transportar

(redireccionado de transportarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

transportar

(Del lat. transportare.)
1. v. tr. Llevar una cosa o a una persona de un lugar a otro transporta los muebles en una furgoneta. trasladar
2. Llevar una cosa de un lugar a otro por un precio convenido el camionero transporta fruta. portear
3. MÚSICA Pasar una composición de un tono a otro.
4. v. prnl. Quedarse una persona extasiada al contemplar o disfrutar una cosa. extasiarse
NOTA: También se escribe: trasportar

transportar

 
tr. Llevar [una cosa] de un lugar a otro.
Portear.
mús. Trasladar [una composición] de un tono a otro.
prnl. fig.Enajenarse de la razón o del sentido.

transportar

(tɾanspoɾ'taɾ)
verbo transitivo
mover o llevar a una persona o cosa de un lugar a otro usando un medio de transporte transportar mercancías

transportar


Participio Pasado: transportado
Gerundio: transportando

Presente Indicativo
yo transporto
tú transportas
Ud./él/ella transporta
nosotros, -as transportamos
vosotros, -as transportáis
Uds./ellos/ellas transportan
Imperfecto
yo transportaba
tú transportabas
Ud./él/ella transportaba
nosotros, -as transportábamos
vosotros, -as transportabais
Uds./ellos/ellas transportaban
Futuro
yo transportaré
tú transportarás
Ud./él/ella transportará
nosotros, -as transportaremos
vosotros, -as transportaréis
Uds./ellos/ellas transportarán
Pretérito
yo transporté
tú transportaste
Ud./él/ella transportó
nosotros, -as transportamos
vosotros, -as transportasteis
Uds./ellos/ellas transportaron
Condicional
yo transportaría
tú transportarías
Ud./él/ella transportaría
nosotros, -as transportaríamos
vosotros, -as transportaríais
Uds./ellos/ellas transportarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transportara
tú transportaras
Ud./él/ella transportara
nosotros, -as transportáramos
vosotros, -as transportarais
Uds./ellos/ellas transportaran
yo transportase
tú transportases
Ud./él/ella transportase
nosotros, -as transportásemos
vosotros, -as transportaseis
Uds./ellos/ellas transportasen
Presente de Subjuntivo
yo transporte
tú transportes
Ud./él/ella transporte
nosotros, -as transportemos
vosotros, -as transportéis
Uds./ellos/ellas transporten
Futuro de Subjuntivo
yo transportare
tú transportares
Ud./él/ella transportare
nosotros, -as transportáremos
vosotros, -as transportareis
Uds./ellos/ellas transportaren
Imperativo
transporta (tú)
transporte (Ud./él/ella)
transportad (vosotros, -as)
transporten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transportado
tú habías transportado
Ud./él/ella había transportado
nosotros, -as habíamos transportado
vosotros, -as habíais transportado
Uds./ellos/ellas habían transportado
Futuro Perfecto
yo habré transportado
tú habrás transportado
Ud./él/ella habrá transportado
nosotros, -as habremos transportado
vosotros, -as habréis transportado
Uds./ellos/ellas habrán transportado
Pretérito Perfecto
yo he transportado
tú has transportado
Ud./él/ella ha transportado
nosotros, -as hemos transportado
vosotros, -as habéis transportado
Uds./ellos/ellas han transportado
Condicional Anterior
yo habría transportado
tú habrías transportado
Ud./él/ella habría transportado
nosotros, -as habríamos transportado
vosotros, -as habríais transportado
Uds./ellos/ellas habrían transportado
Pretérito Anterior
yo hube transportado
tú hubiste transportado
Ud./él/ella hubo transportado
nosotros, -as hubimos transportado
vosotros, -as hubísteis transportado
Uds./ellos/ellas hubieron transportado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transportado
tú hayas transportado
Ud./él/ella haya transportado
nosotros, -as hayamos transportado
vosotros, -as hayáis transportado
Uds./ellos/ellas hayan transportado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transportado
tú hubieras transportado
Ud./él/ella hubiera transportado
nosotros, -as hubiéramos transportado
vosotros, -as hubierais transportado
Uds./ellos/ellas hubieran transportado
Presente Continuo
yo estoy transportando
tú estás transportando
Ud./él/ella está transportando
nosotros, -as estamos transportando
vosotros, -as estáis transportando
Uds./ellos/ellas están transportando
Pretérito Continuo
yo estuve transportando
tú estuviste transportando
Ud./él/ella estuvo transportando
nosotros, -as estuvimos transportando
vosotros, -as estuvisteis transportando
Uds./ellos/ellas estuvieron transportando
Imperfecto Continuo
yo estaba transportando
tú estabas transportando
Ud./él/ella estaba transportando
nosotros, -as estábamos transportando
vosotros, -as estabais transportando
Uds./ellos/ellas estaban transportando
Futuro Continuo
yo estaré transportando
tú estarás transportando
Ud./él/ella estará transportando
nosotros, -as estaremos transportando
vosotros, -as estaréis transportando
Uds./ellos/ellas estarán transportando
Condicional Continuo
yo estaría transportando
tú estarías transportando
Ud./él/ella estaría transportando
nosotros, -as estaríamos transportando
vosotros, -as estaríais transportando
Uds./ellos/ellas estarían transportando
Sinónimos

