transido


También se encuentra en: Sinónimos.

transido, a

(Derivado del lat. transire, traspasar.)
1. adj. Que sufre un dolor o pena muy intensos está transido de dolor por la muerte de su hermana. angustiado
2. Que escatima en lo que gasta o da. tacaño

transido, -da

 
adj. Angustiado, acongojado.
fig.Escaso y ridículo en el modo de portarse y gastar.
Sinónimos

transido

, transida
Traducciones

transido

irrigidito

transido

ADJ transido de angustiabeset with anxiety
transido de dolorracked with pain
transido de fríofrozen to the marrow
transido de hambrefainting with hunger
Ejemplos ?
A veces tenía la impresión, es cierto, de hallarme delante de una puerta entornada que ocultaba ignotos misterios, y yo permanecía allí, a la espera de algo, anhelante, y no trasponía el umbral, sino que cavilaba en lo que podría haber al otro lado... Y seguía esperando, y me quedaba transido...
¡Noche negra, trágica, para el que solo, transido de frío, pisa la cinta de tierra encostrada de hielo y avanza con precaución, sorteando esos espejos peligrosos de los congelados charcos!
Sí, mírala a tus pies... pero ¡ay! transido de angustia y de dolor, llevo los ojos al doméstico hogar, dulce y querido. Y sólo miro pálidos despojos que me dicen su nombre venerando para aumentar del alma los enojos; y huérfana, infeliz, allí llorando a la hija que él amó con tanto anhelo, miro su último aliento ya exhalando; y que en voz balbuciente eleva al cielo mil ayes de su pecho dolorido, y demanda en su angustia algún consuelo.
Ya las criaturas mil que son terrenas daban a sus espíritus reposo, al raso o entre sábanas amenas, sobre la hierba o sobre el mirto umbroso: cierras los ojos tú, Orlando, apenas, transido de tu cuita y pesaroso; y ni aun un sueño fugitivo y breve deja que goces de reposo leve.
Y como me hallaron vuelto en mi sentido, holgáronse mucho y dijeron: “Pues ha tornado en su acuerdo, placerá a Dios no será nada.” Ahí tornaron de nuevo a contar mis cuitas y a reírlas, y yo, pecador, a llorarlas. Con todo esto, diéronme de comer, que estaba transido de hambre, y apenas me pudieron remediar.
Resuçitó el monge, el que era transido; Pero por un grant dia sóvo fuert estordido; Maguer tornó en cabo en todo so sentido, Regunzó al convento por qué avie troçido.
Por ferlis bien creencia, por seer bien creído, disso que a los treynta días serié transido; dissieron todos: "Esto signo es connocido, si diz verdat o non será bien entendido." Entregó ricamientre a los deseredados, a los que tuerto tovo fízolos bien pagados, confessóse al preste de todos sos peccados, de quantos avié fechos e dichos e asmados.
En un largo aposento do medio roble humea tendido en una antigua chimenea, el rostro macilento, pag.280 y de pesar el corazón transido yace don Félix en el hondo asiento de una poltrona hundido.
Las autoridades competentes de un país o territorio que hayan permitido el transido de una expedición de estupefacientes deberán adoptar todas las medidas necesarias para impedir que se dé a la expedición un destino distinto del indicado en la copia del permiso de exportación que la acompañe, a menos que el gobierno del país o territorio por el que pase la expedición autorice el cambio de destino.
Por un momento abandonó su tarea; dejó enfriarse la trucha sobre la servilleta de encaje y la enorme fuente pescadera de plata, y pidió noticias, angustiado, transido.
Me ausento con la faz llorosa de lo que un tiempo mi consuelo ha sido..! OS abandono de dolor transido..! sono la hora de la ausencia odiosa!
Quedó aterrado el santo religioso Al pié de la vacía sepultura Mirando por el aire nebuloso Veloz huir la aparicion impura; Hasta que al cabo de terror transido Desfalleció sin voluntad ni aliento Y cayó sin sentido (198) Al desgarrarse airado el firmamento De un trueno con el cóncavo estampido.