transferible

transferible

adj. Que puede ser transferido o traspasado a otro el carné de socio no es transferible. intransferible
NOTA: También se escribe: trasferible

transferible

 
adj. Que puede ser transferido o traspasado a otro.
Traducciones
Ejemplos ?
En mayo de 2007, el Liverpool FC declaró a Mark González como transferible, y se confirmó su traspaso al Real Betis Balompié, con el cual debutó frente al AC Milán en un partido amistoso en el Estadio Manuel Ruiz de Lopera, convirtiendo el único gol del partido, de penalti.
En 1936, siendo director de la oficina técnica del UMET de Roma, dependiente del Consejo Superior de Obras Públicas, redactó los proyectos de las líneas italianas de interconexión de 230 y 150 kVolt para una potencia transferible de 400 MW, con sus respectivas subestaciones de transformación y de regulación.
Artículo 35.- Será protegida la propiedad literaria y artística, como propiedad transferible, por el tiempo de la vida del autor y ochenta años más, mediante las formalidades que prescriba la ley.
De este modo, los contenidos conceptuales sobre los materiales, los operadores o los fenómenos que permiten el funcionamiento de las máquinas se aprenden en un contexto real y de modo transferible a otras situaciones ajenas al aula.
Leete, "nuestros vecinos no tienen nada que vendernos, pero en cualquier caso nuestro crédito no sería transferible, siendo estrictamente personal.
El único modo, realmente, en el cual nuestro sistema difiere del suyo es que cada uno empieza el año con el mismo balance en su crédito y que este crédito no es transferible.
El aprendizaje satisfactorio sólo se consigue mediante una actividad con significado y propósito de autorrealización humanística. Sólo así será transferible, consistente, duradero y de beneficio social.
Se estableció la parcela individual inalienable y transferible sólo por herencia como la forma de aprovechamiento económico y se distinguió de la porción común e indivisible que servía a propósitos sociales y económicos de la comunidad de los ejidatarios.
Se reconoce que, por razones administrativas fundadas, se podrán hacer ciertas excepciones a dicha política de rotación, como en el caso de los empleados que ocupen cargos que requieran cierta pericia no transferible o no reclutable.
Al finalizar la temporada logró su objetivo y ayudó al Parma a ascender a Serie A, sin embargo el 28 de agosto de 2009, el "Rambo" fue presentado por el Torino de la Serie B de Italia, después que fue puesto transferible por el equipo parmesano.
El sufragio federal en Australia es obligatorio desde 1925, usa una segunda vuelta instantánea desde 1919 en los escaños de un solo miembro de la Cámara de Representantes y usa un voto único transferible desde 1949 con listas electorales desde 1984 en el Senado representado proporcionalmente.
A final de esta temporada Van Gaal fue destituido, el nuevo técnico Lorenzo Serra Ferrer no contaba con Litmanen para su proyecto, ya que consideraba que su puesto estaba bien cubierto con jugadores como Luis Enrique y Gabriel García de la Torre (más conocido como Gabri), con lo que fue declarado transferible.