transcribir

(redireccionado de transcribe)
También se encuentra en: Sinónimos.

transcribir

(Del lat. transcribere.)
1. v. tr. Escribir en una parte lo que está escrito en otra.
2. Escribir con un sistema de escritura lo que está escrito con otro transcribe el texto griego en caracteres hebreos . transliterar
3. LINGÜÍSTICA Representar los elementos de una lengua mediante un sistema de escritura transcribe el discurso con signos fonéticos .
4. Escribir lo que se oye transcribe la entrevista grabada .
5. MÚSICA Arreglar la música escrita para un instrumento para otro.
NOTA: En plural: part: transcrito

transcribir

 
tr. Copiar [un escrito].
Escribir con un sistema de caracteres [lo que está escrito en otro].
mús. Arreglar para un instrumento [la música que ha sido escrita para otro u otros].

transcribir

(tɾanskɾi'βiɾ)
verbo transitivo
1. copiar un escrito en el mismo o en otro sistema de escritura transcribir manuscritos antiguos
2. poner por escrito algo que se dice oralmente transcribir un discurso
3. representar sonidos de manera gráfica Transcribió la grabación al alfabeto fonológico.

transcribir


Participio Pasado: transcrito
Gerundio: transcribiendo

Presente Indicativo
yo transcribo
tú transcribes
Ud./él/ella transcribe
nosotros, -as transcribimos
vosotros, -as transcribís
Uds./ellos/ellas transcriben
Imperfecto
yo transcribía
tú transcribías
Ud./él/ella transcribía
nosotros, -as transcribíamos
vosotros, -as transcribíais
Uds./ellos/ellas transcribían
Futuro
yo transcribiré
tú transcribirás
Ud./él/ella transcribirá
nosotros, -as transcribiremos
vosotros, -as transcribiréis
Uds./ellos/ellas transcribirán
Pretérito
yo transcribí
tú transcribiste
Ud./él/ella transcribió
nosotros, -as transcribimos
vosotros, -as transcribisteis
Uds./ellos/ellas transcribieron
Condicional
yo transcribiría
tú transcribirías
Ud./él/ella transcribiría
nosotros, -as transcribiríamos
vosotros, -as transcribiríais
Uds./ellos/ellas transcribirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transcribiera
tú transcribieras
Ud./él/ella transcribiera
nosotros, -as transcribiéramos
vosotros, -as transcribierais
Uds./ellos/ellas transcribieran
yo transcribiese
tú transcribieses
Ud./él/ella transcribiese
nosotros, -as transcribiésemos
vosotros, -as transcribieseis
Uds./ellos/ellas transcribiesen
Presente de Subjuntivo
yo transcriba
tú transcribas
Ud./él/ella transcriba
nosotros, -as transcribamos
vosotros, -as transcribáis
Uds./ellos/ellas transcriban
Futuro de Subjuntivo
yo transcribiere
tú transcribieres
Ud./él/ella transcribiere
nosotros, -as transcribiéremos
vosotros, -as transcribiereis
Uds./ellos/ellas transcribieren
Imperativo
transcribe (tú)
transcriba (Ud./él/ella)
transcribid (vosotros, -as)
transcriban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transcrito
tú habías transcrito
Ud./él/ella había transcrito
nosotros, -as habíamos transcrito
vosotros, -as habíais transcrito
Uds./ellos/ellas habían transcrito
Futuro Perfecto
yo habré transcrito
tú habrás transcrito
Ud./él/ella habrá transcrito
nosotros, -as habremos transcrito
vosotros, -as habréis transcrito
Uds./ellos/ellas habrán transcrito
Pretérito Perfecto
yo he transcrito
tú has transcrito
Ud./él/ella ha transcrito
nosotros, -as hemos transcrito
vosotros, -as habéis transcrito
Uds./ellos/ellas han transcrito
Condicional Anterior
yo habría transcrito
tú habrías transcrito
Ud./él/ella habría transcrito
nosotros, -as habríamos transcrito
vosotros, -as habríais transcrito
Uds./ellos/ellas habrían transcrito
Pretérito Anterior
yo hube transcrito
tú hubiste transcrito
Ud./él/ella hubo transcrito
nosotros, -as hubimos transcrito
vosotros, -as hubísteis transcrito
Uds./ellos/ellas hubieron transcrito
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transcrito
tú hayas transcrito
Ud./él/ella haya transcrito
nosotros, -as hayamos transcrito
vosotros, -as hayáis transcrito
Uds./ellos/ellas hayan transcrito
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transcrito
tú hubieras transcrito
Ud./él/ella hubiera transcrito
nosotros, -as hubiéramos transcrito
vosotros, -as hubierais transcrito
Uds./ellos/ellas hubieran transcrito
Presente Continuo
yo estoy transcribiendo
tú estás transcribiendo
Ud./él/ella está transcribiendo
nosotros, -as estamos transcribiendo
vosotros, -as estáis transcribiendo
Uds./ellos/ellas están transcribiendo
Pretérito Continuo
yo estuve transcribiendo
tú estuviste transcribiendo
Ud./él/ella estuvo transcribiendo
nosotros, -as estuvimos transcribiendo
vosotros, -as estuvisteis transcribiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron transcribiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba transcribiendo
tú estabas transcribiendo
Ud./él/ella estaba transcribiendo
nosotros, -as estábamos transcribiendo
vosotros, -as estabais transcribiendo
Uds./ellos/ellas estaban transcribiendo
Futuro Continuo
yo estaré transcribiendo
tú estarás transcribiendo
Ud./él/ella estará transcribiendo
nosotros, -as estaremos transcribiendo
vosotros, -as estaréis transcribiendo
Uds./ellos/ellas estarán transcribiendo
Condicional Continuo
yo estaría transcribiendo
tú estarías transcribiendo
Ud./él/ella estaría transcribiendo
nosotros, -as estaríamos transcribiendo
vosotros, -as estaríais transcribiendo
Uds./ellos/ellas estarían transcribiendo
Sinónimos

