transigir

(redireccionado de transigieses)
También se encuentra en: Sinónimos.

transigir

(Del lat. transigere.)
1. v. intr. y tr. Aceptar una persona ideas u opiniones contrarias a fin de llegar a un acuerdo primero dice que no pero luego acaba transigiendo. consentir, tolerar
2. v. tr. Llegar dos personas a un acuerdo en un litigio o un trato cediendo ambas partes. acordar
NOTA: Se conjuga como: surgir

transigir

 
intr. Consentir en parte con lo que repugna, a fin de llegar a una concordia.

transigir

(tɾansi'xiɾ)
verbo intransitivo
1. aceptar en parte ideas contrarias a las propias para lograr un acuerdo Nuestro partido político no transige.
2. soportar o permitir una cosa contraria a los propios principios A veces, transigir es necesario.

transigir


Participio Pasado: transigido
Gerundio: transigiendo

Presente Indicativo
yo transijo
tú transiges
Ud./él/ella transige
nosotros, -as transigimos
vosotros, -as transigís
Uds./ellos/ellas transigen
Imperfecto
yo transigía
tú transigías
Ud./él/ella transigía
nosotros, -as transigíamos
vosotros, -as transigíais
Uds./ellos/ellas transigían
Futuro
yo transigiré
tú transigirás
Ud./él/ella transigirá
nosotros, -as transigiremos
vosotros, -as transigiréis
Uds./ellos/ellas transigirán
Pretérito
yo transigí
tú transigiste
Ud./él/ella transigió
nosotros, -as transigimos
vosotros, -as transigisteis
Uds./ellos/ellas transigieron
Condicional
yo transigiría
tú transigirías
Ud./él/ella transigiría
nosotros, -as transigiríamos
vosotros, -as transigiríais
Uds./ellos/ellas transigirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transigiera
tú transigieras
Ud./él/ella transigiera
nosotros, -as transigiéramos
vosotros, -as transigierais
Uds./ellos/ellas transigieran
yo transigiese
tú transigieses
Ud./él/ella transigiese
nosotros, -as transigiésemos
vosotros, -as transigieseis
Uds./ellos/ellas transigiesen
Presente de Subjuntivo
yo transija
tú transijas
Ud./él/ella transija
nosotros, -as transijamos
vosotros, -as transijáis
Uds./ellos/ellas transijan
Futuro de Subjuntivo
yo transigiere
tú transigieres
Ud./él/ella transigiere
nosotros, -as transigiéremos
vosotros, -as transigiereis
Uds./ellos/ellas transigieren
Imperativo
transige (tú)
transija (Ud./él/ella)
transigid (vosotros, -as)
transijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transigido
tú habías transigido
Ud./él/ella había transigido
nosotros, -as habíamos transigido
vosotros, -as habíais transigido
Uds./ellos/ellas habían transigido
Futuro Perfecto
yo habré transigido
tú habrás transigido
Ud./él/ella habrá transigido
nosotros, -as habremos transigido
vosotros, -as habréis transigido
Uds./ellos/ellas habrán transigido
Pretérito Perfecto
yo he transigido
tú has transigido
Ud./él/ella ha transigido
nosotros, -as hemos transigido
vosotros, -as habéis transigido
Uds./ellos/ellas han transigido
Condicional Anterior
yo habría transigido
tú habrías transigido
Ud./él/ella habría transigido
nosotros, -as habríamos transigido
vosotros, -as habríais transigido
Uds./ellos/ellas habrían transigido
Pretérito Anterior
yo hube transigido
tú hubiste transigido
Ud./él/ella hubo transigido
nosotros, -as hubimos transigido
vosotros, -as hubísteis transigido
Uds./ellos/ellas hubieron transigido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transigido
tú hayas transigido
Ud./él/ella haya transigido
nosotros, -as hayamos transigido
vosotros, -as hayáis transigido
Uds./ellos/ellas hayan transigido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transigido
tú hubieras transigido
Ud./él/ella hubiera transigido
nosotros, -as hubiéramos transigido
vosotros, -as hubierais transigido
Uds./ellos/ellas hubieran transigido
Presente Continuo
yo estoy transigiendo
tú estás transigiendo
Ud./él/ella está transigiendo
nosotros, -as estamos transigiendo
vosotros, -as estáis transigiendo
Uds./ellos/ellas están transigiendo
Pretérito Continuo
yo estuve transigiendo
tú estuviste transigiendo
Ud./él/ella estuvo transigiendo
nosotros, -as estuvimos transigiendo
vosotros, -as estuvisteis transigiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron transigiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba transigiendo
tú estabas transigiendo
Ud./él/ella estaba transigiendo
nosotros, -as estábamos transigiendo
vosotros, -as estabais transigiendo
Uds./ellos/ellas estaban transigiendo
Futuro Continuo
yo estaré transigiendo
tú estarás transigiendo
Ud./él/ella estará transigiendo
nosotros, -as estaremos transigiendo
vosotros, -as estaréis transigiendo
Uds./ellos/ellas estarán transigiendo
Condicional Continuo
yo estaría transigiendo
tú estarías transigiendo
Ud./él/ella estaría transigiendo
nosotros, -as estaríamos transigiendo
vosotros, -as estaríais transigiendo
Uds./ellos/ellas estarían transigiendo
Traducciones

transigir

compromise, to give in, put up with

transigir

dohodnout se

transigir

kompromittere

transigir

tehdä kompromissi

transigir

postići kompromis

transigir

妥協する

transigir

타협하다

transigir

kompromissa

transigir

ประนีประนอม

transigir

ödün vermek

transigir

thỏa hiệp

transigir

妥协

transigir

妥協

transigir

פשרה

transigir

A. VI
1. (= ceder) → to give way, make concessions
hemos transigido con la demanda popularwe have bowed to popular demand
2. (= tolerar) transigir con algoto tolerate sth
yo no transijo con tales abusosI cannot tolerate this sort of outrage
B. VT transigir un pleito (Jur) → to settle (a suit) out of court