transitar

(redireccionado de transiten)
También se encuentra en: Sinónimos.

transitar

1. v. intr. Pasar por una vía pública no le gusta transitar por el centro de la ciudad. circular
2. Viajar una persona haciendo paradas.

transitar

 
intr. Pasar por la vía pública.
Viajar haciendo tránsitos (paradas).

transitar

(tɾansitaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
pasar o ir por la vía pública Transitar por la acera.

transitar


Participio Pasado: transitado
Gerundio: transitando

Presente Indicativo
yo transito
tú transitas
Ud./él/ella transita
nosotros, -as transitamos
vosotros, -as transitáis
Uds./ellos/ellas transitan
Imperfecto
yo transitaba
tú transitabas
Ud./él/ella transitaba
nosotros, -as transitábamos
vosotros, -as transitabais
Uds./ellos/ellas transitaban
Futuro
yo transitaré
tú transitarás
Ud./él/ella transitará
nosotros, -as transitaremos
vosotros, -as transitaréis
Uds./ellos/ellas transitarán
Pretérito
yo transité
tú transitaste
Ud./él/ella transitó
nosotros, -as transitamos
vosotros, -as transitasteis
Uds./ellos/ellas transitaron
Condicional
yo transitaría
tú transitarías
Ud./él/ella transitaría
nosotros, -as transitaríamos
vosotros, -as transitaríais
Uds./ellos/ellas transitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transitara
tú transitaras
Ud./él/ella transitara
nosotros, -as transitáramos
vosotros, -as transitarais
Uds./ellos/ellas transitaran
yo transitase
tú transitases
Ud./él/ella transitase
nosotros, -as transitásemos
vosotros, -as transitaseis
Uds./ellos/ellas transitasen
Presente de Subjuntivo
yo transite
tú transites
Ud./él/ella transite
nosotros, -as transitemos
vosotros, -as transitéis
Uds./ellos/ellas transiten
Futuro de Subjuntivo
yo transitare
tú transitares
Ud./él/ella transitare
nosotros, -as transitáremos
vosotros, -as transitareis
Uds./ellos/ellas transitaren
Imperativo
transita (tú)
transite (Ud./él/ella)
transitad (vosotros, -as)
transiten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transitado
tú habías transitado
Ud./él/ella había transitado
nosotros, -as habíamos transitado
vosotros, -as habíais transitado
Uds./ellos/ellas habían transitado
Futuro Perfecto
yo habré transitado
tú habrás transitado
Ud./él/ella habrá transitado
nosotros, -as habremos transitado
vosotros, -as habréis transitado
Uds./ellos/ellas habrán transitado
Pretérito Perfecto
yo he transitado
tú has transitado
Ud./él/ella ha transitado
nosotros, -as hemos transitado
vosotros, -as habéis transitado
Uds./ellos/ellas han transitado
Condicional Anterior
yo habría transitado
tú habrías transitado
Ud./él/ella habría transitado
nosotros, -as habríamos transitado
vosotros, -as habríais transitado
Uds./ellos/ellas habrían transitado
Pretérito Anterior
yo hube transitado
tú hubiste transitado
Ud./él/ella hubo transitado
nosotros, -as hubimos transitado
vosotros, -as hubísteis transitado
Uds./ellos/ellas hubieron transitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transitado
tú hayas transitado
Ud./él/ella haya transitado
nosotros, -as hayamos transitado
vosotros, -as hayáis transitado
Uds./ellos/ellas hayan transitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transitado
tú hubieras transitado
Ud./él/ella hubiera transitado
nosotros, -as hubiéramos transitado
vosotros, -as hubierais transitado
Uds./ellos/ellas hubieran transitado
Presente Continuo
yo estoy transitando
tú estás transitando
Ud./él/ella está transitando
nosotros, -as estamos transitando
vosotros, -as estáis transitando
Uds./ellos/ellas están transitando
Pretérito Continuo
yo estuve transitando
tú estuviste transitando
Ud./él/ella estuvo transitando
nosotros, -as estuvimos transitando
vosotros, -as estuvisteis transitando
Uds./ellos/ellas estuvieron transitando
Imperfecto Continuo
yo estaba transitando
tú estabas transitando
Ud./él/ella estaba transitando
nosotros, -as estábamos transitando
vosotros, -as estabais transitando
Uds./ellos/ellas estaban transitando
Futuro Continuo
yo estaré transitando
tú estarás transitando
Ud./él/ella estará transitando
nosotros, -as estaremos transitando
vosotros, -as estaréis transitando
Uds./ellos/ellas estarán transitando
Condicional Continuo
yo estaría transitando
tú estarías transitando
Ud./él/ella estaría transitando
nosotros, -as estaríamos transitando
vosotros, -as estaríais transitando
Uds./ellos/ellas estarían transitando
Sinónimos

