transbordar

(redireccionado de transbordado)
También se encuentra en: Sinónimos.

transbordar

v. tr. y prnl. Trasladar cosas o personas de una embarcación a otra o de un vehículo a otro, en especial de un tren a otro transbordamos los pasajeros a otro tren.
NOTA: También se escribe: trasbordar

transbordar

 
tr.-prnl. Trasladar [efectos o personas] de un buque a otro.
p. ext.Trasladar [efectos o pers.] de un carruaje a otro, o de una orilla de río a la otra.

transbordar

(tɾanzβoɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
trasladar personas o cosas de un vehículo a otro Trasbordaron el cargamento de cereales.

transbordar


verbo intransitivo
cambiar una persona de un tren a otro En esta estación de metro debemos trasbordar.

transbordar


Participio Pasado: transbordado
Gerundio: transbordando

Presente Indicativo
yo transbordo
tú transbordas
Ud./él/ella transborda
nosotros, -as transbordamos
vosotros, -as transbordáis
Uds./ellos/ellas transbordan
Imperfecto
yo transbordaba
tú transbordabas
Ud./él/ella transbordaba
nosotros, -as transbordábamos
vosotros, -as transbordabais
Uds./ellos/ellas transbordaban
Futuro
yo transbordaré
tú transbordarás
Ud./él/ella transbordará
nosotros, -as transbordaremos
vosotros, -as transbordaréis
Uds./ellos/ellas transbordarán
Pretérito
yo transbordé
tú transbordaste
Ud./él/ella transbordó
nosotros, -as transbordamos
vosotros, -as transbordasteis
Uds./ellos/ellas transbordaron
Condicional
yo transbordaría
tú transbordarías
Ud./él/ella transbordaría
nosotros, -as transbordaríamos
vosotros, -as transbordaríais
Uds./ellos/ellas transbordarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transbordara
tú transbordaras
Ud./él/ella transbordara
nosotros, -as transbordáramos
vosotros, -as transbordarais
Uds./ellos/ellas transbordaran
yo transbordase
tú transbordases
Ud./él/ella transbordase
nosotros, -as transbordásemos
vosotros, -as transbordaseis
Uds./ellos/ellas transbordasen
Presente de Subjuntivo
yo transborde
tú transbordes
Ud./él/ella transborde
nosotros, -as transbordemos
vosotros, -as transbordéis
Uds./ellos/ellas transborden
Futuro de Subjuntivo
yo transbordare
tú transbordares
Ud./él/ella transbordare
nosotros, -as transbordáremos
vosotros, -as transbordareis
Uds./ellos/ellas transbordaren
Imperativo
transborda (tú)
transborde (Ud./él/ella)
transbordad (vosotros, -as)
transborden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transbordado
tú habías transbordado
Ud./él/ella había transbordado
nosotros, -as habíamos transbordado
vosotros, -as habíais transbordado
Uds./ellos/ellas habían transbordado
Futuro Perfecto
yo habré transbordado
tú habrás transbordado
Ud./él/ella habrá transbordado
nosotros, -as habremos transbordado
vosotros, -as habréis transbordado
Uds./ellos/ellas habrán transbordado
Pretérito Perfecto
yo he transbordado
tú has transbordado
Ud./él/ella ha transbordado
nosotros, -as hemos transbordado
vosotros, -as habéis transbordado
Uds./ellos/ellas han transbordado
Condicional Anterior
yo habría transbordado
tú habrías transbordado
Ud./él/ella habría transbordado
nosotros, -as habríamos transbordado
vosotros, -as habríais transbordado
Uds./ellos/ellas habrían transbordado
Pretérito Anterior
yo hube transbordado
tú hubiste transbordado
Ud./él/ella hubo transbordado
nosotros, -as hubimos transbordado
vosotros, -as hubísteis transbordado
Uds./ellos/ellas hubieron transbordado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transbordado
tú hayas transbordado
Ud./él/ella haya transbordado
nosotros, -as hayamos transbordado
vosotros, -as hayáis transbordado
Uds./ellos/ellas hayan transbordado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transbordado
tú hubieras transbordado
Ud./él/ella hubiera transbordado
nosotros, -as hubiéramos transbordado
vosotros, -as hubierais transbordado
Uds./ellos/ellas hubieran transbordado
Presente Continuo
yo estoy transbordando
tú estás transbordando
Ud./él/ella está transbordando
nosotros, -as estamos transbordando
vosotros, -as estáis transbordando
Uds./ellos/ellas están transbordando
Pretérito Continuo
yo estuve transbordando
tú estuviste transbordando
Ud./él/ella estuvo transbordando
nosotros, -as estuvimos transbordando
vosotros, -as estuvisteis transbordando
Uds./ellos/ellas estuvieron transbordando
Imperfecto Continuo
yo estaba transbordando
tú estabas transbordando
Ud./él/ella estaba transbordando
nosotros, -as estábamos transbordando
vosotros, -as estabais transbordando
Uds./ellos/ellas estaban transbordando
Futuro Continuo
yo estaré transbordando
tú estarás transbordando
Ud./él/ella estará transbordando
nosotros, -as estaremos transbordando
vosotros, -as estaréis transbordando
Uds./ellos/ellas estarán transbordando
Condicional Continuo
yo estaría transbordando
tú estarías transbordando
Ud./él/ella estaría transbordando
nosotros, -as estaríamos transbordando
vosotros, -as estaríais transbordando
Uds./ellos/ellas estarían transbordando
Traducciones

