Wells, Federer cambia de entrenador pasando a ser Darren Cahill.En el primer Masters Series de la temporada, Roger Federer se preparaba arduamente para revalidar y cambiar la imagen que tenían de él y cambiar su posición ya que el año pasado cayó en semifinales del torneo frente al estadounidense Mardy Fish, comienza su trasegar en el torneo en 2.ª Ronda frente al galo Marc Gicquel ganándole con dos parciales, el primero con una muerte súbita 7-6(4) y el segundo por 6-4.
Causando pérdidas económicas para los campesinos de la región, los transportadores y el riesgo en la integridad física de los que por este sitio deben trasegar a diario.
Pero esta nueva aventura, que se divide en tres etapas, cuenta con un sorprendente elemento que se revela a los lectores, tan solo tres ediciones una vez iniciada; se trata de un trasegar en el tiempo, el cual inicia en las tierras egipcias.
La población vallecaucana está perdiendo sus tradiciones y su trasegar con rapidez, sin embargo se ha acoplado muy bien a nuevas tendencias y modas, que ya son parte integral de su cultura; El ejemplo más claro es la salsa, la cual es parte de la identidad vallecaucana.
Por último añadimos un puñado de granos de café con unos 3 o 4 clavos de especia por cada 10 litros, todo esto bien removido lo metemos en un recipiente cerrado, y lo dejamos reposar durante 40 días, agitando dicho recipiente, a poder ser, todos los días. Pasados esos 40 días llega el paso de trasegar el licor de mistela.
Los policías locales: el sargento Blops, barrigón y bigotudo, aficionado a la lectura de novelas sobre platillos volantes, a trasegar pintas de cerveza en el pub local, "El Ave Turuta", y a menudo blanco de las bromas del protagonista por su ineptitud; y su enclenque ayudante el agente Pitts, tan inepto como su jefe y que además debe aguantar las continuas burlas de éste por su pequeña estatura.
Este se generaba en una cámara de reacción por la descomposición catalítica de la T-Stoff (concentrado de peróxido de hidrógeno) mediante la C-Stoff (solución de permanganato de calcio). Una vez la turbobomba arrancaba, comenzaba a trasegar los propergoles.