transmitir

(redireccionado de transmitieran)
También se encuentra en: Sinónimos.

transmitir

(Del lat. transmittere.)
1. v. tr. Hacer llegar una cosa a una persona le transmitiré tus saludos. transferir
2. TELECOMUNICACIONES Enviar un mensaje por cualquier medio de difusión transmitió la noticia por télex. emitir
3. AUDIOVISUALES Emitir una estación de radio o de televisión un programa transmiten en directo el partido de fútbol. radiar, televisar
4. Comunicar una persona un estado de ánimo o una enfermedad a otra esta chica transmite alegría. contagiar
5. FÍSICA Ser una cosa el medio a través del cual se mueven las ondas físicas.
6. v. tr. y prnl. MECÁNICA Comunicar una pieza de una máquina su movimiento a otra.
7. v. tr. DERECHO Pasar derechos o propiedades a una persona.
NOTA: También se escribe: trasmitir

transmitir

 
tr. Hacer pasar [algo] del lugar en que uno está a otro.
Dejar pasar [algo] a través de sí.
der. Transferir (renunciar): transmitir un derecho; transmitir un título.

transmitir

(tɾansmi'tiɾ)
verbo transitivo
1. hacer llegar a una persona una información o mensaje Transmitió una orden a sus empleados.
2. emitir un programa de radio o televisión Transmitirán el partido de fútbol en directo.
3. comunicar una enfermedad o estado de ánimo transmitir una enfermedad contagiosa
4. comunicar un dispositivo energía de un punto a otro La pila transmite la energía necesaria para hacer funcionar el reloj.

transmitir


Participio Pasado: transmitido
Gerundio: transmitiendo

Presente Indicativo
yo transmito
tú transmites
Ud./él/ella transmite
nosotros, -as transmitimos
vosotros, -as transmitís
Uds./ellos/ellas transmiten
Imperfecto
yo transmitía
tú transmitías
Ud./él/ella transmitía
nosotros, -as transmitíamos
vosotros, -as transmitíais
Uds./ellos/ellas transmitían
Futuro
yo transmitiré
tú transmitirás
Ud./él/ella transmitirá
nosotros, -as transmitiremos
vosotros, -as transmitiréis
Uds./ellos/ellas transmitirán
Pretérito
yo transmití
tú transmitiste
Ud./él/ella transmitió
nosotros, -as transmitimos
vosotros, -as transmitisteis
Uds./ellos/ellas transmitieron
Condicional
yo transmitiría
tú transmitirías
Ud./él/ella transmitiría
nosotros, -as transmitiríamos
vosotros, -as transmitiríais
Uds./ellos/ellas transmitirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transmitiera
tú transmitieras
Ud./él/ella transmitiera
nosotros, -as transmitiéramos
vosotros, -as transmitierais
Uds./ellos/ellas transmitieran
yo transmitiese
tú transmitieses
Ud./él/ella transmitiese
nosotros, -as transmitiésemos
vosotros, -as transmitieseis
Uds./ellos/ellas transmitiesen
Presente de Subjuntivo
yo transmita
tú transmitas
Ud./él/ella transmita
nosotros, -as transmitamos
vosotros, -as transmitáis
Uds./ellos/ellas transmitan
Futuro de Subjuntivo
yo transmitiere
tú transmitieres
Ud./él/ella transmitiere
nosotros, -as transmitiéremos
vosotros, -as transmitiereis
Uds./ellos/ellas transmitieren
Imperativo
transmite (tú)
transmita (Ud./él/ella)
transmitid (vosotros, -as)
transmitan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transmitido
tú habías transmitido
Ud./él/ella había transmitido
nosotros, -as habíamos transmitido
vosotros, -as habíais transmitido
Uds./ellos/ellas habían transmitido
Futuro Perfecto
yo habré transmitido
tú habrás transmitido
Ud./él/ella habrá transmitido
nosotros, -as habremos transmitido
vosotros, -as habréis transmitido
Uds./ellos/ellas habrán transmitido
Pretérito Perfecto
yo he transmitido
tú has transmitido
Ud./él/ella ha transmitido
nosotros, -as hemos transmitido
vosotros, -as habéis transmitido
Uds./ellos/ellas han transmitido
Condicional Anterior
yo habría transmitido
tú habrías transmitido
Ud./él/ella habría transmitido
nosotros, -as habríamos transmitido
vosotros, -as habríais transmitido
Uds./ellos/ellas habrían transmitido
Pretérito Anterior
yo hube transmitido
tú hubiste transmitido
Ud./él/ella hubo transmitido
nosotros, -as hubimos transmitido
vosotros, -as hubísteis transmitido
Uds./ellos/ellas hubieron transmitido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transmitido
tú hayas transmitido
Ud./él/ella haya transmitido
nosotros, -as hayamos transmitido
vosotros, -as hayáis transmitido
Uds./ellos/ellas hayan transmitido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transmitido
tú hubieras transmitido
Ud./él/ella hubiera transmitido
nosotros, -as hubiéramos transmitido
vosotros, -as hubierais transmitido
Uds./ellos/ellas hubieran transmitido
Presente Continuo
yo estoy transmitiendo
tú estás transmitiendo
Ud./él/ella está transmitiendo
nosotros, -as estamos transmitiendo
vosotros, -as estáis transmitiendo
Uds./ellos/ellas están transmitiendo
Pretérito Continuo
yo estuve transmitiendo
tú estuviste transmitiendo
Ud./él/ella estuvo transmitiendo
nosotros, -as estuvimos transmitiendo
vosotros, -as estuvisteis transmitiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron transmitiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba transmitiendo
tú estabas transmitiendo
Ud./él/ella estaba transmitiendo
nosotros, -as estábamos transmitiendo
vosotros, -as estabais transmitiendo
Uds./ellos/ellas estaban transmitiendo
Futuro Continuo
yo estaré transmitiendo
tú estarás transmitiendo
Ud./él/ella estará transmitiendo
nosotros, -as estaremos transmitiendo
vosotros, -as estaréis transmitiendo
Uds./ellos/ellas estarán transmitiendo
Condicional Continuo
yo estaría transmitiendo
tú estarías transmitiendo
Ud./él/ella estaría transmitiendo
nosotros, -as estaríamos transmitiendo
vosotros, -as estaríais transmitiendo
Uds./ellos/ellas estarían transmitiendo
Sinónimos

