trascender

(redireccionado de trascendieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

trascender

1. v. intr. Empezar a conocerse una cosa que estaba oculta o era conocida por unos pocos el fraude ya ha trascendido y está en prensa . llegar
2. Extenderse los efectos de una cosa a otra o a un medio más amplio los problemas de los obreros han trascendido a otros sectores sociales. divulgarse, propagarse
3. Despedir una cosa un olor tan penetrante que se percibe a distancia. extender, propagar
4. Superar un determinado límite la solución de este problema trasciende a mis atribuciones. sobrepasar
5. FILOSOFÍA Traspasar los límites de la experiencia posible, según el sistema kantiano.
NOTA: Se conjuga como: tender

trascender

 
intr. Exhalar olor vivo y penetrante.
Empezar a ser conocido algo que estaba oculto.
Hacer sentir sus efectos o tener consecuencias una cosa en lugar o medio distinto de aquel en que se produce.
tr. Penetrar, averiguar [alguna cosa] que está oculta.
intr. filos. Traspasar los límites de lo que no es género, como las nociones de unidad y ser; en el sistema kantiano, traspasar los límites de la experiencia posible.
V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

trascender

(tɾasθen'deɾ)
verbo intransitivo
1. empezar a ser conocida una cosa El escándalo trascendió rápidamente.
2. hacer sentir una cosa sus consecuencias en un medio distinto de aquél en que se generó Su fama trasciende fronteras.
3. circunscribirse sobrepasar un límite una cosa La situación trasciende nuestras posibilidades.

trascender


Participio Pasado: trascendido
Gerundio: trascendiendo

Presente Indicativo
yo trasciendo
tú trasciendes
Ud./él/ella trasciende
nosotros, -as trascendemos
vosotros, -as trascendéis
Uds./ellos/ellas trascienden
Imperfecto
yo trascendía
tú trascendías
Ud./él/ella trascendía
nosotros, -as trascendíamos
vosotros, -as trascendíais
Uds./ellos/ellas trascendían
Futuro
yo trascenderé
tú trascenderás
Ud./él/ella trascenderá
nosotros, -as trascenderemos
vosotros, -as trascenderéis
Uds./ellos/ellas trascenderán
Pretérito
yo trascendí
tú trascendiste
Ud./él/ella trascendió
nosotros, -as trascendimos
vosotros, -as trascendisteis
Uds./ellos/ellas trascendieron
Condicional
yo trascendería
tú trascenderías
Ud./él/ella trascendería
nosotros, -as trascenderíamos
vosotros, -as trascenderíais
Uds./ellos/ellas trascenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trascendiera
tú trascendieras
Ud./él/ella trascendiera
nosotros, -as trascendiéramos
vosotros, -as trascendierais
Uds./ellos/ellas trascendieran
yo trascendiese
tú trascendieses
Ud./él/ella trascendiese
nosotros, -as trascendiésemos
vosotros, -as trascendieseis
Uds./ellos/ellas trascendiesen
Presente de Subjuntivo
yo trascienda
tú trasciendas
Ud./él/ella trascienda
nosotros, -as trascendamos
vosotros, -as trascendáis
Uds./ellos/ellas trasciendan