transportar

pronominal
3 enajenarse, extasiarse.
La voz transportar, en todas sus acepciones, presenta la variante trasportar.
Traducciones

transportar

transport, convey, to carry, ferry, carry, haul, ship, transpose

transportar

transporter, reporter

transportar

يَنْقُلُ

transportar

přepravit

transportar

transportere

transportar

μεταφέρω

transportar

kuljettaa

transportar

prevesti

transportar

輸送する

transportar

운송하다

transportar

transporteren

transportar

transportere

transportar

przewieźć

transportar

transportera

transportar

ขนส่ง

transportar

taşımak

transportar

vận chuyển

transportar

运输

transportar

транспорт

transportar

תחבורה

transportar

A. VT
1. [+ tropas, mercancías] (gen) → to transport; (en barco) → to ship
transportan el ganado por ferrocarrilthe livestock is transported by rail
el camión transportaba medicamentosthe lorry was carrying medicines
el avión podrá transportar 100 pasajerosthe plane will be able to carry 100 passengers
aquella música la transportaba a su adolescenciathat music took her back o transported her to when she was a teenager
2. (Elec) [+ corriente] → to transmit
3. (Mús) → to transpose
B. (transportarse) VPR (= extasiarse) → to be transported, be enraptured

transportar

vt to transport
Ejemplos ?
Dado que ambos MUTO son capaces de generar pulsos electromagnéticos, no pueden utilizar ni misiles teleguiados ni ningún tipo de bombardero. En lugar de eso, transportarán por tierra una ojiva con un detonador mecánico.
Las pertenecientes a la casta de las medianas también pueden alimentarse de la savia de las plantas mientras cortan las secciones de hojas que luego transportarán.
Rusia tiene un plan para poder utilizar los últimos misiles almacenados en bodegas, como cohetes económicos para lanzar satélites al espacio, desde silos subterráneos de base en tierra, antes de su retirada definitiva del inventario de armas nucleares; las armas nucleares de los misiles serán desmanteladas y transportarán varios satélites livianos y pequeños en el cono del misil, dentro del vehículo de reentrada múltiple MIRV, VRMIs (MIRVs o Multiple Independently targetable Reentry Vehicle, en inglés), para liberar los satélites en el espacio como si fueran conos nucleares, que se mantendrán en órbita a diferentes altitudes.
Para construir el muro no se contempla el uso de conglomerantes; en lugar de ello, se compactará el material mediante presión y vibración, o si el tamaño de las rocas no es suficientemente grande (10-15cm), se transportarán mallas externas o telas geotextiles a modo de sacos para contener el material.
Los camiones transportarán los cuadros y obras de arte a Ginebra, y serán confiados al Secretario General de la Sociedad de Naciones que ha concedido ser su depositario.
La línea ha emplazado órdenes para la adquisición de once nuevos buques que transportarán hasta 15.000 TEUs cada uno, que los convierte en algunos de los mayores portacontenedores del mundo.
Podrá transportar armas internas bajo la estructura central del avión, en una bahía de carga interna, instalada en medio de los motores gemelos, con capacidad de transportar 5 misiles para combate "Aire-aire" de corto alcance, montados en un lanzador rotatorio opcional detrás del asiento del piloto, entre las toberas de entrada de aire a los motores y otras variantes, transportarán misiles de medio alcance y tendrán dos pilones de carga en cada ala...
En cuanto a los transportistas de residuos peligrosos deben inscribirse y aportar sus datos, tipos de residuos que transportarán, vehículos y contenedores a ser utilizados, certificar conocimientos en caso de emergencia y tener una póliza de seguros con una suma suficiente que cubra los posibles daños que pueda ocasionar.
La procesión navega hasta mitad de la bahía, donde, tras un acto religioso, se canta la Salve Marinera en honor a los pescadores desaparecidos, y se hace una ofrenda de flores a la Virgen, depositándolas en aguas del Cantábrico, a merced de las corrientes, que, como algo mágico y misterioso, las transportarán hasta allá donde el cielo se funde con la mar.
En todo caso, las uvas vendimiadas a mano se alojarán y transportarán a bodega en recipientes en los que la altura de la uva no supere los 75 centímetros.
Se puede hacer el ensayo sobre varios embalajes conjuntamente lo que nos permite precisar los efectos de algunos elementos contributivos a la resistencia (aporte del contenido, aporte de los embalajes adyacentes en el paletizado, etc.) o destructivos (fuerza higrométrica, condensación, cadena de envasado...) Flexión de fondo. Ensayo apropiado para los platós agrícolas de cartón que transportarán las frutas o verduras en camiones frigoríficos.
Esta obra consiste en la construcción de corredores exclusivos para buses articulados BRT que transportarán pasajeros desde San Martín hasta Santa Tecla.