transmitir

transitivo
1 comunicar, informar, notificar.
Por ejemplo: transmítele saludos de mi parte.
2 contagiar, inquinar.
Por ejemplo: transmitir una enfermedad.
3 transferir*, ceder, traspasar. retener, apropiarse.
La voz transmitir, en todas sus acepciones, presenta la variante trasmitir.
Traducciones

transmitir

übertragen

transmitir

transmettre

transmitir

transmitir

transmitir

přenášet

transmitir

toimitettava

transmitir

전송

transmitir

A. VT
1. (Radio, TV) [+ señal, sonido] → to transmit; [+ programa] → to broadcast
2. [+ bienes, saludos, recados] → to pass on
3. [+ enfermedad, gérmenes] → to give, pass on
4. (Jur) → to transfer (a to)
B. VI (Radio, TV) → to broadcast

transmitir

vt to transmit; transmitido por el agua waterborne
Ejemplos ?
El excandidato presidencial Henrique Capriles Radonski dijo el 24 de mayo de 2013 que la nueva directiva de Globovisión había ordenado que sus discursos no se transmitieran más en vivo.
No especificare fecha exacta porque escrito no está, pero se desprende esta leyenda a raíz de la colonización española y me concretare a contar como nació la Chunta y el nombre Parachico. Sin acomodamientos ni pasiones dire lo que nuestros antepasados nos transmitieran para su reproducción.
La audiencia se veía como algo pasivo, que no tenía vida; que era inerte y que esperaba que los medios de comunicación les transmitieran toda la información necesaria para desarrollarse e interactuar dentro de su contexto de manera eficaz.
La televisora estatal fue tomada durante esa noche por agentes de la policía paraguaya, quienes irrumpieron en el canal acompañados del Director de Comunicaciones del nuevo gobierno, Cristian Vázquez, quien ordenó que no se transmitieran imágenes de los incidentes protagonizados por los manifestantes que apoyan a Lugo, por considerar que atentan contra la ciudadanía.
El 22 de enero de 2009, cuatro días después de que Madrigal (entidad propiedad de las cajas de ahorro de Castilla y León) y Sodical (participada por la Consejería de Economía y Empleo) transmitieran a la compañía su rechazo a participar en el proyecto, la compañía presenta un doble concurso de acreedores voluntario que afecta a Nodalia y CIC (pero no a CPI ni a TQM KAIZEN).
que los monitores de estudio similares incorporaran circuitos de corrección de color para que las empresas televisoras transmitieran imágenes codificadas para los valores colorimétricos originales de 1953, de acuerdo con las normas de la FCC./ En 1987, Grupo de Trabajo sobre Colorimetría de monitores de estudio del Comité de Tecnología de Televisión de la SMPTE, adoptó la especificación SMPTE-C (Conrac) para uso general en la Práctica Recomendada 145, Society of Motion Picture and Television Engineers (1987–2004): Recommended Practice RP 145-2004.
Así, un cronista en una de las giras a Estados Unidos relataba su sorpresa al darse cuenta de que se transmitieran discos completos de Congreso por la radio en New Orleans, como fue el caso de La loca sin zapatos y Los Fuegos del Hielo.
El concepto de secreción interna apareció en el siglo XIX, cuando Claude Bernard lo describió en 1855, pero no especificó la posibilidad de que existieran mensajeros que transmitieran señales desde un órgano a otro.
Se determinó que para la migración de estas señales se otorgaría un canal adicional a los concesionarios de televisión radiodifundida para generar un canal espejo digital y así transmitieran simultáneamente sus señales por la vía analógica y por la digital.
Para la tercera temporada, se decidió que algunas televisoras de señal abierta transmitieran el programa con una sola condición: hacerlo con, por lo menos, dos horas de retraso y que el último programa fuese con transmisión directa.
De tí viene todo lo bueno, Señor; nos diste á Bolívar, gloria á ti, gran Dios; transmitieran á sus hijas, limeñas de los tiempos de mi mocedad, una frase que, según ellas, tenía mucho entripado y nada de cuodlibeto.
El Gobierno abusó de su poder legal para requerir que la televisión y las emisoras de radio transmitieran cadenas, requiriendo que todas las estaciones de televisión y emisoras de radio transmitieran más de 136 horas de discursos del Presidente Chávez y de otros funcionarios gubernamentales, y cualquier otra programación favorable al Gobierno.