Futuro de Subjuntivo
yo trascendiere
tú trascendieres
Ud./él/ella trascendiere
nosotros, -as trascendiéremos
vosotros, -as trascendiereis
Uds./ellos/ellas trascendieren
Imperativo
trasciende (tú)
trascienda (Ud./él/ella)
trascended (vosotros, -as)
trasciendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trascendido
tú habías trascendido
Ud./él/ella había trascendido
nosotros, -as habíamos trascendido
vosotros, -as habíais trascendido
Uds./ellos/ellas habían trascendido
Futuro Perfecto
yo habré trascendido
tú habrás trascendido
Ud./él/ella habrá trascendido
nosotros, -as habremos trascendido
vosotros, -as habréis trascendido
Uds./ellos/ellas habrán trascendido
Pretérito Perfecto
yo he trascendido
tú has trascendido
Ud./él/ella ha trascendido
nosotros, -as hemos trascendido
vosotros, -as habéis trascendido
Uds./ellos/ellas han trascendido
Condicional Anterior
yo habría trascendido
tú habrías trascendido
Ud./él/ella habría trascendido
nosotros, -as habríamos trascendido
vosotros, -as habríais trascendido
Uds./ellos/ellas habrían trascendido
Pretérito Anterior
yo hube trascendido
tú hubiste trascendido
Ud./él/ella hubo trascendido
nosotros, -as hubimos trascendido
vosotros, -as hubísteis trascendido
Uds./ellos/ellas hubieron trascendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trascendido
tú hayas trascendido
Ud./él/ella haya trascendido
nosotros, -as hayamos trascendido
vosotros, -as hayáis trascendido
Uds./ellos/ellas hayan trascendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trascendido
tú hubieras trascendido
Ud./él/ella hubiera trascendido
nosotros, -as hubiéramos trascendido
vosotros, -as hubierais trascendido
Uds./ellos/ellas hubieran trascendido
Presente Continuo
yo estoy trascendiendo
tú estás trascendiendo
Ud./él/ella está trascendiendo
nosotros, -as estamos trascendiendo
vosotros, -as estáis trascendiendo
Uds./ellos/ellas están trascendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve trascendiendo
tú estuviste trascendiendo
Ud./él/ella estuvo trascendiendo
nosotros, -as estuvimos trascendiendo
vosotros, -as estuvisteis trascendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron trascendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba trascendiendo
tú estabas trascendiendo
Ud./él/ella estaba trascendiendo
nosotros, -as estábamos trascendiendo
vosotros, -as estabais trascendiendo
Uds./ellos/ellas estaban trascendiendo
Futuro Continuo
yo estaré trascendiendo
tú estarás trascendiendo
Ud./él/ella estará trascendiendo
nosotros, -as estaremos trascendiendo
vosotros, -as estaréis trascendiendo
Uds./ellos/ellas estarán trascendiendo
Condicional Continuo
yo estaría trascendiendo
tú estarías trascendiendo
Ud./él/ella estaría trascendiendo
nosotros, -as estaríamos trascendiendo
vosotros, -as estaríais trascendiendo
Uds./ellos/ellas estarían trascendiendo
Sinónimos

