transitar

(redireccionado de transitan)
También se encuentra en: Sinónimos.

transitar

1. v. intr. Pasar por una vía pública no le gusta transitar por el centro de la ciudad. circular
2. Viajar una persona haciendo paradas.

transitar

 
intr. Pasar por la vía pública.
Viajar haciendo tránsitos (paradas).

transitar

(tɾansitaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
pasar o ir por la vía pública Transitar por la acera.

transitar


Participio Pasado: transitado
Gerundio: transitando

Presente Indicativo
yo transito
tú transitas
Ud./él/ella transita
nosotros, -as transitamos
vosotros, -as transitáis
Uds./ellos/ellas transitan
Imperfecto
yo transitaba
tú transitabas
Ud./él/ella transitaba
nosotros, -as transitábamos
vosotros, -as transitabais
Uds./ellos/ellas transitaban
Futuro
yo transitaré
tú transitarás
Ud./él/ella transitará
nosotros, -as transitaremos
vosotros, -as transitaréis
Uds./ellos/ellas transitarán
Pretérito
yo transité
tú transitaste
Ud./él/ella transitó
nosotros, -as transitamos
vosotros, -as transitasteis
Uds./ellos/ellas transitaron
Condicional
yo transitaría
tú transitarías
Ud./él/ella transitaría
nosotros, -as transitaríamos
vosotros, -as transitaríais
Uds./ellos/ellas transitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transitara
tú transitaras
Ud./él/ella transitara
nosotros, -as transitáramos
vosotros, -as transitarais
Uds./ellos/ellas transitaran
yo transitase
tú transitases
Ud./él/ella transitase
nosotros, -as transitásemos
vosotros, -as transitaseis
Uds./ellos/ellas transitasen
Presente de Subjuntivo
yo transite
tú transites
Ud./él/ella transite
nosotros, -as transitemos
vosotros, -as transitéis
Uds./ellos/ellas transiten
Futuro de Subjuntivo
yo transitare
tú transitares
Ud./él/ella transitare
nosotros, -as transitáremos
vosotros, -as transitareis
Uds./ellos/ellas transitaren
Imperativo
transita (tú)
transite (Ud./él/ella)
transitad (vosotros, -as)
transiten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transitado
tú habías transitado
Ud./él/ella había transitado
nosotros, -as habíamos transitado
vosotros, -as habíais transitado
Uds./ellos/ellas habían transitado
Futuro Perfecto
yo habré transitado
tú habrás transitado
Ud./él/ella habrá transitado
nosotros, -as habremos transitado
vosotros, -as habréis transitado
Uds./ellos/ellas habrán transitado
Pretérito Perfecto
yo he transitado
tú has transitado
Ud./él/ella ha transitado
nosotros, -as hemos transitado
vosotros, -as habéis transitado
Uds./ellos/ellas han transitado
Condicional Anterior
yo habría transitado
tú habrías transitado
Ud./él/ella habría transitado
nosotros, -as habríamos transitado
vosotros, -as habríais transitado
Uds./ellos/ellas habrían transitado
Pretérito Anterior
yo hube transitado
tú hubiste transitado
Ud./él/ella hubo transitado
nosotros, -as hubimos transitado
vosotros, -as hubísteis transitado
Uds./ellos/ellas hubieron transitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transitado
tú hayas transitado
Ud./él/ella haya transitado
nosotros, -as hayamos transitado
vosotros, -as hayáis transitado
Uds./ellos/ellas hayan transitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transitado
tú hubieras transitado
Ud./él/ella hubiera transitado
nosotros, -as hubiéramos transitado
vosotros, -as hubierais transitado
Uds./ellos/ellas hubieran transitado
Presente Continuo
yo estoy transitando
tú estás transitando
Ud./él/ella está transitando
nosotros, -as estamos transitando
vosotros, -as estáis transitando
Uds./ellos/ellas están transitando
Pretérito Continuo
yo estuve transitando
tú estuviste transitando
Ud./él/ella estuvo transitando
nosotros, -as estuvimos transitando
vosotros, -as estuvisteis transitando
Uds./ellos/ellas estuvieron transitando
Imperfecto Continuo
yo estaba transitando
tú estabas transitando
Ud./él/ella estaba transitando
nosotros, -as estábamos transitando
vosotros, -as estabais transitando
Uds./ellos/ellas estaban transitando
Futuro Continuo
yo estaré transitando
tú estarás transitando
Ud./él/ella estará transitando
nosotros, -as estaremos transitando
vosotros, -as estaréis transitando
Uds./ellos/ellas estarán transitando
Condicional Continuo
yo estaría transitando
tú estarías transitando
Ud./él/ella estaría transitando
nosotros, -as estaríamos transitando
vosotros, -as estaríais transitando
Uds./ellos/ellas estarían transitando
Sinónimos

