trascribir

trascribir

(Del lat. trascribere.)
v. tr. Transcribir [en todas sus acepciones].
NOTA: En plural: part: trascrito

trascribir

 
tr. Transcribir.

trascribir

(tɾaskɾi'βiɾ)
verbo transitivo
1. copiar un escrito en el mismo o en otro sistema de escritura trascribir un manuscrito
2. poner por escrito algo que se dice oralmente trascribir una entrevista
3. representar sonidos de manera gráfica trascribir al alfabeto fonético

trascribir


Participio Pasado: trascrito
Gerundio: trascribiendo

Presente Indicativo
yo trascribo
tú trascribes
Ud./él/ella trascribe
nosotros, -as trascribimos
vosotros, -as trascribís
Uds./ellos/ellas trascriben
Imperfecto
yo trascribía
tú trascribías
Ud./él/ella trascribía
nosotros, -as trascribíamos
vosotros, -as trascribíais
Uds./ellos/ellas trascribían
Futuro
yo trascribiré
tú trascribirás
Ud./él/ella trascribirá
nosotros, -as trascribiremos
vosotros, -as trascribiréis
Uds./ellos/ellas trascribirán
Pretérito
yo trascribí
tú trascribiste
Ud./él/ella trascribió
nosotros, -as trascribimos
vosotros, -as trascribisteis
Uds./ellos/ellas trascribieron
Condicional
yo trascribiría
tú trascribirías
Ud./él/ella trascribiría
nosotros, -as trascribiríamos
vosotros, -as trascribiríais
Uds./ellos/ellas trascribirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trascribiera
tú trascribieras
Ud./él/ella trascribiera
nosotros, -as trascribiéramos
vosotros, -as trascribierais
Uds./ellos/ellas trascribieran
yo trascribiese
tú trascribieses
Ud./él/ella trascribiese
nosotros, -as trascribiésemos
vosotros, -as trascribieseis
Uds./ellos/ellas trascribiesen
Presente de Subjuntivo
yo trascriba
tú trascribas
Ud./él/ella trascriba
nosotros, -as trascribamos
vosotros, -as trascribáis
Uds./ellos/ellas trascriban
Futuro de Subjuntivo
yo trascribiere
tú trascribieres
Ud./él/ella trascribiere
nosotros, -as trascribiéremos
vosotros, -as trascribiereis
Uds./ellos/ellas trascribieren
Imperativo
trascribe (tú)
trascriba (Ud./él/ella)
trascribid (vosotros, -as)
trascriban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trascrito
tú habías trascrito
Ud./él/ella había trascrito
nosotros, -as habíamos trascrito
vosotros, -as habíais trascrito
Uds./ellos/ellas habían trascrito
Futuro Perfecto
yo habré trascrito
tú habrás trascrito
Ud./él/ella habrá trascrito
nosotros, -as habremos trascrito
vosotros, -as habréis trascrito
Uds./ellos/ellas habrán trascrito
Pretérito Perfecto
yo he trascrito
tú has trascrito
Ud./él/ella ha trascrito
nosotros, -as hemos trascrito
vosotros, -as habéis trascrito
Uds./ellos/ellas han trascrito
Condicional Anterior
yo habría trascrito
tú habrías trascrito
Ud./él/ella habría trascrito
nosotros, -as habríamos trascrito
vosotros, -as habríais trascrito
Uds./ellos/ellas habrían trascrito
Pretérito Anterior
yo hube trascrito
tú hubiste trascrito
Ud./él/ella hubo trascrito
nosotros, -as hubimos trascrito
vosotros, -as hubísteis trascrito
Uds./ellos/ellas hubieron trascrito
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trascrito
tú hayas trascrito
Ud./él/ella haya trascrito
nosotros, -as hayamos trascrito
vosotros, -as hayáis trascrito
Uds./ellos/ellas hayan trascrito
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trascrito
tú hubieras trascrito
Ud./él/ella hubiera trascrito
nosotros, -as hubiéramos trascrito
vosotros, -as hubierais trascrito
Uds./ellos/ellas hubieran trascrito
Presente Continuo
yo estoy trascribiendo
tú estás trascribiendo
Ud./él/ella está trascribiendo
nosotros, -as estamos trascribiendo
vosotros, -as estáis trascribiendo
Uds./ellos/ellas están trascribiendo
Pretérito Continuo
yo estuve trascribiendo
tú estuviste trascribiendo
Ud./él/ella estuvo trascribiendo
nosotros, -as estuvimos trascribiendo
vosotros, -as estuvisteis trascribiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron trascribiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba trascribiendo
tú estabas trascribiendo
Ud./él/ella estaba trascribiendo
nosotros, -as estábamos trascribiendo
vosotros, -as estabais trascribiendo
Uds./ellos/ellas estaban trascribiendo
Futuro Continuo
yo estaré trascribiendo
tú estarás trascribiendo
Ud./él/ella estará trascribiendo
nosotros, -as estaremos trascribiendo
vosotros, -as estaréis trascribiendo
Uds./ellos/ellas estarán trascribiendo
Condicional Continuo
yo estaría trascribiendo
tú estarías trascribiendo
Ud./él/ella estaría trascribiendo
nosotros, -as estaríamos trascribiendo
vosotros, -as estaríais trascribiendo
Uds./ellos/ellas estarían trascribiendo
Sinónimos

