transpadano

(redireccionado de transpadana)

transpadano, -na

 
adj.-s. Que habita o está allende el río Po.
Traducciones

transpadano

traspadano
Ejemplos ?
The Pre-Italic Dialect of Italy En la región de Galia, especialmente la Galia Transpadana se encuentra como Calphurnia, con las gens Caesonia (Cesonia)), Caesoninus (Cesonino), Pupia y Pisia (de Piso, Pisón), con los cognomina de Pistus, Pisonianus.
Cuando las provincias se dividieron entre los triunviros y Galia le tocó a Antonio, confió a Polión el gobierno de la Galia Transpadana (región comprendida entre el Po y los Alpes).
En el Concilio de Worms (Alemania) en enero de 1076, se adoptó la determinación de deponer a Gregorio, y a esta decisión se unieron los obispos desimoníacos de la Italia Transpadana.
El nuevo exarca se negó a devolver a la hija y el yerno de Agilulfo, y este reanudó sus ataques, el 21 de agosto de 603, tomó Cremona y el 13 de septiembre entró en Mantua las últimas ciudades bizantinas en la Transpadana.
Unos días más tarde, el 9 de julio de 1797, lo que quedaba de la República Transpadana se integró también en la República Cisalpina.
En caso de que el nombre hubiera sido puesto desde el punto de vista francés, se hubiera denominado República Transpadana, ya que para los franceses, este era el territorio al otro lado del Po.
La creación de las repúblicas Cispadana y Transpadana a finales del siglo XVIII puede considerarse por tanto como uno de los primeros hitos en el proceso de unificación italiana.
Las gentes al sur del río (Galia cispadana) estaban muy romanizadas y muchas tenían incluso los mismos derechos que los romanos. En el norte del río (Galia transpadana), las gentes y las ciudades eran más celtas que romanas.
Existió entre 1796 y 1797, cuando desapareció para fusionarse con la República Transpadana y dar origen a la República Cisalpina.
Esta conquista francesa permitió garantizar unas comunicaciones seguras entre las ciudades cispadanas y la vecina República Transpadana que se había fundado unos meses antes al norte del río Po.
a República Transpadana (en italiano: Repubblica Transpadana) fue una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa, situada en el norte de Italia.
Sin embargo estas repúblicas hermanas rara vez no estaban sometidas a los intereses particulares de Francia y acabaron convirtiéndose en meros estados satélite. Este es el caso de la República Transpadana y de las repúblicas que la sucedieron.