transocular

Traducciones

trans·oc·u·lar

a. transocular, occurring or passing through the orbit of the eye.
Ejemplos ?
El vientre es blancuzco. La cara es amarillo limón, con una línea transocular oscura. Los individuos inmaduros son similares a los adultos de otoño, pero con un rayado menor en la espalda y el vientre amarillento.
La corona es parda rayada con negro y con una raya gris a la mitad; en ocasiones la corona puede conservar algunos márgenes rojizos. Las líneas supraocular y transocular, y las barras de las alas están deslavadas y por lo tanto son poco conspicuas.
Los individuos juveniles están profusamente rayados en las partes inferiores. Al igual que los adultos en época no reproductiva, muestran una línea transocular oscura.
Exhiben un ligero dimorfismo sexual. Los machos adultos son de cara amarilla con una raya transocular negra. Las partes dorsales (desde la frente hasta la cola), la garganta y el pecho son negros, con dos rayas blancas en cada ala y algunas plumas blancas en la cola.
Mide 11 o 12 cm cuando adulto. El macho es de cara amarilla con una raya transocular olivácea. La frente, corona, nuca y espalda verde oliva.
Los individuos con plumaje reproductivo tienen una gorra naranja rojiza, una raya supraocular (supercilio) casi blanca y una línea transocular (que se extiende a través del ojo) negra.