transbordar

(redireccionado de transborda)
También se encuentra en: Sinónimos.

transbordar

v. tr. y prnl. Trasladar cosas o personas de una embarcación a otra o de un vehículo a otro, en especial de un tren a otro transbordamos los pasajeros a otro tren.
NOTA: También se escribe: trasbordar

transbordar

 
tr.-prnl. Trasladar [efectos o personas] de un buque a otro.
p. ext.Trasladar [efectos o pers.] de un carruaje a otro, o de una orilla de río a la otra.

transbordar

(tɾanzβoɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
trasladar personas o cosas de un vehículo a otro Trasbordaron el cargamento de cereales.

transbordar


verbo intransitivo
cambiar una persona de un tren a otro En esta estación de metro debemos trasbordar.

transbordar


Participio Pasado: transbordado
Gerundio: transbordando

Presente Indicativo
yo transbordo
tú transbordas
Ud./él/ella transborda
nosotros, -as transbordamos
vosotros, -as transbordáis
Uds./ellos/ellas transbordan
Imperfecto
yo transbordaba
tú transbordabas
Ud./él/ella transbordaba
nosotros, -as transbordábamos
vosotros, -as transbordabais
Uds./ellos/ellas transbordaban
Futuro
yo transbordaré
tú transbordarás
Ud./él/ella transbordará
nosotros, -as transbordaremos
vosotros, -as transbordaréis
Uds./ellos/ellas transbordarán
Pretérito
yo transbordé
tú transbordaste
Ud./él/ella transbordó
nosotros, -as transbordamos
vosotros, -as transbordasteis
Uds./ellos/ellas transbordaron
Condicional
yo transbordaría
tú transbordarías
Ud./él/ella transbordaría
nosotros, -as transbordaríamos
vosotros, -as transbordaríais
Uds./ellos/ellas transbordarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transbordara
tú transbordaras
Ud./él/ella transbordara
nosotros, -as transbordáramos
vosotros, -as transbordarais
Uds./ellos/ellas transbordaran
yo transbordase
tú transbordases
Ud./él/ella transbordase
nosotros, -as transbordásemos
vosotros, -as transbordaseis
Uds./ellos/ellas transbordasen
Presente de Subjuntivo
yo transborde
tú transbordes
Ud./él/ella transborde
nosotros, -as transbordemos
vosotros, -as transbordéis
Uds./ellos/ellas transborden
Futuro de Subjuntivo
yo transbordare
tú transbordares
Ud./él/ella transbordare
nosotros, -as transbordáremos
vosotros, -as transbordareis
Uds./ellos/ellas transbordaren
Imperativo
transborda (tú)
transborde (Ud./él/ella)
transbordad (vosotros, -as)
transborden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transbordado
tú habías transbordado
Ud./él/ella había transbordado
nosotros, -as habíamos transbordado
vosotros, -as habíais transbordado
Uds./ellos/ellas habían transbordado
Futuro Perfecto
yo habré transbordado
tú habrás transbordado
Ud./él/ella habrá transbordado
nosotros, -as habremos transbordado
vosotros, -as habréis transbordado
Uds./ellos/ellas habrán transbordado
Pretérito Perfecto
yo he transbordado
tú has transbordado
Ud./él/ella ha transbordado
nosotros, -as hemos transbordado
vosotros, -as habéis transbordado
Uds./ellos/ellas han transbordado
Condicional Anterior
yo habría transbordado
tú habrías transbordado
Ud./él/ella habría transbordado
nosotros, -as habríamos transbordado
vosotros, -as habríais transbordado
Uds./ellos/ellas habrían transbordado
Pretérito Anterior
yo hube transbordado
tú hubiste transbordado
Ud./él/ella hubo transbordado
nosotros, -as hubimos transbordado
vosotros, -as hubísteis transbordado
Uds./ellos/ellas hubieron transbordado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transbordado
tú hayas transbordado
Ud./él/ella haya transbordado
nosotros, -as hayamos transbordado
vosotros, -as hayáis transbordado
Uds./ellos/ellas hayan transbordado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transbordado
tú hubieras transbordado
Ud./él/ella hubiera transbordado
nosotros, -as hubiéramos transbordado
vosotros, -as hubierais transbordado
Uds./ellos/ellas hubieran transbordado
Presente Continuo
yo estoy transbordando
tú estás transbordando
Ud./él/ella está transbordando
nosotros, -as estamos transbordando
vosotros, -as estáis transbordando
Uds./ellos/ellas están transbordando
Pretérito Continuo
yo estuve transbordando
tú estuviste transbordando
Ud./él/ella estuvo transbordando
nosotros, -as estuvimos transbordando
vosotros, -as estuvisteis transbordando
Uds./ellos/ellas estuvieron transbordando
Imperfecto Continuo
yo estaba transbordando
tú estabas transbordando
Ud./él/ella estaba transbordando
nosotros, -as estábamos transbordando
vosotros, -as estabais transbordando
Uds./ellos/ellas estaban transbordando
Futuro Continuo
yo estaré transbordando
tú estarás transbordando
Ud./él/ella estará transbordando
nosotros, -as estaremos transbordando
vosotros, -as estaréis transbordando
Uds./ellos/ellas estarán transbordando
Condicional Continuo
yo estaría transbordando
tú estarías transbordando
Ud./él/ella estaría transbordando
nosotros, -as estaríamos transbordando
vosotros, -as estaríais transbordando
Uds./ellos/ellas estarían transbordando
Traducciones

transbordar

trasbordare

transbordar

A. VT (gen) → to transfer (Náut) → to transship
B. VI (Ferro) → to change
Ejemplos ?
El 2 de enero de 1841 embarca en la fragata Isabel II con destino a La Habana, donde su padre ya no está al mando del arsenal. A su llegada transborda a su ya conocido bergantín Marte.
A veces nos olvidamos de que el cine tiene este poder para hacernos capaces de imaginar».!-- Karim transborda sua paixão pelo material que resultou no filme: hoje a imagem passou a ser sinônimo de ancoragem, em vez de decolagem.
En una entrevista, el crítico Jean-Claude Bernardet afirmó: «Karim transborda su pasión por el material que dio lugar a la película: hoy la imagen se ha convertido en sinónimo de anclaje en lugar de despegue.
Por orden superior, transborda al bergantín Patriota, con el que realiza intervenciones de todo tipo en las aguas del Mediterráneo, frente a las costas de Cataluña y Levante, desde transporte de tropas, municiones y pólvora, hasta expatriaciones de personas.