transportar

(redireccionado de transportarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

transportar

(Del lat. transportare.)
1. v. tr. Llevar una cosa o a una persona de un lugar a otro transporta los muebles en una furgoneta. trasladar
2. Llevar una cosa de un lugar a otro por un precio convenido el camionero transporta fruta. portear
3. MÚSICA Pasar una composición de un tono a otro.
4. v. prnl. Quedarse una persona extasiada al contemplar o disfrutar una cosa. extasiarse
NOTA: También se escribe: trasportar

transportar

 
tr. Llevar [una cosa] de un lugar a otro.
Portear.
mús. Trasladar [una composición] de un tono a otro.
prnl. fig.Enajenarse de la razón o del sentido.

transportar

(tɾanspoɾ'taɾ)
verbo transitivo
mover o llevar a una persona o cosa de un lugar a otro usando un medio de transporte transportar mercancías

transportar


Participio Pasado: transportado
Gerundio: transportando

Presente Indicativo
yo transporto
tú transportas
Ud./él/ella transporta
nosotros, -as transportamos
vosotros, -as transportáis
Uds./ellos/ellas transportan
Imperfecto
yo transportaba
tú transportabas
Ud./él/ella transportaba
nosotros, -as transportábamos
vosotros, -as transportabais
Uds./ellos/ellas transportaban
Futuro
yo transportaré
tú transportarás
Ud./él/ella transportará
nosotros, -as transportaremos
vosotros, -as transportaréis
Uds./ellos/ellas transportarán
Pretérito
yo transporté
tú transportaste
Ud./él/ella transportó
nosotros, -as transportamos
vosotros, -as transportasteis
Uds./ellos/ellas transportaron
Condicional
yo transportaría
tú transportarías
Ud./él/ella transportaría
nosotros, -as transportaríamos
vosotros, -as transportaríais
Uds./ellos/ellas transportarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transportara
tú transportaras
Ud./él/ella transportara
nosotros, -as transportáramos
vosotros, -as transportarais
Uds./ellos/ellas transportaran
yo transportase
tú transportases
Ud./él/ella transportase
nosotros, -as transportásemos
vosotros, -as transportaseis
Uds./ellos/ellas transportasen
Presente de Subjuntivo
yo transporte
tú transportes
Ud./él/ella transporte
nosotros, -as transportemos
vosotros, -as transportéis
Uds./ellos/ellas transporten
Futuro de Subjuntivo
yo transportare
tú transportares
Ud./él/ella transportare
nosotros, -as transportáremos
vosotros, -as transportareis
Uds./ellos/ellas transportaren
Imperativo
transporta (tú)
transporte (Ud./él/ella)
transportad (vosotros, -as)
transporten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transportado
tú habías transportado
Ud./él/ella había transportado
nosotros, -as habíamos transportado
vosotros, -as habíais transportado
Uds./ellos/ellas habían transportado
Futuro Perfecto
yo habré transportado
tú habrás transportado
Ud./él/ella habrá transportado
nosotros, -as habremos transportado
vosotros, -as habréis transportado
Uds./ellos/ellas habrán transportado
Pretérito Perfecto
yo he transportado
tú has transportado
Ud./él/ella ha transportado
nosotros, -as hemos transportado
vosotros, -as habéis transportado
Uds./ellos/ellas han transportado
Condicional Anterior
yo habría transportado
tú habrías transportado
Ud./él/ella habría transportado
nosotros, -as habríamos transportado
vosotros, -as habríais transportado
Uds./ellos/ellas habrían transportado
Pretérito Anterior
yo hube transportado
tú hubiste transportado
Ud./él/ella hubo transportado
nosotros, -as hubimos transportado
vosotros, -as hubísteis transportado
Uds./ellos/ellas hubieron transportado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transportado
tú hayas transportado
Ud./él/ella haya transportado
nosotros, -as hayamos transportado
vosotros, -as hayáis transportado
Uds./ellos/ellas hayan transportado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transportado
tú hubieras transportado
Ud./él/ella hubiera transportado
nosotros, -as hubiéramos transportado
vosotros, -as hubierais transportado
Uds./ellos/ellas hubieran transportado
Presente Continuo
yo estoy transportando
tú estás transportando
Ud./él/ella está transportando
nosotros, -as estamos transportando
vosotros, -as estáis transportando
Uds./ellos/ellas están transportando
Pretérito Continuo
yo estuve transportando
tú estuviste transportando
Ud./él/ella estuvo transportando
nosotros, -as estuvimos transportando
vosotros, -as estuvisteis transportando
Uds./ellos/ellas estuvieron transportando
Imperfecto Continuo
yo estaba transportando
tú estabas transportando
Ud./él/ella estaba transportando
nosotros, -as estábamos transportando
vosotros, -as estabais transportando
Uds./ellos/ellas estaban transportando
Futuro Continuo
yo estaré transportando
tú estarás transportando
Ud./él/ella estará transportando
nosotros, -as estaremos transportando
vosotros, -as estaréis transportando
Uds./ellos/ellas estarán transportando
Condicional Continuo
yo estaría transportando
tú estarías transportando
Ud./él/ella estaría transportando
nosotros, -as estaríamos transportando
vosotros, -as estaríais transportando
Uds./ellos/ellas estarían transportando
Sinónimos

