transportar

(redireccionado de transportara)
También se encuentra en: Sinónimos.

transportar

(Del lat. transportare.)
1. v. tr. Llevar una cosa o a una persona de un lugar a otro transporta los muebles en una furgoneta. trasladar
2. Llevar una cosa de un lugar a otro por un precio convenido el camionero transporta fruta. portear
3. MÚSICA Pasar una composición de un tono a otro.
4. v. prnl. Quedarse una persona extasiada al contemplar o disfrutar una cosa. extasiarse
NOTA: También se escribe: trasportar

transportar

 
tr. Llevar [una cosa] de un lugar a otro.
Portear.
mús. Trasladar [una composición] de un tono a otro.
prnl. fig.Enajenarse de la razón o del sentido.

transportar

(tɾanspoɾ'taɾ)
verbo transitivo
mover o llevar a una persona o cosa de un lugar a otro usando un medio de transporte transportar mercancías

transportar


Participio Pasado: transportado
Gerundio: transportando

Presente Indicativo
yo transporto
tú transportas
Ud./él/ella transporta
nosotros, -as transportamos
vosotros, -as transportáis
Uds./ellos/ellas transportan
Imperfecto
yo transportaba
tú transportabas
Ud./él/ella transportaba
nosotros, -as transportábamos
vosotros, -as transportabais
Uds./ellos/ellas transportaban
Futuro
yo transportaré
tú transportarás
Ud./él/ella transportará
nosotros, -as transportaremos
vosotros, -as transportaréis
Uds./ellos/ellas transportarán
Pretérito
yo transporté
tú transportaste
Ud./él/ella transportó
nosotros, -as transportamos
vosotros, -as transportasteis
Uds./ellos/ellas transportaron
Condicional
yo transportaría
tú transportarías
Ud./él/ella transportaría
nosotros, -as transportaríamos
vosotros, -as transportaríais
Uds./ellos/ellas transportarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transportara
tú transportaras
Ud./él/ella transportara
nosotros, -as transportáramos
vosotros, -as transportarais
Uds./ellos/ellas transportaran
yo transportase
tú transportases
Ud./él/ella transportase
nosotros, -as transportásemos
vosotros, -as transportaseis
Uds./ellos/ellas transportasen
Presente de Subjuntivo
yo transporte
tú transportes
Ud./él/ella transporte
nosotros, -as transportemos
vosotros, -as transportéis
Uds./ellos/ellas transporten
Futuro de Subjuntivo
yo transportare
tú transportares
Ud./él/ella transportare
nosotros, -as transportáremos
vosotros, -as transportareis
Uds./ellos/ellas transportaren
Imperativo
transporta (tú)
transporte (Ud./él/ella)
transportad (vosotros, -as)
transporten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transportado
tú habías transportado
Ud./él/ella había transportado
nosotros, -as habíamos transportado
vosotros, -as habíais transportado
Uds./ellos/ellas habían transportado
Futuro Perfecto
yo habré transportado
tú habrás transportado
Ud./él/ella habrá transportado
nosotros, -as habremos transportado
vosotros, -as habréis transportado
Uds./ellos/ellas habrán transportado
Pretérito Perfecto
yo he transportado
tú has transportado
Ud./él/ella ha transportado
nosotros, -as hemos transportado
vosotros, -as habéis transportado
Uds./ellos/ellas han transportado
Condicional Anterior
yo habría transportado
tú habrías transportado
Ud./él/ella habría transportado
nosotros, -as habríamos transportado
vosotros, -as habríais transportado
Uds./ellos/ellas habrían transportado
Pretérito Anterior
yo hube transportado
tú hubiste transportado
Ud./él/ella hubo transportado
nosotros, -as hubimos transportado
vosotros, -as hubísteis transportado
Uds./ellos/ellas hubieron transportado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transportado
tú hayas transportado
Ud./él/ella haya transportado
nosotros, -as hayamos transportado
vosotros, -as hayáis transportado
Uds./ellos/ellas hayan transportado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transportado
tú hubieras transportado
Ud./él/ella hubiera transportado
nosotros, -as hubiéramos transportado
vosotros, -as hubierais transportado
Uds./ellos/ellas hubieran transportado
Presente Continuo
yo estoy transportando
tú estás transportando
Ud./él/ella está transportando
nosotros, -as estamos transportando
vosotros, -as estáis transportando
Uds./ellos/ellas están transportando
Pretérito Continuo
yo estuve transportando
tú estuviste transportando
Ud./él/ella estuvo transportando
nosotros, -as estuvimos transportando
vosotros, -as estuvisteis transportando
Uds./ellos/ellas estuvieron transportando
Imperfecto Continuo
yo estaba transportando
tú estabas transportando
Ud./él/ella estaba transportando
nosotros, -as estábamos transportando
vosotros, -as estabais transportando
Uds./ellos/ellas estaban transportando
Futuro Continuo
yo estaré transportando
tú estarás transportando
Ud./él/ella estará transportando
nosotros, -as estaremos transportando
vosotros, -as estaréis transportando
Uds./ellos/ellas estarán transportando
Condicional Continuo
yo estaría transportando
tú estarías transportando
Ud./él/ella estaría transportando
nosotros, -as estaríamos transportando
vosotros, -as estaríais transportando
Uds./ellos/ellas estarían transportando
Sinónimos

