transcurrir

(redireccionado de transcurra)
También se encuentra en: Sinónimos.

transcurrir

(Del lat. transcurrere.)
1. v. intr. Pasar el tiempo cuando tú no estás las horas transcurren con más lentitud.
2. Pasar un período de tiempo de cierta manera mi infancia transcurrió en el exilio. discurrir
NOTA: También se escribe: trascurrir

transcurrir

 
intr. Pasar, correr. Aplíc., por lo común, al tiempo: t. los meses.

transcurrir

(tɾansku'riɾ)
verbo intransitivo
1. pasar de cierta manera algo que se desarrolla en el tiempo La reunión transcurrió sin ningún altercado de importancia.
2. pasar el tiempo Ya transcurrieron diez años desde que se fue a vivir al extranjero.

transcurrir


Participio Pasado: transcurrido
Gerundio: transcurriendo

Presente Indicativo
yo transcurro
tú transcurres
Ud./él/ella transcurre
nosotros, -as transcurrimos
vosotros, -as transcurrís
Uds./ellos/ellas transcurren
Imperfecto
yo transcurría
tú transcurrías
Ud./él/ella transcurría
nosotros, -as transcurríamos
vosotros, -as transcurríais
Uds./ellos/ellas transcurrían
Futuro
yo transcurriré
tú transcurrirás
Ud./él/ella transcurrirá
nosotros, -as transcurriremos
vosotros, -as transcurriréis
Uds./ellos/ellas transcurrirán
Pretérito
yo transcurrí
tú transcurriste
Ud./él/ella transcurrió
nosotros, -as transcurrimos
vosotros, -as transcurristeis
Uds./ellos/ellas transcurrieron
Condicional
yo transcurriría
tú transcurrirías
Ud./él/ella transcurriría
nosotros, -as transcurriríamos
vosotros, -as transcurriríais
Uds./ellos/ellas transcurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transcurriera
tú transcurrieras
Ud./él/ella transcurriera
nosotros, -as transcurriéramos
vosotros, -as transcurrierais
Uds./ellos/ellas transcurrieran
yo transcurriese
tú transcurrieses
Ud./él/ella transcurriese
nosotros, -as transcurriésemos
vosotros, -as transcurrieseis
Uds./ellos/ellas transcurriesen
Presente de Subjuntivo
yo transcurra
tú transcurras
Ud./él/ella transcurra
nosotros, -as transcurramos
vosotros, -as transcurráis
Uds./ellos/ellas transcurran
Futuro de Subjuntivo
yo transcurriere
tú transcurrieres
Ud./él/ella transcurriere
nosotros, -as transcurriéremos
vosotros, -as transcurriereis
Uds./ellos/ellas transcurrieren
Imperativo
transcurre (tú)
transcurra (Ud./él/ella)
transcurrid (vosotros, -as)
transcurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transcurrido
tú habías transcurrido
Ud./él/ella había transcurrido
nosotros, -as habíamos transcurrido
vosotros, -as habíais transcurrido
Uds./ellos/ellas habían transcurrido
Futuro Perfecto
yo habré transcurrido
tú habrás transcurrido
Ud./él/ella habrá transcurrido
nosotros, -as habremos transcurrido
vosotros, -as habréis transcurrido
Uds./ellos/ellas habrán transcurrido
Pretérito Perfecto
yo he transcurrido
tú has transcurrido
Ud./él/ella ha transcurrido
nosotros, -as hemos transcurrido
vosotros, -as habéis transcurrido
Uds./ellos/ellas han transcurrido
Condicional Anterior
yo habría transcurrido
tú habrías transcurrido
Ud./él/ella habría transcurrido
nosotros, -as habríamos transcurrido
vosotros, -as habríais transcurrido
Uds./ellos/ellas habrían transcurrido
Pretérito Anterior
yo hube transcurrido
tú hubiste transcurrido
Ud./él/ella hubo transcurrido
nosotros, -as hubimos transcurrido
vosotros, -as hubísteis transcurrido
Uds./ellos/ellas hubieron transcurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transcurrido
tú hayas transcurrido
Ud./él/ella haya transcurrido
nosotros, -as hayamos transcurrido
vosotros, -as hayáis transcurrido
Uds./ellos/ellas hayan transcurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transcurrido
tú hubieras transcurrido
Ud./él/ella hubiera transcurrido
nosotros, -as hubiéramos transcurrido
vosotros, -as hubierais transcurrido
Uds./ellos/ellas hubieran transcurrido
Presente Continuo
yo estoy transcurriendo
tú estás transcurriendo
Ud./él/ella está transcurriendo
nosotros, -as estamos transcurriendo
vosotros, -as estáis transcurriendo
Uds./ellos/ellas están transcurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve transcurriendo
tú estuviste transcurriendo
Ud./él/ella estuvo transcurriendo
nosotros, -as estuvimos transcurriendo
vosotros, -as estuvisteis transcurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron transcurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba transcurriendo
tú estabas transcurriendo
Ud./él/ella estaba transcurriendo
nosotros, -as estábamos transcurriendo
vosotros, -as estabais transcurriendo
Uds./ellos/ellas estaban transcurriendo
Futuro Continuo
yo estaré transcurriendo
tú estarás transcurriendo
Ud./él/ella estará transcurriendo
nosotros, -as estaremos transcurriendo
vosotros, -as estaréis transcurriendo
Uds./ellos/ellas estarán transcurriendo
Condicional Continuo
yo estaría transcurriendo
tú estarías transcurriendo
Ud./él/ella estaría transcurriendo
nosotros, -as estaríamos transcurriendo
vosotros, -as estaríais transcurriendo
Uds./ellos/ellas estarían transcurriendo
Sinónimos