transbordar

trasbordare

transbordar

A. VT (gen) → to transfer (Náut) → to transship
B. VI (Ferro) → to change
Ejemplos ?
En abril de 1738, a bordo del navío Europa y a las órdenes de Benito Antonio Espínola parte rumbo a Puerto Rico, donde es transbordado, en junio de ese mismo año al navío San Juan, capitaneado por el comandante José Herrera, recalando en los puertos de Ocoa y Veracruz.
Declarada la guerra contra Perú y Bolivia, en abril de 1879, fue transbordado a la corbeta Esmeralda, la peor embarcación de la escuadra chilena y que se pensaba sería utilizada (junto a la Covadonga a cargo de Carlos Condell) sólo para realizar la guardia del bloqueo al puerto peruano, mientras que el resto de la escuadra, bajo el mando del Almirante Juan Williams Rebolledo, emprendía viaje al Callao a enfrentarse con las naves peruanas.
La superioridad naval dispuso que efectuara el curso de aplicación de artillería que se dictaba a bordo del crucero "Blanco Encalada" y luego, para terminar los cursos de aplicación, fue transbordado a la Escuela de Torpedos y Electricidad, en Talcahuano, para tomar ramos sobre Torpedos, Explosivos, Bajo Voltaje, Teléfonos, Buceo, Submarinos y Girocompases.
El RMS Titanic zarpó al mediodía del 10 de abril de 1912 rumbo a Cherburgo donde su amigo, Francis David Millet se reunió con Butt en la noche del 10 de abril al ser transbordado desde el SS Nomadic.
En febrero de 1940 fue transbordado al transporte "Abtao" para que efectuara los requisitos de navegación, que según la Comisión de exámenes, le faltaba completar.
En febrero de 1941 fue transbordado a la Escuela de Comunicaciones para cursar la especialidad de Comunicaciones e Informaciones.
El 4 de abril de 1887, fue transbordado como Comandante de la fragata blindada Blanco Encalada donde, por poco tiempo, asume la jefatura de la Escuadra, pues una grave enfermedad le impide su ejercicio.
Los japoneses tenía una victoria estratégica en las manos pero Abe decidió retirarse en ese instante del escenario y se alejó rodeando la Isla Savo, donde sería sorprendido en la mañana por aviones americanos quienes bombardearon a gusto y repetidamente al Hei hasta provocar su hundimiento al noreoeste de la isla. Abe fue transbordado al Yukikaze apenas amaneció.
El 2 de marzo de 1953 fue transbordado a la Escuela de Máquinas donde efectuó el curso Incial de Máquinas y el 31 de diciembre fue nombrado especialista en la rama de Máquinas.
Además la tripuló con personal de los buques bajo su mando Adventure y Beagle. El 16 abril de 1829 fue transbordado en comisión al Adelaide para efectuar el levantamiento de los canales Magdalena y Bárbara.
En 1798 pasó a la fragata Nuestra Señora de la Asunción y con la lancha armada del buque asistió a la defensa del puerto del Ferrol, a raíz del desembarco de los ingleses en aquella costa el 25 de agosto de 1800 y transbordado al navío San Agustín, de la escuadra del general Moreno, salió para Cádiz, de donde fue a Algeciras y estuvo en el combate del Estrecho, en que se volaron los navíos Real Carlos y San Hermenegildo, regresando a Cádiz con el de su destino, dándosele en julio de 1801 el mando de un cañonero del apostadro de la puerta de Sevilla, con el cual sostuvo diferentes ataques contra las fuerzas inglesas del bloqueo.
En la revolución de 1859, a bordo de la corbeta Esmeralda, como teniente 1°, fue enviado a cargo de dos embarcaciones con 8 soldados cada una que dispersaron a los amotinados del puerto de Huasco. En 1865, en cuanto se declaró la guerra a España, Simpson fue transbordado al Apostadero de Huito, en Chiloé.