transitar

intransitivo
circular, andar, caminar, pasar*. quedarse, sentarse.
Aplicado a vías, parajes públicos: a esa hora no transita nadie. Circular se utiliza tratándose de coches.
Traducciones

transitar

transiter

transitar

consort

transitar

transitare

transitar

VI [vehículo] → to travel; [peatón] → to go, walk
calle transitadabusy street
transitar porto go along, pass along
Ejemplos ?
7ª Que no sean perjudicados los habitantes de los pueblos indefensos, por donde transiten indistintamente los ejércitos de ambos partidos.
Yo quiero en nombre de estas cosas anunciarles hoy que esta medida de las retenciones móviles que tanto revuelo ha causado a un sector que hace 90 días corta rutas, impide que otros argentinos transiten libremente con su trabajo; quiero darle a esa decisión que tomé con las facultades que me concede la Ley, más contenido democrático y más institucionalidad aún.
on esta fecha dice el Supremo Congreso lo que sigue: Aunque la esclavitud por opuesta al espíritu cristiano, a la humanidad y a las buenas costumbres; por inútil y aun contraria al servicio doméstico, que ha sido el aparente motivo de su conservación, debería desaparecer en un suelo en que sus magistrados sólo tratan de extinguir la infelicidad, en cuanto alcancen sus últimos esfuerzos; con todo, conciliando estos sentimientos con la preocupación y el interés de los actuales dueños de esta clase de miserable propiedad, acordó el Congreso: Que desde hoy en adelante no venga a Chile ningún esclavo y que los que transiten para países donde subsiste esta dura ley y se demoren por cualquier causa y permanezcan seis meses en el reino...
Por eso también he dispuesto que en el día de mañana, dado que habrá una movilización en la Plaza de Mayo, he comunicado al señor Secretario de Seguridad y a la señora Ministra de Seguridad, que por favor en los lugares donde transiten los trabajadores no haya personal de seguridad, solamente habrá personal de seguridad custodiando la Casa de Gobierno, ya que se va a hacer aquí enfrente, porque creo que no es justo tampoco que los trabajadores -porque son trabajadores, serán policías y a algunos les gustarán menos pero son trabajadores- tengan que ser insultados, escupidos o empujados como hemos visto en los últimos tiempos.
Consultada y aprobada por las comunidades indígenas zapatistas de Chiapas, México, en 1993) Las fuerzas armadas revolucionarias del EZLN en su lucha contra el gobierno opresor y los grandes explotadores nacionales y extranjeros, y en su avance liberador sobre el territorio mexicano se comprometen a cumplir y hacer cumplir la siguiente LEY DE DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS: Primero .- Las tropas revolucionarias del EZLN en su combate contra el opresor tienen los siguientes DERECHOS: a).- Las tropas que transiten o pasen por una población tendrán derecho a recibir de los pueblos...
Contratar empréstitos, previa aprobación del Consejo de Gabinete y dentro de los limites establecidos en la Ley. : Otorgar concesiones para la prestación de servicios a la Autoridad del Canal de Panamá y a las naves que lo transiten.
Artículo 35.- Todos los vehículos de autotransporte de carga, pasaje y turismo que transiten en caminos y puentes de jurisdicción federal, deberán cumplir con la verificación técnica de su condiciones físicas y mecánicas y obtener la constancia de aprobación correspondiente con la periodicidad y términos que la Secretaría establezca en la norma oficial mexicana respectiva.
Contratar empréstitos, previa aprobación del Consejo de Gabinete y dentro de los límites establecidos en la Ley. Otorgar concesiones para la prestación de servicios a la Autoridad del Canal de Panamá y a las naves que lo transiten.
Artículo 315.- La Autoridad del Canal de Panamá pagará anualmente al Tesoro Nacional derechos por tonelada neta: del Canal de Panamá, o su equivalente, cobrados a las naves sujetas su equivalente, cobrados a las naves sujetas al pago de peajes que transiten por el Canal de Panamá.
Todos los vehículos que transiten en vías, caminos y puentes federales deberán contar con un seguro que garantice a terceros los daños que pudieren ocasionarse en sus bienes y personas por la conducción del vehículo.
Cada Parte, conforme a sus procedimientos constitucionales, tomará medidas para hacer frente al peligro resultante de un ataque armado u otras acciones que amenacen la seguridad del Canal de Panamá o de los barcos que transiten por él.
Igualmente se debe observar por los comandantes de los pueblos de las fronteras, que para el efecto darán las órdenes a los oficiales de las partidas que transiten y corran los campos...