transportar

pronominal
3 enajenarse, extasiarse.
La voz transportar, en todas sus acepciones, presenta la variante trasportar.
Traducciones

transportar

transport, convey, to carry, ferry, carry, haul, ship, transpose

transportar

transporter, reporter

transportar

يَنْقُلُ

transportar

přepravit

transportar

transportere

transportar

μεταφέρω

transportar

kuljettaa

transportar

prevesti

transportar

輸送する

transportar

운송하다

transportar

transporteren

transportar

transportere

transportar

przewieźć

transportar

transportera

transportar

ขนส่ง

transportar

taşımak

transportar

vận chuyển

transportar

运输

transportar

транспорт

transportar

תחבורה

transportar

A. VT
1. [+ tropas, mercancías] (gen) → to transport; (en barco) → to ship
transportan el ganado por ferrocarrilthe livestock is transported by rail
el camión transportaba medicamentosthe lorry was carrying medicines
el avión podrá transportar 100 pasajerosthe plane will be able to carry 100 passengers
aquella música la transportaba a su adolescenciathat music took her back o transported her to when she was a teenager
2. (Elec) [+ corriente] → to transmit
3. (Mús) → to transpose
B. (transportarse) VPR (= extasiarse) → to be transported, be enraptured

transportar

vt to transport
Ejemplos ?
En un concurso realizado por Hyundai, los aficionados de los equipos eligieron un lema para cada seleccionado, el cual sería colocado en los buses que transportarían a los jugadores a lo largo del país.
Creasy le informó a Pita que su mamá la esperaba bajando el puente y que una vez con ella se fueran sin mirar atrás; cuando Pita le preguntó a Creasy que sería de él, este le respondió que él finalmente iría a casa. Acto seguido, se entregó a los sicarios, quienes lo transportarían para enfrentarse a su enemigo.
Tanto McVay como los tripulantes ignoraban que con la misteriosa carga transportada se armarían las bombas atómicas que el 6 y 9 de agosto de ese año serían lanzadas sobre blancos seleccionados en Japón. Los disparadores y otros elementos se transportarían por aire.
En cambio, en la Ciudad de Buenos Aires, los camiones transportarían la basura recolectada hasta "Estaciones de Transferencia", donde los residuos pasarían a camiones (traillers) de gran capacidad de carga, que serían los encargados de llevar los residuos hasta los Centros de Disposición Final.
A las 17:24, cuando ya varias personas se encontraban en uno de los tres autobuses que los transportarían, una fuerte explosión, causada por una bomba colocada en el maletero de un autobús, destruyó el vehículo.
Allí, Pereira logró atajar tres tiros (a excepción del de Owen Hargreaves) lo que le dio la ventaja a los portugueses que ganaron la tanda por 3:1, eliminando de esta forma al combinado de Inglaterra.: Datos corresponden a situación previo al inicio del torneo En un concurso realizado por Hyundai, los aficionados de los equipos eligieron un lema para cada seleccionado, el cual sería colocado en los buses que transportarían a los jugadores a lo largo del país.
Mientras, los eslovacos contendrían a los alemanes hasta recibir el socorro soviético en la línea Banská Bystrica-Zvolen-Ružomberok, con la ayuda de la 2.ª Brigada Paracaidista checoslovaca que los soviéticos transportarían a la zona.
Helicópteros de la Fuerza Aérea, Ejército y la Armada transportarían al batallón, pero fue abortada sólo horas antes cuando la junta militar argentina resolvió aceptar la mediación papal.
El informe de la JIAAC reseña el vuelo en los siguientes términos: La noche del accidente, el Comandante arribó, como era usual, una hora antes del despegue al Aeroparque Jorge Newbery con el fin de cumplimentar un vuelo regular de transporte de pasajeros, (LAPA 3142) a bordo del cual se transportarían 95 pasajeros y 5 tripulantes con destino al Aeropuerto Ingeniero Taravella de la ciudad de Córdoba.
Recientemente se ha informado de que un nuevo funicular sería construido para funcionar en la misma vía, utilizada anteriormente por el Gletscherbahn Kaprun 2, pero sólo se transportarían mercancías desde Kaprun al Centro de los Alpes en vez de pasajeros.
Durante el periodo que siguió al comienzo del operativo, durante 15 semanas, una fuerza naval de entre 494 y 1.080 buques mercantes de todo tipo, incluyendo pesqueros y otras embarcaciones, y empleando las últimas grandes unidades navales de la Kriegsmarine, transportarían a un número entre 800.000 y 900.000 refugiados, y a unos 350.000 soldados a lo largo del mar Báltico hasta Alemania y la Dinamarca ocupada.
En un concurso realizado por Hyundai, los aficionados de los equipos eligieron un lema para cada selección, el cual sería colocado en los buses que transportarían a los jugadores a lo largo del país.