transportar

pronominal
3 enajenarse, extasiarse.
La voz transportar, en todas sus acepciones, presenta la variante trasportar.
Traducciones

transportar

transport, convey, to carry, ferry, carry, haul, ship, transpose

transportar

transporter, reporter

transportar

يَنْقُلُ

transportar

přepravit

transportar

transportere

transportar

μεταφέρω

transportar

kuljettaa

transportar

prevesti

transportar

輸送する

transportar

운송하다

transportar

transporteren

transportar

transportere

transportar

przewieźć

transportar

transportera

transportar

ขนส่ง

transportar

taşımak

transportar

vận chuyển

transportar

运输

transportar

транспорт

transportar

תחבורה

transportar

A. VT
1. [+ tropas, mercancías] (gen) → to transport; (en barco) → to ship
transportan el ganado por ferrocarrilthe livestock is transported by rail
el camión transportaba medicamentosthe lorry was carrying medicines
el avión podrá transportar 100 pasajerosthe plane will be able to carry 100 passengers
aquella música la transportaba a su adolescenciathat music took her back o transported her to when she was a teenager
2. (Elec) [+ corriente] → to transmit
3. (Mús) → to transpose
B. (transportarse) VPR (= extasiarse) → to be transported, be enraptured

transportar

vt to transport
Ejemplos ?
Ley 112: Si uno se encuentra en viaje y dio a otro plata, oro, piedras preciosas y otros bienes para que las transportara, si éste no dio en el lugar de destino todo lo que tenía que transportar, y se lo quedó, el propietario de los objetos a trasportar hará comparecer a este hombre por no haber dado todo lo que tenía que transportar, y éste dará al propietario de los objetos hasta cinco veces lo que le había sido dado.
Con esa firmeza de roca de su carácter que no se dejaba rayar por adversidades de ninguna clase y con su espíritu hecho lanza de diamante, salió de su Provincia y se aventuró con rumbo a la ciudad de Guayaquil, llevando en su corazón un cúmulo de ideales generosos que lo acariciaban a ratos y engañaban su dad de rosa, pintándole castillos dorados de ilusión y empujándolo a acometer todo trabajo, que le sacara de su escasez de medios económicos y lo transportara a mejores días, aún cuando sea con la tortura del dolor y el sacrificio.
A juicio de éstos podía hacerse una reparación provisional por la cual pudiese el buque moverse, aunque despacio y solo hacia adelante; y comprendiendo que en tal estado no era posible continuar con el transporte al sur sin exponerlo, decidí que se emprendiera inmediatamente la reparación y que se dirigiese el buque al Callao y que transportara al Huáscar durante este tiempo el carbón que fuera posible.
Antes de llegar, se toparon con una fragata inglesa que se dirigía a ese puerto y el comandante decidió revisarla para comprobar que no transportara cargamento enemigo.
En cuanto Jovanović los hubo recibido en su casa, le entregaron la carta que les había dado Čubrilović y le pidieron que transportara por ellos las armas a Sarajevo, a lo que él se negó; empero, accedió a hacerse cargo de ellas por algunos días escondiéndolas en su casa hasta que alguien pudiera ir a recogerlas.
Con el tiempo se hizo también tradición que el último de los corredores que transportara la antorcha fuera un atleta o ex atleta famoso.
En noviembre de 1952 se empezó a desarrollar el Kompleks 15 (K15) que más adelante sería renombrado como La-250. Se pretendía que transportara 2 misiles guiados 275.
Los planes concluían que la mejor acción sería el envío de una fuerza naval que transportara tropas de desembarco, el apoyo de un portaaviones y gran cantidad de apoyo logístico.
Arturo Illia y se desempeñó como médico, de 1928 hasta su elección como presidente de Argentina en 1963; y el Paseo Ferroviario que cuenta con numerosos vagones y locomotoras que hicieron la historia del ferrocarril en la Argentina (como la de vapor de trocha angosta del Tren Presidencial que transportara en su momento a Hipólito Yrigoyen y a Eva Perón; el Tren médico que usó Illia; entre otros).
Franklin Hatchett (Chris Tucker) es un trabajador de un taller de autolavado de coches que se gana la vida revendiendo entradas para todo tipo de eventos que acaba siendo arrestado por error y esposado junto a Raymond Villard (Gerard Ismael), un peligroso contrabandista de origen francés con el que consigue escapar durante el traslado de presos a una cárcel de máxima seguridad después de que el vehículo que los transportara acabase emboscado por sus hombres.
Muy alta velocidad: TGV, TGV Duplex y AGV!--: Modularidad: Lanzada en febrero de 2008, el AGV transportara pasajeros a 360 km/h, el AGV puede ser configurado en trenes de 7, 8, 11 o 14 coches y transportar de 250 a 650 pasajeros según las necesidades.
Con rapidez se le atribuyen favores y milagros, lo que ha justificado que, en 1963, se transportara su cuerpo a la iglesia de la Abadía de Maredsous y la Iglesia reconociera el carácter milagroso de una curación obtenida sobre su tumba.