transparencia


También se encuentra en: Sinónimos.

transparencia

1. s. f. Cualidad de transparente.
2. FOTOGRAFÍA Fotografía positiva copiada en material transparente para ser proyectada. diapositiva
3. CINE Técnica cinematográfica que consiste en proyectar una película sobre una pantalla que sirve de decorado, delante de la cual evolucionan los personajes, y que permite rodar en el estudio escenas de exteriores.
NOTA: También se escribe: trasparencia
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

transparencia

 
f. Calidad de transparente.
Fotografía o dibujo hecho sobre un objeto transparente.
cinemat. Truco que consiste en sustituir el fondo de una escena por la proyección del mismo en una pantalla.
ópt. Propiedad que poseen ciertas sustancias de dejarse atravesar por una radiación determinada, especialmente por la luz.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

transparencia

(tɾanspa'ɾenθja)
sustantivo femenino
1. opacidad cualidad que poseen los cuerpos que dejan pasar la luz la transparencia de las aguas del río
2. actuación que muestra la verdad de sus hechos La transparencia de nuestra gestión queda demostrada en los balances.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

transparencia

sustantivo femenino
claridad, diafanidad, limpidez.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

transparencia

transparency

transparencia

Transparenz

transparencia

transparence

transparencia

transparantie

transparencia

transparência

transparencia

الشفافية

transparencia

διαφάνεια

transparencia

прозрачност

transparencia

透明度

transparencia

透明度

transparencia

průhlednost

transparencia

gennemsigtighed

transparencia

שקיפות

transparencia

öppenhet

transparencia

SF
1. [de cristal, agua] → transparency
2. (= claridad) → openness, transparency
el nuevo Ejecutivo se caracteriza por su transparencia → the new Government is characterized by its policy of openness
todos los partidos prometen transparencia en su financiación → all the parties are promising to be open about their sources of finance, all the parties are promising financial transparency
transparencia fiscal → fiscal o tax transparency
transparencia informativa → information transparency o disclosure
3. (Fot) → slide, transparency
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

transparencia

f. transparency; (diapositiva) slide.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Y al tenderme sus dos manos, y entregarle yo las mías heladas, leí en sus ojos, con una transparencia intolerable, lo que pasaba por nosotros.
Horacio Quiroga
Cada Estado Parte que proporcione o reciba asistencia de conformidad con las disposiciones de este artículo, deberá cooperar con objeto de asegurar la completa y rápida puesta en práctica de los programas de asistencia acordados. = Medidas de transparencia 1.
Una ley orgánica constitucional determinará su organización y funcionamiento, regulará la forma en que se realizarán los procesos electorales y plebiscitarios, en todo lo no previsto por esta Constitución y garantizará siempre la plena igualdad entre los independientes y los miembros de partidos políticos tanto en la presentación de candidaturas como en su participación en los señalados procesos. Dicha ley establecerá también un sistema de financiamiento, transparencia, límite y control del gasto electoral.
Exhorta a los donantes y las organizaciones internacionales y al Gobierno del Afganistán a que respeten los compromisos contraídos en la Conferencia de Kabul y en conferencias internacionales anteriores, y reitera la importancia de que prosigan los esfuerzos por mejorar la coordinación y la eficacia de la ayuda, en particular garantizando la transparencia, luchando contra la corrupción y mejorando la capacidad del Gobierno del Afganistán para coordinar la ayuda; 16.
Los órganos del Poder Electoral garantizarán la igualdad, confiabilidad, imparcialidad, transparencia y eficiencia de los procesos electorales, así como la aplicación de la personalización del sufragio y la representación proporcional.
Pero era en las horas de sol, en aquel mar de cristal azul, viendo allá bajo, a través de fantástica transparencia, las rocas amarillas con sus hierbajos puntiagudos como ramos de coral verde, las conchas de color rosa, las estrellas de nácar, las flores luminosas de pétalos carnosos estremeciéndose al ser rozados por el vientre de plata de los peces; y ahora estaba en un mar de tinta, perdido en la oscuridad, agobiado por sus ropas, teniendo bajo sus pies ¡quién sabe cuántos barcos destrozados, cuántos cadáveres descarnados por los peces feroces!
Artículo 4 Son componentes fundamentales del ejercicio de la democracia la transparencia de las actividades gubernamentales, la probidad, la responsabilidad de los gobiernos en la gestión pública, el respeto por los derechos sociales y la libertad de expresión y de prensa.
De las doce bolas, siete contenían polen. Pero las restantes estaban llenas de miel, una miel oscura, de sombría transparencia, que Benincasa paladeó golosamente.
Horacio Quiroga
Pero si estas suspensiones de vida prosiguen, y se acentúa este ver doble y triple a través de una lejanísima transparencia, entonces sabré perfectamente lo que conviene en tal estado a un conductor de tren.
Horacio Quiroga
La ley establece normas orientadas a asegurar el funcionamiento democrático de los partidos políticos, y la transparencia en cuanto al origen de sus recursos económicos y el acceso gratuito a los medios de comunicación social de propiedad del Estado en forma proporcional al último resultado electoral general.
También veía lirios morados gigantes que se desplazaban con elegantes ritmos y unas como enredaderas platinadas me envolvían, me acariciaban y se alejaban jugueteando. Aquello era un fragante espacio maravilloso de total transparencia.
Cesará en su cargo el diputado o senador que haya infringido gravemente las normas sobre transparencia, límites y control del gasto electoral, desde la fecha que lo declare por sentencia firme el Tribunal Calificador de Elecciones, a requerimiento del Consejo Directivo del Servicio Electoral.
Buscador de palabras ?