transporte

(redireccionado de transportes)
También se encuentra en: Sinónimos.

transporte

1. s. m. Acción y resultado de transportar realiza el transporte de ganado.
2. TECNOLOGÍA Medio o vehículo destinado al traslado de personas, animales y objetos prefiero el transporte aéreo por su rapidez.
3. MILITAR Buque utilizado para transportar tropas o material de guerra.
4. GEOLOGÍA Movimiento de los materiales resultantes de la erosión hasta la cuenca de sedimentación.
NOTA: También se escribe: trasporte

transporte

 
m. Acción y efecto de transportar o transportarse. El transporte se considera un aspecto fundamental del comercio. Por su naturaleza es un contrato bilateral y consensual. Según su objeto puede ser de personas o de cosas. Por el medio en que se desa rrolla se distingue en terrestre, marítimo, fluvial y aéreo, todos ellos sujetos a reglamentaciones administrativas.
transporte activo Transporte de una sustancia desde una región de baja concentración a otra de concentración superior, efectuada mediante un gasto de energía suministrada por el metabolismo.
biol. Paso de una sustancia a través de una membrana gracias al concurso de otra sustancia llamada transportador.

transporte

(tɾans'poɾte)
sustantivo masculino
1. acción de mover o llevar a una persona o cosa de un lugar a otro Aumentaron las tarifas de transporte.
2. medio utilizado para llevar a una persona o cosa de un lugar a otro La encomienda llegó por transporte aéreo.
Sinónimos

transporte

sustantivo masculino
1 traslado, traslación, desplazamiento, locomoción.
Todos estos sinónimos implican el movimiento de personas o cosas de un lugar a otro.
2 porte, acarreo, conducción, arrastre.
Aluden, en muchos casos, al desplazamiento incontrolado de materiales: las cuencas de los ríos se forman por el transporte de sedimentos resultantes de la erosión.
3 exaltación, enajenación, éxtasis, rapto*.
El sustantivo transporte, en todas sus acepciones, presenta la variante trasporte.
Traducciones

transporte

transport, véhicule

transporte

Transport

transporte

transporte

transporte

asporto, cargo, trasporto

transporte

نَقْل

transporte

doprava

transporte

transport

transporte

liikenne

transporte

prijevoz

transporte

輸送

transporte

운송

transporte

transport

transporte

transport

transporte

transport

transporte

transport

transporte

การขนส่ง

transporte

taşıma

transporte

phương tiện giao thông

transporte

交通

transporte

SM
1. [de pasajeros, tropas] → transport, transportation (EEUU); [de mercancías] → transport, transportation (EEUU), carriage
se me va el sueldo en transporteall my wages go on transport
¿cuál es su medio de transporte habitual?what is your usual means of transport?
Ministerio de TransportesMinistry of Transport, Department of Transportation (EEUU)
transporte colectivopublic transport, public transportation (EEUU)
transporte de mercancíasgoods transport
transporte escolarschool buses pl
transporte por carreteraroad transport, haulage
transporte públicopublic transport, public transportation (EEUU)
2. (Náut) → transport, troopship
3. (= éxtasis) → transport
4. (Méx) → vehicle

transporte

m. transport, the movement of materials within the body, esp. across the cellular membrane.

