translucir

(redireccionado de transluce)

translucir

v. tr. Traslucir [en todas sus acepciones].
NOTA: Se conjuga como: lucir

translucir

(tɾanzlu'θiɾ)
verbo transitivo
dejar ver algo a través de indicios Su mirada transluce codicia.
Ejemplos ?
Toda la mañana de Jueves Santo sigue siendo tiempo de Cuaresma, como se transluce de los textos de la Liturgia de las Horas, que se recomienda encarecidamente celebrar con los fieles, en público.
En 1916 y 1919, publica sus primeros trabajos: La vida cósmica y El potencial espiritual de la materia. En ellos ya se transluce lo que será el núcleo de su pensamiento.
En su pintura transluce una preocupación e interés manifiestos en captar y en plasmar la luz deslumbrante y bella de los paisajes alicantinos, y el color de su entorno urbano y rural.
Al fin de cuentas, cada periodista transluce en sus artículos este pensamiento: ¡Si yo estuviera allí, ya veríais cómo se gobierna!
Poco sabemos de las opiniones que prevalecen en Buenos Aires, Chile y el Perú; juzgando por lo que se transluce y por las apariencias, en Buenos Aires habrá un gobierno central, en que los militares se lleven la primacía por consecuencia de sus divisiones internas y guerras externas.
En el transcurso de la metamorfosis de Juana su habla pasa de la común que usa la peonada a una dicción mejor casos apartes son los del costeño Robinson, Li-po y cocochicho, caracterizados con un lenguaje peculiar que transluce su lengua materna y poco dominio del español.
Además, los videos se muestran detrás de los personajes (como en el caso de Mei, que se transluce el video con el escenario) en vez de a pantalla completa (como en las entregas pasadas), esto debido a los efectos visuales de algunos videos (la mayoría provenientes de DDR EXTREME), que podrían haber afectado el normal desempeño del juego, aun utilizando el Screen Filter.
En general, el tono del disco es bastante relajado, como ha sido característico en los anteriores discos de Ashcroft, aunque (a diferencia de su anterior trabajo, Human conditions) las melodías y las letras son mucho más fáciles de retener y recordar, por lo que las canciones tiene un efecto mucho más directo: en ellas se transluce la melancolía, la decepción, la búsqueda y también la alegría.
Otros temas recurrentes en sus obras son el desarraigo de la emigración y el exilio, la vulnerabilidad de la vida ante los caprichos del azar, y la sigilosa y acechante presencia de la muerte. Su ideología política, anticomunista, apenas transluce en sus obras literarias.
La pintura de Ricardo Bastid Peris transluce una fuerte preocupación social, una dramática inquietud interior, que descarta todo sentido decorativista y las rigideces del academicismo, para crear un ambiente denso, patético y angustioso.
Indica que el pecado de soberbia puede alojarse fácilmente en ellos por profesar una fe, al mismo tiempo transluce que la fe cristiana no consiste solamente en participar en ritos y liturgias sino en practicar la misericordia y no juzgar a los demás.
Desde un primer momento, sus novelas localizadas casi siempre en Aragón reflejan un argumento transgresor, provocador, siempre reflejando un mundo marginal, en el que transluce la hipocresía social, dando la espalda tanto a los que quieren redimirse como los que quieren salir de este submundo.