transcurrir

intransitivo
pasar*, correr, deslizarse.
Transcurrir presenta la variante trascurrir. Estas voces se aplican al tiempo, la vida, los sucesos, etc.
Traducciones

transcurrir

pass, to elapse, intervene, go, await, elapse

transcurrir

abwarten

transcurrir

VI
1. [tiempo] → to pass, elapse
han transcurrido siete añosseven years have passed
2. [acto, celebración] → to pass, go
la manifestación transcurrió sin incidentesthe demonstration passed without incident
todo transcurrió normalmenteeverything went normally

transcurrir

v. to elapse; [tiempo] to go by.
Ejemplos ?
Las iniciativas de leyes o decretos se discutirán preferentemente en la Cámara en que se presenten, a menos que transcurra un mes desde que se pasen a la Comisión dictaminadora sin que ésta rinda dictamen, pues en tal caso el mismo proyecto de ley o decreto puede presentarse y discutirse en la otra Cámara.
Para hablar de hombres públicos, hay que esperar, como para la canonización de los siervos de Dios, á que transcurra siquiera un siglo.
En caso de que persista la infracción podrán imponerse nuevas multas por cada día que transcurra sin que obedezca el mandato respectivo; y II.
—Es cierto... mas no me importa. Que transcurra la vida y que yo la ignore. Nada quiero saber de ella, ni vislumbrarla, ni percibirla...
ARTÍCULO 68 Todo funcionario o empleado al posesionarse de su destino, prestará juramento de ser fiel a la República, de cumplir y hacer cumplir las leyes y atenerse a su texto, cualesquiera que sean las órdenes o resoluciones que las contraríen; y por sus infracciones serán responsables con sus personas y sus bienes, hasta que transcurra un tiempo igual al que sirvieron.
No podrán aplicarse los Artículos y ni el de la Constitución mientras la Presidencia de la República estuviere vacante o durante el período que transcurra entre la declaración del carácter definitivo de la imposibilidad del Presidente de la República y la elección de su sucesor.
De 34 millones de habitantes que éramos en 1960, hemos llegado a 50 millones. Previsiblemente, la población del país se duplicará antes de que transcurra un cuarto de siglo.
Multa hasta por la cantidad equivalente a treinta mil días de salario mínimo general vigente en el Distrito Federal, cantidad que podrá aplicarse por cada día que transcurra sin cumplimentarse lo ordenado por el juez.
b) Durante el primer período de sesiones de la legislatura. c) Antes de que transcurra un año desde la anterior disolución de la Cámara efectuada al amparo de este artículo.
Si una vez vencido el plazo concedido por la autoridad para subsanar la o las infracciones que se hubieren cometido, resultare que dicha infracción o infracciones aún subsisten, podrán imponerse multas por cada día que transcurra sin obedecer el mandato, sin que el total de las multas exceda del monto máximo permitido conforme al Artículo anterior.
La Secretaría podrá demandar ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa, la nulidad de la clasificación arancelaria favorable a un particular que resulte cuando transcurra el plazo a que se refiere el párrafo anterior sin que se notifique la resolución que corresponda y dicha clasificación ilegalmente lo favorezca.
Los firmantes de una moción de censura no podrán presentar otra mientras no transcurra un año desde la presentación de aquélla, dentro de la misma legislatura.