transporte

m transport
Ejemplos ?
Por otra parte, YPF y Gas del Estado establecieron sus servicios en las islas, mientras que el gobierno argentino ofreció a los isleños asistencia médica en el continente y el ingreso de sus hijos a las escuelas e institutos de educación, todo esto posibilitado ahora por el establecimiento de una línea aérea regular, a lo cual se agregó el transporte marítimo, a cargo de Transportes Navales, con fines de abastecimiento y viajes de turismo.
Zedillo adujo como razón el que Aspe se hubiera opuesto a la coordinación de Serra que había sugerido los días previos a su toma de posesión. A cambio de eso, me pidió que le transmitiera a Aspe la invitación a ser secretario de Comunicaciones y Transportes.
Merece destacarse la reducción de impuestos a la importación de automóviles pequeños, camiones ligeros y guayines, para facilitar su baja de precio en el mercado nacional haciéndolos accesibles a un mayor número de personas, y fomentar el uso de transportes cuya economía de mantenimiento, de espacio y durabilidad se traduce en ahorro colectivo.
Queremos una Patria de la que queden desterradas para siempre la miseria, la insalubridad y la ignorancia, mediante la utilización de nuestros vastos y múltiples recursos naturales, el aumento constante de la capacidad productiva, el incremento de la renta nacional, la abundancia cada vez mayor de mercancías y servicios, la ampliación de la capacidad de consumo, la multiplicación de los transportes, comunicaciones y obras públicas, y el mejoramiento incesante de las instituciones sanitarias y educativas.
161.- El que se introdujere injustificadamente en dependencias, cuyo acceso al público o a los particulares ha sido prohibido, o a bases, naves, aeronaves, transportes, cuarteles, fábricas o depósitos militares o policiales, o, en general, en zonas de seguridad determinadas por la autoridad competente, será sancionado con prisión de seis meses a dos años y multa de quinientos a mil sucres.
Congreso de la Unión, fueron promulgados y entraron en vigor los siguientes ordenamientos: Ley de Secretarías y Departamentos de Estado; Ley de la Unión de Permisionarios de Transportes de Pasajeros en Camiones y Autobuses en el Distrito Federal; Ley que crea el Instituto Mexicano del Café; Presupuestos de Egresos y Leyes de Ingresos de la Federación, el Departamento del Distrito Federal y los Territorios; Decreto que establece la Comisión para formular un Plan Nacional destinado a resolver el problema de la Educación Primaria en el País; y las reformas a la Ley General del Timbre; y a la Ley del Impuesto sobre la Renta; a la Ley de Hacienda del Departamento del Distrito Federal.
Mientras el antiguo mundo estaba entregado a las convulsiones, y conmovido con los agonizantes transportes del hombre furioso que en medio del estrago y desolación buscaba su pérdida libertad, no es extraño que llegase hasta estos pacíficos países el ruido de la agitación, que el peligro hiciese más impresión sobre unos que sobre otros, y que hubiese diferencia de opiniones sobre los medios de conservar la seguridad pública; pero una diversidad de opinión no constituye una diversidad de principios; hemos dado diferentes nombres a hermanos que convienen en un mismo principio.
La Secretaría de Obras Públicas, desvinculada de la Comunicaciones y Transportes, pone de manifiesto el propósito de acometer con acopio de recursos y mediante cuidadosa planeación las obras de fomento e interés general, armonizando el motivo social que las demande, la jerarquía administrativa que las promueva y las circunstancias objetivas en que se realicen.
Todos los trabajadores del sistema de comunicación, de transportes, ferrocarrileros, camioneros y quienes operen los demás sistemas comunicativos, tal como lo han venido haciendo, deberán cooperar en la eficiencia de esa vasta red con el criterio de que mantienen nuestra unidad y sirven en una tarea patriótica e indispensable.
Para desenvolver los lineamientos de la acción futura, en el caso de ser electo por el pueblo de mi patria, con previa confrontación del estado a que ha llegado la realización del programa de los gobiernos revolucionarios, que en los últimos lustros han venido edificando la grandeza de nuestro país tenemos que proseguir con los principios de la Revolución en que dicho programa se apoya: la construcción de obras hidráulicas que permitan irrigar regiones y aumentar la producción; la construcción de obras de comunicación y de transportes que logren la culminación del sistema vial...
Los abogados laboralistas –aquí veo al doctor Héctor Recalde sentado, le agradezco su presencia- y los que no son laboralistas también dicen a esto salario indirecto, que es la otra parte del salario que no la paga el empleador sino el Estado o cualquier otro sector a través de subsidios, como por ejemplo a los transportes, que están en el orden de los 50.000 millones.
Decretada la expropiación petrolera, las medidas inmediatas tendieron a garantizar el abastecimiento interior para impedir cualquier trastorno a nuestros servicios de transportes, a las industrias y a los consumidores de petróleo y sus derivados, habiéndose logrado que el aprovisionamiento de las diversas zonas del país se efectúan sin demora en la proporción requerida.