transparencia

(redireccionado de transparencias)
También se encuentra en: Sinónimos.

transparencia

1. s. f. Cualidad de transparente.
2. FOTOGRAFÍA Fotografía positiva copiada en material transparente para ser proyectada. diapositiva
3. CINE Técnica cinematográfica que consiste en proyectar una película sobre una pantalla que sirve de decorado, delante de la cual evolucionan los personajes, y que permite rodar en el estudio escenas de exteriores.
NOTA: También se escribe: trasparencia

transparencia

 
f. Calidad de transparente.
Fotografía o dibujo hecho sobre un objeto transparente.
cinemat. Truco que consiste en sustituir el fondo de una escena por la proyección del mismo en una pantalla.
ópt. Propiedad que poseen ciertas sustancias de dejarse atravesar por una radiación determinada, especialmente por la luz.

transparencia

(tɾanspa'ɾenθja)
sustantivo femenino
1. opacidad cualidad que poseen los cuerpos que dejan pasar la luz la transparencia de las aguas del río
2. actuación que muestra la verdad de sus hechos La transparencia de nuestra gestión queda demostrada en los balances.
Sinónimos

transparencia

sustantivo femenino
Traducciones

transparencia

transparency

transparencia

Transparenz

transparencia

transparence

transparencia

transparantie

transparencia

transparência

transparencia

الشفافية

transparencia

διαφάνεια

transparencia

прозрачност

transparencia

透明度

transparencia

透明度

transparencia

průhlednost

transparencia

gennemsigtighed

transparencia

שקיפות

transparencia

öppenhet

transparencia

SF
1. [de cristal, agua] → transparency
2. (= claridad) → openness, transparency
el nuevo Ejecutivo se caracteriza por su transparenciathe new Government is characterized by its policy of openness
todos los partidos prometen transparencia en su financiaciónall the parties are promising to be open about their sources of finance, all the parties are promising financial transparency
transparencia fiscalfiscal o tax transparency
transparencia informativainformation transparency o disclosure
3. (Fot) → slide, transparency

transparencia

f. transparency; (diapositiva) slide.
Ejemplos ?
Y tan a gusto iban las Nenas, el Viruta y Joseíto el Barbero en el machito de su bienestar, cuando una mañana, mañana en que el sol parecía acercarse más enamorado que nunca a este rincón andaluz; en que lucía el ambiente incomparables transparencias...
Y nosotros que contemplábamos el mundo en transparencias sin manchas, en su claridad sin término, ahora lo vemos tal cual en realidad es...
Augurios innovados me florecen renaciéndome marchitas primaveras. Me broto en transparencias manantiales y me olvidan inquietudes derrotadas.
Al volver a pie al hotel, con una medianoche espléndida, constelada de estrellas, entre cuyo cielo brillaba la Luna en su último cuarto, como una joya de plata sobre un estuche de raso negro, los follajes de los árboles, que se mecían al soplo del viento, las aguas del lago, con sus transparencias profundas donde temblaban reflejos de astros, eran un cuadro digno del sentimiento nuevo que llenaba todo mi ser y me hacía volver a los puros y lejanos días de mi adolescencia.
MARENAICO Al encuadre lacrimario de una toma oscurecida se velaron las siluetas en el polvo y las promesas borradas en las filminas grisáceas sólo fueron transparencias del vacío...
NOVIEMBRE I Cuando empezaba a sonreír el alba en las esquinas de las calles rojas derrumbaron su osadía de verticales marchas y su audacia temblorosa de rocíos huyó por las azules transparencias para refugiar la andanza de sus edades en el pozo fúnebre de las iglesias...
Mi espíritu se volcaba de admiración al oír los cantos de las aves; al mirar los prados; al contemplar las transparencias de las aguas, al deleitarme con las azules desnudeces del cielo.
¿Y el clima que se está alterando? ¿Dónde han quedado los trinos, las transparencias de los manantiales, las eternas primaveras? Es necesario volver a amar el campo como desde siempre el ser humano lo había hecho.
Como helénica estatua, por la suma Corrección de la forma; tez morena; Negro y lustre de corvina pluma En la rizada y pródiga melena; Y ojos que afectan, en su gris de bruma, Transparencias de linfa sobre arena.
Era blanca, pálida; con esa palidez de pasión que caracteriza a las valencianas. Sus ojos verdes, tenían pérfidas transparencias de ola.
No me mueras con tu muerte, aún te queda vivificarte de tu propia vida, mi propia vida, como el agua que toma los deseos de su sombra flotante entre los mares y acrecienta transparencias en los aires al caer de sus sonrisas estivales.
Serás quien insonoro de pregones –sin ágoras paternaleras– navegue con sus alas y sus brazos –ángel ateo– –violento arcángel– para amar al que sea amor –solidaria rotación de las entregas– y erigir sobre logros inconclusos la algarabía de los siglos que vendrán... VI Nacimos de galaxias que se expanden sobre bichos eliteros y brotamos como el agua modelada en transparencias del deshielo...