trascribir

transitivo
Ejemplos ?
Para corroborar este concepto, séame lícito trascribir el ejemplo con que un español (de quien la posteridad se acordará siempre con respeto) trató de convencer lo injusto, mal calculado, y contrario a sus propios fines del sistema prohibitivo que estoy analizando.
Los primeros rayos del sol encontraron todavía a mi padre lleno de angustia, pues además de la desaparición de Dolores, mi tía se había enfermado gravemente. Mejor será trascribir ahora una parte de la carta que recibí de Dolores, dándome noticia de lo sucedido.
Palacios Zapata, al decretar la jubilación del señor Riso-Patrón, le dirijió una honrosa nota, en la que le espresaba lo que sigue, que es un timbre de honor para el antiguo majistrado: «Al trascribir el decreto preinserto, debo dejar constancia del sentimiento con que el gobierno ve alejarse de la majistratura a la personalidad distinguida que, durante cincuenta y cuatro años, ha colaborado con ejemplar rectitud, atinada prudencia y abnegada laboriosidad en la noble tarea de la administración de justicia.
Efectivamente al día siguiente recibí el diario de Pía, del cual con permiso suyo me he tomado la libertad de trascribir algunos trozos.
Hymes propone lo que él y otros denominan “etnopoética”, un método antropológico de trascribir y analizar el folclore y la narrativa oral que atiende a las estructuras poéticas dentro del habla.
A la muerte de Claudio cayeron en desuso y no mucho tiempo después se introdujo la letra Y al alfabeto latino, para trascribir los préstamos del griego, cubriendo el puesto del sonus medius que Claudio había promulgado.
El mismo José Restrepo Posada, al comentar y trascribir comunicados de Arbeláez, resalta su tono cordial y neutro, incluso en temas marcadamente conflictivos como la secularización de la educación, a la cual el Arzobispo encontraba aceptable y necesaria siempre y cuando no fuera utilizada para hacer propaganda anticatólica.
Rigoberta renuncia al matrimonio y a la maternidad”) y cuenta con dos textos introductorios (“Introducción” y “Prólogo”) en dónde se aclara que el libro no fue escrito por Rigoberta, sino que su autora es Elizabeth Burgos; y se explica el proceso de creación: la grabación de 25 horas que se hizo, en donde Rigoberta narró su vida y que después Burgos se tomó la tarea de trascribir para crear el libro.:En el libro La voz del otro se explica que los testimonios: “son un arte de la memoria, pero un arte dirigido no simplemente a la memorialización del pasado, sino a la construcción futura de una nación más heterogénea, democrática e igualitaria”.