transitar

intransitivo
circular, andar, caminar, pasar*. quedarse, sentarse.
Aplicado a vías, parajes públicos: a esa hora no transita nadie. Circular se utiliza tratándose de coches.
Traducciones

transitar

transiter

transitar

consort

transitar

transitare

transitar

VI [vehículo] → to travel; [peatón] → to go, walk
calle transitadabusy street
transitar porto go along, pass along
Ejemplos ?
Claro está que los carruajes de los médicos marcharán por las mismas vías por donde los carruajes particulares y de alquiler transitan.
Los conductores de vehículos que transitan en los caminos y puentes, deberán portar la licencia vigente que exijan las disposiciones jurídicas aplicables.
Todos los seres humanos poseen una capacidad innata (“competence”) para hablar una lengua y a la vez, todos pueden incrementar esa misma capacidad, utilizándola (“performance”), practicándola en los diversos ámbitos socioculturales por los que transitan.
Al rey pertenecen las plazas públicas y los tribunales, los caminos por donde transitan los mercaderes; hasta las bestias de carga que suben al San Gotardo le pagan tributo.
ETERNO Envuelto en mi corazón nacido ha un suspiro inquieto aguardando entre mutismos su fuga de ensoñaciones... Y al reencarnarse en deseos que transitan en mis ruinas va acrecentando los días con el pregón de su anhelo.
Décimo: Como los objetos de un buen gobierno son muchos y muy grandes, se deja de la prudencia e ilustración de los señores diputados para combinarlos con el bien general de las Provincias Unidas y el particular de ésta en cuanto a su territorio, industria, comercio, agricultura, población de terrenos baldíos, gravoso pontazgo de Santiago del Estero por su pequeño y ridículo puerto de la acequia por donde transitan de ida y vuelta las carretas de esta ciudad y su jurisdicción.
Siempre hay que considerar qué es lo que hay que hacer, y consideramos, nos endeudamos y seguimos impulsando al país, o nos resignamos a frenar el desarrollo económico o empezamos a desemplear mexicanos que ya han conocido su capacidad de demanda; que ya transitan por el camino de la justicia que da el trabajo; que ya tienen la dignidad de ejercer ese derecho fundamental del ser humano.
Lamennais lo ha dicho antes y mejor que nosotros: «Una roca obstruye la vía pública que recorremos: ningún hombre solo puede remover la roca; pero Dios ha calculado su peso de suerte que no pueda detener jamás a los que transitan juntos.» Antony, como la mayor parte de las obras de la literatura moderna francesa, es el grito que lanza la humanidad que nos lleva delantera, grito de desesperación, al encontrar el caos y la nada al fin del viaje.
Desde este sitio salen dos caminos, el uno para el Colorado, el otro para las Salinas, que quedan á dos dias de marcha, y en donde hay agua en abundancia. Desde este punto sigue el camino por el Sauce y las sierras, y algunos trozos de indios lo transitan sin pararse en el Colorado.
Ella ha prestado ya oportunos auxilios a los navegantes que transitan por el estrecho que, mejor conocido, no infunde ya al comercio la desconfianza que solía.
TÍTULO QUINTO DE LA PROTECCIÓN A LOS MIGRANTES QUE TRANSITAN POR EL TERRITORIO NACIONAL CAPÍTULO ÚNICO DISPOSICIONES GENERALES Artículo 66.
Por las calles no transitan al medio día las personas y nada turba la paz de aquella aldea, cuyos habitantes no son más numerosos que los dátiles de sus veinte palmeras.