transparentar
(redireccionado de transparentásemos)transparentar
1. v. tr., intr. y prnl. Permitir un cuerpo que se vea o perciba otra cosa a través de él la gasa transparenta.
2. v. prnl. Percibirse un propósito o un sentimiento que aún no se ha manifestado abiertamente en su mirada se transparentaba el odio. traslucir
3. coloquial Estar una persona demasiado delgada.
NOTA: También se escribe: trasparentar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
transparentar
(tɾanspaɾen'taɾ)verbo transitivo
1. dejar un cuerpo que algo se vea a través de él Esa falda transparenta tu ropa interior.
2. dejar una cosa entrever otra Sus ojos transparentaban todo su dolor.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
transparentar
Participio Pasado: transparentado
Gerundio: transparentando
Presente Indicativo |
---|
yo transparento |
tú transparentas |
Ud./él/ella transparenta |
nosotros, -as transparentamos |
vosotros, -as transparentáis |
Uds./ellos/ellas transparentan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones
transparentar
traspariretransparentar
B. VI [ser transparente] → to be transparent; (= dejarse ver) → to show through
C. (transparentarse) VPR
1. [vidrio, agua] → to be transparent, be clear; [objeto, ropa] → to show through
se te transparenta el sujetador → your bra is showing through, you can see your bra through that
se te transparenta el sujetador → your bra is showing through, you can see your bra through that
2. [ropa gastada] → to become threadbare; [persona] → to be dreadfully thin
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005