transeúnte

(redireccionado de transeunte)
También se encuentra en: Sinónimos.

transeúnte

(Del lat. transiens, -euntis .)
1. adj./ s. m. y f. Que transita o pasa por un lugar varios transeúntes presenciaron el atraco de la farmacia. viandante
2. Que está de paso en un sitio. visitante
3. adj. Que es transitorio o temporal. pasajero
4. FILOSOFÍA Se aplica a lo que se produce por el agente pero su efecto termina fuera de él.

transeúnte

 
adj.-com. Que transita por un lugar. Viandante.
Díc. de la persona que no reside sino transitoriamente en un sitio.
filos. Díc. de lo que se produce por el agente, pero, a diferencia de lo inmanente, el efecto pasa o se termina fuera de él mismo.

transeúnte

(tɾanse'unte)
abreviación
persona que pasa por un lugar, en especial de una población comprador transeúnte

transeúnte


sustantivo
persona que pasa por un lugar, en especial de una ciudad Un motociclista atropelló a un transeúnte que cruzaba la calle.
Sinónimos

transeúnte

adjetivo y cosustantivo masculino
viandante, peatón, caminante.
Caminante no se aplica a los que transitan por las calles, sino fuera de las poblaciones. Peatón hace resaltar la idea de andar a pie, en contraposición al que va en un vehículo.
Traducciones

transeúnte

passante, viandante

transeúnte

passanten

transeúnte

passant

transeúnte

过路人

transeúnte

過路人

transeúnte

passerby

transeúnte

A. ADJ (= no residente) → transient, transitory; [miembro] → temporary
B. SMF
1. (en la calle) → passer-by
transeúntespassers-by
2. (= no residente) → non-resident (euf) (= mendigo) → vagrant
Ejemplos ?
Un transeunte amigo suyo, al notar tanta iluminación, le preguntó la razón por lo que veía a lo que París le dijo: Estoy arreglando una cuenta: a treinta noches a oscuras le corresponden una noche con treinta velas.
Los clones fueron recogidos inicialmente en la estación de ferrocarril en Kiruna por un representante transeunte del Jardín Botánico Akureyri en Islandia que probablemente se originaria en el oeste de Rusia.
13 Y cumpliráse mi furor, y haré que repose en ellos mi enojo, y tomaré satisfacción: y sabrán que yo Jehová he hablado en mi celo, cuando habré cumplido en ellos mi enojo. 14 Y te tornaré en desierto y en oprobio entre las gentes que están alrededor de ti, á los ojos de todo transeunte.
Los asesinos se despidieron, unos para sus casas y otros á ver si encontraban algun transeunte para despojarlo y matarlo si necesario lo creyeran.