trascender


También se encuentra en: Sinónimos.

trascender

1. v. intr. Empezar a conocerse una cosa que estaba oculta o era conocida por unos pocos el fraude ya ha trascendido y está en prensa . llegar
2. Extenderse los efectos de una cosa a otra o a un medio más amplio los problemas de los obreros han trascendido a otros sectores sociales. divulgarse, propagarse
3. Despedir una cosa un olor tan penetrante que se percibe a distancia. extender, propagar
4. Superar un determinado límite la solución de este problema trasciende a mis atribuciones. sobrepasar
5. FILOSOFÍA Traspasar los límites de la experiencia posible, según el sistema kantiano.
NOTA: Se conjuga como: tender

trascender

 
intr. Exhalar olor vivo y penetrante.
Empezar a ser conocido algo que estaba oculto.
Hacer sentir sus efectos o tener consecuencias una cosa en lugar o medio distinto de aquel en que se produce.
tr. Penetrar, averiguar [alguna cosa] que está oculta.
intr. filos. Traspasar los límites de lo que no es género, como las nociones de unidad y ser; en el sistema kantiano, traspasar los límites de la experiencia posible.
V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

trascender

(tɾasθen'deɾ)
verbo intransitivo
1. empezar a ser conocida una cosa El escándalo trascendió rápidamente.
2. hacer sentir una cosa sus consecuencias en un medio distinto de aquél en que se generó Su fama trasciende fronteras.
3. circunscribirse sobrepasar un límite una cosa La situación trasciende nuestras posibilidades.

trascender


Participio Pasado: trascendido
Gerundio: trascendiendo

Presente Indicativo
yo trasciendo
tú trasciendes
Ud./él/ella trasciende
nosotros, -as trascendemos
vosotros, -as trascendéis
Uds./ellos/ellas trascienden
Imperfecto
yo trascendía
tú trascendías
Ud./él/ella trascendía
nosotros, -as trascendíamos
vosotros, -as trascendíais
Uds./ellos/ellas trascendían
Futuro
yo trascenderé
tú trascenderás
Ud./él/ella trascenderá
nosotros, -as trascenderemos
vosotros, -as trascenderéis
Uds./ellos/ellas trascenderán
Pretérito
yo trascendí
tú trascendiste
Ud./él/ella trascendió
nosotros, -as trascendimos
vosotros, -as trascendisteis
Uds./ellos/ellas trascendieron
Condicional
yo trascendería
tú trascenderías
Ud./él/ella trascendería
nosotros, -as trascenderíamos
vosotros, -as trascenderíais
Uds./ellos/ellas trascenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trascendiera
tú trascendieras
Ud./él/ella trascendiera
nosotros, -as trascendiéramos
vosotros, -as trascendierais
Uds./ellos/ellas trascendieran
yo trascendiese
tú trascendieses
Ud./él/ella trascendiese
nosotros, -as trascendiésemos
vosotros, -as trascendieseis
Uds./ellos/ellas trascendiesen
Presente de Subjuntivo
yo trascienda
tú trasciendas
Ud./él/ella trascienda
nosotros, -as trascendamos
vosotros, -as trascendáis
Uds./ellos/ellas trasciendan
Futuro de Subjuntivo
yo trascendiere
tú trascendieres
Ud./él/ella trascendiere
nosotros, -as trascendiéremos
vosotros, -as trascendiereis
Uds./ellos/ellas trascendieren
Imperativo
trasciende (tú)
trascienda (Ud./él/ella)
trascended (vosotros, -as)
trasciendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trascendido
tú habías trascendido
Ud./él/ella había trascendido
nosotros, -as habíamos trascendido
vosotros, -as habíais trascendido
Uds./ellos/ellas habían trascendido
Futuro Perfecto
yo habré trascendido
tú habrás trascendido
Ud./él/ella habrá trascendido
nosotros, -as habremos trascendido
vosotros, -as habréis trascendido
Uds./ellos/ellas habrán trascendido
Pretérito Perfecto
yo he trascendido
tú has trascendido
Ud./él/ella ha trascendido
nosotros, -as hemos trascendido
vosotros, -as habéis trascendido
Uds./ellos/ellas han trascendido
Condicional Anterior
yo habría trascendido
tú habrías trascendido
Ud./él/ella habría trascendido
nosotros, -as habríamos trascendido
vosotros, -as habríais trascendido
Uds./ellos/ellas habrían trascendido
Pretérito Anterior
yo hube trascendido
tú hubiste trascendido
Ud./él/ella hubo trascendido
nosotros, -as hubimos trascendido
vosotros, -as hubísteis trascendido
Uds./ellos/ellas hubieron trascendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trascendido
tú hayas trascendido
Ud./él/ella haya trascendido
nosotros, -as hayamos trascendido
vosotros, -as hayáis trascendido
Uds./ellos/ellas hayan trascendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trascendido
tú hubieras trascendido
Ud./él/ella hubiera trascendido
nosotros, -as hubiéramos trascendido
vosotros, -as hubierais trascendido
Uds./ellos/ellas hubieran trascendido
Presente Continuo
yo estoy trascendiendo
tú estás trascendiendo
Ud./él/ella está trascendiendo
nosotros, -as estamos trascendiendo
vosotros, -as estáis trascendiendo
Uds./ellos/ellas están trascendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve trascendiendo
tú estuviste trascendiendo
Ud./él/ella estuvo trascendiendo
nosotros, -as estuvimos trascendiendo
vosotros, -as estuvisteis trascendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron trascendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba trascendiendo
tú estabas trascendiendo
Ud./él/ella estaba trascendiendo
nosotros, -as estábamos trascendiendo
vosotros, -as estabais trascendiendo
Uds./ellos/ellas estaban trascendiendo
Futuro Continuo
yo estaré trascendiendo
tú estarás trascendiendo
Ud./él/ella estará trascendiendo
nosotros, -as estaremos trascendiendo
vosotros, -as estaréis trascendiendo
Uds./ellos/ellas estarán trascendiendo
Condicional Continuo
yo estaría trascendiendo
tú estarías trascendiendo
Ud./él/ella estaría trascendiendo
nosotros, -as estaríamos trascendiendo
vosotros, -as estaríais trascendiendo
Uds./ellos/ellas estarían trascendiendo
Sinónimos