trascender

transitivo
difundirse, divulgarse, extenderse, propagarse.
Trascender presenta la variante transcender. Estas voces se emplean, generalmente, cuando se trata de algo, una noticia, una declaración, un hecho, etc., que era poco conocido hasta el momento o estaba oculto: trascender a la opinión pública.
Traducciones

trascender

transcend

trascender

trascendere

trascender

Transcend

trascender

overstijgen

trascender

transcender

trascender

تجاوز

trascender

υπερβαίνουν

trascender

надхвърлят

trascender

超越

trascender

超越

trascender

přesahovat

trascender

초월

trascender

A. VI
1. (= conocerse) → to leak out, get out
por fin ha trascendido la noticiathe news has leaked o got out at last
no queremos que sus comentarios trasciendanwe do not want her remarks to leak out o to get out
2. (= propagarse) trascender a algoto extend to sth
su influencia trasciende a los países más remotoshis influence extends to the most remote countries
3. (= ir más allá) trascender de algoto transcend sth, go beyond sth
una cuestión que trasciende de los intereses nacionalesa matter that transcends o goes beyond national interests
el debate ha trascendido de los círculos académicosthe debate has gone beyond academic circles
4. (Fil) → to transcend
5. (anticuado) (= oler) → to smell (a of) (= heder) → to reek (a of)
B. VTto transcend, go beyond
esto trasciende los confines de la razónit transcends o goes beyond the boundaries of reason
Ejemplos ?
Tan hombres como todos, pero más hombres que los que se creen muy hombres, tremendos hombres adheridos al azar nunca tramado por ellos, fugitivos de su tiempo, raros odiados amados, acaso diferentes por el cerco donde presos deambulaban sus dialécticas burlonas, sin proponerse más allás que su inmediato acá, trascendieron sus grandezas al revuelo del asombro envueltos en sus halos de Mesías y no vieron las perversas tracaladas que en verdad los elevaron hasta el trono de los sacros.
De lo que sintieron los platónicos en la parte de la Filosofía que se llama física Observaron estos filósofos, que con justa causa vemos preferidos a los demás en fama y gloria, que ninguna especie de cuerpo es Dios; por cuyo motivo trascendieron e hicieron análisis de todos los cuerpos para hallar a Dios.
Y en esto trascendieron los propósitos de su majestad hasta los clubs más rabiosos: llamósele traidor por haber intentado cercenar los derechos declarados en la Constitución; levantáronse barricadas en las calles; ardió Palacio por las cuatro esquinas, y la intrusa majestad huyó por el tejado, en chancletas y muy contenta porque salvaba la pelleja, bien al revés de sus consejeros y protectores, que morían arrastrados por las masas, que, aunque antes los habían aclamado, desconfiaban ya de ellos por lo mismo que una deslealtad los había encumbrado.
Así, tomamos con mayor entereza el valor de la vida que nos obliga a la reflexión y a la responsabilidad de ser consecuentes con el legado de quienes, con honradez y entrega, trascendieron a la muerte por las ideas que defendieron en el seno de esta Legislatura, no obstante el corto tiempo de su ejercicio parlamentario.
En la demanda de amparo principal y en su caso, en la adhesiva el quejoso deberá hacer valer todas las violaciones procesales que estime se cometieron; las que no se hagan valer se tendrán por consentidas. Asimismo, precisará la forma en que trascendieron en su perjuicio al resultado del fallo.
Aunque no había pruebas reales de estas especulaciones, se creó toda una serie de teorías o mitos sobre Marte, que trascendieron en la literatura y en la creación de leyendas sobre supuestos marcianos que hacían visitas a distintas partes de la Tierra.
Otro concepto arquitectónico desarrollado en torno a las pirámides es el referido a las estructuras triádicas que desde el periodo preclásico medio caracterizaron a las ciudades mayas, particularmente las desarrolladas en las tierras bajas mayas del Petén guatemalteco, y que trascendieron hacia la península de Yucatán y otros lugares más occidentales de Mesoamérica Canchas de juego de pelota Como un aspecto integral del estilo de vida mesoamericano, su juego de pelota ritual y sus canchas fueron construidos por todo el imperio maya, a gran escala.
Hoy día la palabra budo se usa como término genérico para referirse a las artes marciales como: Kendo, Judo y Aikido llegando a popularizarse en la era Taisho (1918-25) El bugei tradicional (anterior a la Restauración Meiji) se denomina koryu y era parte de la educación del guerrero samurái estando vedado a quienes no pertenecieran a ese grupo social pero después de la guerra Boshin en 1868 con la abolición del sistema feudal, estas artes trascendieron al público general pero como el código Bushido no era aplicable a quienes no fueran guerreros educados en él desde su infancia se desarrolla el equivalente aplicable a la población general en las artes marciales modernas...
Y qué decir si una temporada más tarde el Elche de España se lo llevó y luego el mismísimo Barcelona. Allí fue donde más trascendieron su habilidad y sus goles.
Tras su mala salida en el CF Pachuca, el "Enano" ve con buenos ojos regresar a su país y jugar en algún club argentino. Los primeros interesados fueron Rosario Central y Newell´s Old Boys, pero las negociaciones no trascendieron.
Influenciados por bandas como Black Sabbath, Iron Maiden, Run DMC, Bad Brains, Judas Priest, Cro-Mags, Public Enemy, The Ramones y Agnostic Front entre otros trascendieron la categorización y las etiquetas para crear un híbrido musical que combinaba heavy metal y hardcore punk con elementos de hip-hop y rap.
Si bien en sus primeros años no marcó mucho frente a River Plate, ni tampoco pudo destacarse jugando en el Mudomental, sus picantes duelos con jugadores y cuerpo técnico rivales trascendieron el campo de juego.