transeúnte

(redireccionado de transeúntes)
También se encuentra en: Sinónimos.

transeúnte

(Del lat. transiens, -euntis .)
1. adj./ s. m. y f. Que transita o pasa por un lugar varios transeúntes presenciaron el atraco de la farmacia. viandante
2. Que está de paso en un sitio. visitante
3. adj. Que es transitorio o temporal. pasajero
4. FILOSOFÍA Se aplica a lo que se produce por el agente pero su efecto termina fuera de él.

transeúnte

 
adj.-com. Que transita por un lugar. Viandante.
Díc. de la persona que no reside sino transitoriamente en un sitio.
filos. Díc. de lo que se produce por el agente, pero, a diferencia de lo inmanente, el efecto pasa o se termina fuera de él mismo.

transeúnte

(tɾanse'unte)
abreviación
persona que pasa por un lugar, en especial de una población comprador transeúnte

transeúnte


sustantivo
persona que pasa por un lugar, en especial de una ciudad Un motociclista atropelló a un transeúnte que cruzaba la calle.
Sinónimos

transeúnte

adjetivo y cosustantivo masculino
viandante, peatón, caminante.
Caminante no se aplica a los que transitan por las calles, sino fuera de las poblaciones. Peatón hace resaltar la idea de andar a pie, en contraposición al que va en un vehículo.
Traducciones

transeúnte

passante, viandante

transeúnte

passanten

transeúnte

passant

transeúnte

过路人

transeúnte

過路人

transeúnte

passerby

transeúnte

A. ADJ (= no residente) → transient, transitory; [miembro] → temporary
B. SMF
1. (en la calle) → passer-by
transeúntespassers-by
2. (= no residente) → non-resident (euf) (= mendigo) → vagrant
Ejemplos ?
Iba por en medio de la calzada y sesgueaba al acaso, por todo el ancho de la calle, chocando con las paredes y aún con los transeúntes.
Le embargaba la desesperación, sobre todo porque el número de transeúntes se multiplicaba sin cesar, a medida que se abrían los comercios y los puestos.
Entonces oyó una voz que le dijo: -Da a los pobres que tienen hambre y me contentarás a mí. Una pobre anciana tendía su mano temblona a la puerta de la iglesia a los transeúntes.
El coche aceleraba. Los transeúntes, a través del cristal, me hacían pensar en el agua que corre. Llegado a mi destino, salté a la acera y me adentré en el pasaje lleno de rostros preocupados.
9.° Es asimismo obligación del Guardia Civil, vigilar que los árboles que se hallan en los caminos se respeten y no se toquen ni maltraten por los transeúntes, ni otra persona alguna, sin la debida autorización para ello de los Ayuntamientos o personas a quienes pertenezcan.
Los que, fuera de los casos permitidos por las ordenanzas municipales ocuparen las aceras o los portales con fogones, artículos de comercio y objetos en general que interrumpan o entorpezcan el libre tránsito de los peatones, o los que transitaren por las aceras o los portales a caballo o en cualquier vehículo; o que, por los mismos, condujeren objetos que por su forma y calidad, estorbaren a los transeúntes; 3.
Los que tuvieren en balcones, ventanas o azoteas, macetas u otros objetos, sin las precauciones necesarias para evitar su caída o molestia para los transeúntes; 12.
Frecuentemente se les ponderó como discretas, virtuosas y de conversación viva y atractiva por los huéspedes y transeúntes que pasaron por la ciudad dejando los recuerdos de ella consignados en sus memorias de viaje.
Javotte se instalaba todas las mañanas en el de su padre, y allí, o bien sentada sobre las mercancías, hacía ganchillo, o bien se levantaba para llamar a los transeúntes...
Dos veces saltó y se ocultó en la maleza: eran transeúntes, «gente de a caballo», un cura, una pareja a estilo de Portugal, hombre y mujer sobre una misma yegua, apretados y contentos.
Baudelaire UNA mañana gris de noviembre bajaba por los muelles con paso rápido. Una fría llovizna mojaba la atmósfera. Transeúntes negros, sombríos bajo paraguas deformes, se entrecruzaban.
Y resonó de nuevo con argentinas vibraciones el cristal al chocar contra el cristal, y una hora más tarde no hubiera sido prudente penetrar en aquel merendero defendido de las miradas curiosas de los transeúntes por un a modo de laberíntico cortinaje de verdes trepaderas y de campanillas azules.