trascender

transitivo
difundirse, divulgarse, extenderse, propagarse.
Trascender presenta la variante transcender. Estas voces se emplean, generalmente, cuando se trata de algo, una noticia, una declaración, un hecho, etc., que era poco conocido hasta el momento o estaba oculto: trascender a la opinión pública.
Traducciones

trascender

transcend

trascender

trascendere

trascender

Transcend

trascender

overstijgen

trascender

transcender

trascender

تجاوز

trascender

υπερβαίνουν

trascender

надхвърлят

trascender

超越

trascender

超越

trascender

přesahovat

trascender

초월

trascender

A. VI
1. (= conocerse) → to leak out, get out
por fin ha trascendido la noticiathe news has leaked o got out at last
no queremos que sus comentarios trasciendanwe do not want her remarks to leak out o to get out
2. (= propagarse) trascender a algoto extend to sth
su influencia trasciende a los países más remotoshis influence extends to the most remote countries
3. (= ir más allá) trascender de algoto transcend sth, go beyond sth
una cuestión que trasciende de los intereses nacionalesa matter that transcends o goes beyond national interests
el debate ha trascendido de los círculos académicosthe debate has gone beyond academic circles
4. (Fil) → to transcend
5. (anticuado) (= oler) → to smell (a of) (= heder) → to reek (a of)
B. VTto transcend, go beyond
esto trasciende los confines de la razónit transcends o goes beyond the boundaries of reason
Ejemplos ?
Necesitamos una poca más de reflexión allá en la conciencia y en la soledad de cada quien; en la charla y en el diálogo con sus amigos más cercanos: en el seno de la familia, en el que debemos seguir viendo las grandes cualidades de nuestras mujeres que deben trascender a la vida social.
Esto debe trascender lo meramente político-electoral, para que, conjugándolo con los grandes problemas económicos del país, con las circunstancias cambiantes, pero en un proceso de agravación de crisis en el.
Respecto a la detención de extranjeros o extranjeras se observará, además, la notificación consular prevista en los tratados internacionales sobre la materia. : 3. La pena no puede trascender de la persona condenada. No habrá condenas a penas perpetuas o infamantes.
Los nuevos normalistas, con la experiencia de que ser universitario tampoco basta, se encuentran preparándose con ahínco para trascender confusiones y en la acción del trabajo didáctico, pronto se hablará de su fuerza creadora en pos de una educación NEOHUMANÍSTICA.
Es obvio que en ocasiones me salía de los programas oficiales para dar a mis educandos lo que sus proyectos de vida y sus intereses y necesidades humanas les estaban pidiendo. Trascender lo burocrático de la escuela, era casi cuestión de honor.
Una verdadera Transformación Educativa, con aspiraciones de trascender, debe tratar de aprovechar los dos puntos críticos señalados anteriormente y unificarlos al servicio de la comunidad en un Plan y Programas de estudios que abarquen las etapas fundamentales, por lo influibles, en el proceso dialéctico del vivir humano: infancia y adolescencia; sólo así tendrá un renovado sentido la educación, pues el maestro neohumanista recuperaría el orgullo y el entusiasmo de enseñar y su labor no se reducirá a un mero presentador burocrático de informaciones, sino a un transformador neohumanístico; y para el alumno, se fortificarían las respuestas a sus búsquedas de satisfacer sus necesidades básicas y de desarrollo en pos de su autorrealización.
En ocasiones parece seguir, no sólo monolítica, sino paleolítica. Los niños aún se preparan para la superada edad de Gutemberg, en vez de trascender la de Marconi.
Por ello es que también el señor General Izurieta, junto con asumir el mando institucional, acepta para sí la honrosa misión de ser el continuador de la inmaculada trayectoria de una institución que, como ha ocurrido en el pasado, habrá de trascender nuestras efímeras vidas.
Por tales razones, pensamos en la necesidad de trascender las concepciones de los libros de texto tradicionales hacia una nueva, apenas en gestación.
La sabida eterna lucha entre Tezcatlipoca y Quetzalcoatl, no era exactamente la mitificación pregonada de la lid entre el bien y el mal, en sentido euroasiáticoafricano, sino la guerra florida entre permanecer entidad biológica indiferente, sierva de los placeres sensoriales de nuestra animalidad (comida, bebida, sexualidad, diversión, egoísmo) o trascender rumbo al perfeccionamiento del todo natural, social y cultural.
La sabida eterna lucha entre Tezcatlipoca y Quetzalcóatl, no era exactamente la mitificación pregonada de la lid entre el bien y el mal, en sentido euroasiático africano, sino la guerra florida o creadora, entre permanecer entidad biológica indiferente, sierva de los placeres sensoriales de nuestra animalidad (comida, bebida, sexualidad, diversión, egoísmo) o trascender rumbo al perfeccionamiento del todo natural, social y cultural.
Sin trascender a los valores humanos eternos, las expresiones estéticas fracasan en una constante repetición de hallazgos sobrevistos, sin vislumbrar siquiera lo futuro.