transcribir

transitivo
copiar*, trasladar, reproducir, duplicar.
Transcribir presenta la variante trascribir.
Traducciones

transcribir

transcribe

transcribir

transkribieren

transcribir

transcrire

transcribir

transcrever

transcribir

Μεταγράψει

transcribir

transkribera

transcribir

(transcrito (pp)) VT (= copiar) → to transcribe; (de alfabeto distinto) → to transliterate
Ejemplos ?
Herrera y Obes, siguen en las anotaciones del Coronel Lista correspondientes al 9 de marzo algunas otras sin interés para el caso y finalmente –cerrando el pliego del día-se transcribe allí esta “ADICIÓN” a la Orden General de la fecha: “Por disposición superior se restablece el serv.o de la línea exterior en el orden en que estaba antes que los Cuerpos Auxiliares (vale decir los extranjeros no alistados en los Batallones de la Guardia Nacional) lo hicieran por 24 horas.
"Allanado el Director Supremo de Chile segun la comunicacion que V.E. transcribe en su nota oficial de 7 de Agosto del año próximo pasado, á las condiciones que le fueron propuestas relativamente el goce de las gracias y prerrogativas que corresponden á los individuos de este Estado por el Reglamento de la Legion de honor establecida en aquel, y bajo las cuales fue éste aprobado por el Soberano Congreso; V.E.
MERINO C., Almirante, Comandante en Jefe de la Armada.- GUSTAVO LEIGH G., General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea.- CESAR MENDOZA D., General Director de Carabineros de Chile.- Oscar Bonilla B., General de División, Ministro del Interior. Lo que se transcribe para su conocimiento.- Enrique Montero Marx, Cdte.
Dado que han transcurrido más de 40 años del fallecimiento de este último, la ley No 9739 de la República Oriental del Uruguay, habilita su obra al dominio público, y es por eso que con placer se transcribe, para uso de estudiantes e investigadores de Historia invocando la ética imprescindible y necesaria de citar la fuente, a los efectos de no plagiar el enorme esfuerzo intelectual desarrollado por el Dr.
Bastaría para demostrarlo la siguiente parte del texto de una respuesta de Díaz a Artigas, correspondiente a fecha anterior a la elección, que transcribe en otra parte de su obra el mismo Celesia: “Convengo con V.S.
Marzo 29 Se leyó un oficio del Jefe Político en el que transcribe un telegrama del Presidente de la Junta Administrativa del Ferrocarril, formada en la capital do provincia, relativo a invitar al I.
l 12 de junio de 1956, en cumplimiento del decreto firmado por el presidente de facto, fue fusilado el general, líder del frustrado levantamiento cívico-militar producido el 9 de junio de ese mismo año. Antes de morir, el general Valle envió la carta que se transcribe.
Concluido este acto, se orientó también el Ayuntamiento de otro oficio de la Excelentísima Junta, de doce del que rige, en que le transcribe el decreto admisivo de la renuncia que ha hecho el señor Conde de Quinta Alegre de la vara de Alcalde, y siendo, en su consecuencia, forzoso proceder a nueva elección, según la orden de la Excelentísima Junta, dijeron los señores y acordaron que no permitiendo la hora proceder ella, se hiciese depósito de la vara entre tanto se ejecutaba la elección, en cuya virtud se verificó en la persona del ser Regidor don Gabriel de Valdivieso, para que desde el mismo día ejercitase sus funciones.
A propósito de las guerras civiles entre las Facciones de las Rosas, nos transcribe minuciosamente las numerosas genealogías de los siete hijos de Eduardo III; discute ampliamente las pretensiones al trono de las Casas rivales de York y Lancaster, y si los nobles ingleses no leen al Shakespeare poeta, debían leerlo, como una especie de Guía de la Pairía precursora.
El aspecto fundamental de su mensaje se incluye en un párrafo que, para mejor comprensión, se transcribe textualmente: "Yo tengo una versión y la razón de mi llamada es ésta, Gral.: es hacerle conocer a Ud.
Se graba y por eso yo voy a darle una especie de encabezamiento, que queda grabado, pero después toda la grabación se transcribe...
7) Hizo referencia a aquello que se podría sindicar como aspecto principal de la cuestión, lo que se transcribe textualmente para evitar omisiones: "Yo creo que hay dos exigencias que están en conflicto una con otra; una, es una ventaja o beneficio inmediato y visible para Argentina a los sacrificios que ha hecho.