transar


También se encuentra en: Sinónimos.

transar

1. v. tr. Méx. coloquial Despojar con trampas a una persona de alguna cosa me transaron en la tienda, pues me cobraron dos veces.
2. v. intr. y prnl. Amér. Transigir, ceder en una cosa ante la presión de una persona o de una situación determinada.

transar

(tɾan'saɾ)
verbo transitivo-intransitivo
llegar a un acuerdo las partes luego de ceder en sus exigencias Transó con su ex por los bienes gananciales.

transar


Participio Pasado: transado
Gerundio: transando

Presente Indicativo
yo transo
tú transas
Ud./él/ella transa
nosotros, -as transamos
vosotros, -as transáis
Uds./ellos/ellas transan
Imperfecto
yo transaba
tú transabas
Ud./él/ella transaba
nosotros, -as transábamos
vosotros, -as transabais
Uds./ellos/ellas transaban
Futuro
yo transaré
tú transarás
Ud./él/ella transará
nosotros, -as transaremos
vosotros, -as transaréis
Uds./ellos/ellas transarán
Pretérito
yo transé
tú transaste
Ud./él/ella transó
nosotros, -as transamos
vosotros, -as transasteis
Uds./ellos/ellas transaron
Condicional
yo transaría
tú transarías
Ud./él/ella transaría
nosotros, -as transaríamos
vosotros, -as transaríais
Uds./ellos/ellas transarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo transara
tú transaras
Ud./él/ella transara
nosotros, -as transáramos
vosotros, -as transarais
Uds./ellos/ellas transaran
yo transase
tú transases
Ud./él/ella transase
nosotros, -as transásemos
vosotros, -as transaseis
Uds./ellos/ellas transasen
Presente de Subjuntivo
yo transe
tú transes
Ud./él/ella transe
nosotros, -as transemos
vosotros, -as transéis
Uds./ellos/ellas transen
Futuro de Subjuntivo
yo transare
tú transares
Ud./él/ella transare
nosotros, -as transáremos
vosotros, -as transareis
Uds./ellos/ellas transaren
Imperativo
transa (tú)
transe (Ud./él/ella)
transad (vosotros, -as)
transen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había transado
tú habías transado
Ud./él/ella había transado
nosotros, -as habíamos transado
vosotros, -as habíais transado
Uds./ellos/ellas habían transado
Futuro Perfecto
yo habré transado
tú habrás transado
Ud./él/ella habrá transado
nosotros, -as habremos transado
vosotros, -as habréis transado
Uds./ellos/ellas habrán transado
Pretérito Perfecto
yo he transado
tú has transado
Ud./él/ella ha transado
nosotros, -as hemos transado
vosotros, -as habéis transado
Uds./ellos/ellas han transado
Condicional Anterior
yo habría transado
tú habrías transado
Ud./él/ella habría transado
nosotros, -as habríamos transado
vosotros, -as habríais transado
Uds./ellos/ellas habrían transado
Pretérito Anterior
yo hube transado
tú hubiste transado
Ud./él/ella hubo transado
nosotros, -as hubimos transado
vosotros, -as hubísteis transado
Uds./ellos/ellas hubieron transado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya transado
tú hayas transado
Ud./él/ella haya transado
nosotros, -as hayamos transado
vosotros, -as hayáis transado
Uds./ellos/ellas hayan transado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera transado
tú hubieras transado
Ud./él/ella hubiera transado
nosotros, -as hubiéramos transado
vosotros, -as hubierais transado
Uds./ellos/ellas hubieran transado
Presente Continuo
yo estoy transando
tú estás transando
Ud./él/ella está transando
nosotros, -as estamos transando
vosotros, -as estáis transando
Uds./ellos/ellas están transando
Pretérito Continuo
yo estuve transando
tú estuviste transando
Ud./él/ella estuvo transando
nosotros, -as estuvimos transando
vosotros, -as estuvisteis transando
Uds./ellos/ellas estuvieron transando
Imperfecto Continuo
yo estaba transando
tú estabas transando
Ud./él/ella estaba transando
nosotros, -as estábamos transando
vosotros, -as estabais transando
Uds./ellos/ellas estaban transando
Futuro Continuo
yo estaré transando
tú estarás transando
Ud./él/ella estará transando
nosotros, -as estaremos transando
vosotros, -as estaréis transando
Uds./ellos/ellas estarán transando
Condicional Continuo
yo estaría transando
tú estarías transando
Ud./él/ella estaría transando
nosotros, -as estaríamos transando
vosotros, -as estaríais transando
Uds./ellos/ellas estarían transando
Sinónimos

transar

intransitivo y pronominal
Traducciones

transar

transar

transar

1
A. VT (Cono Sur) (= comerciar) → to trade
B. VI (LAm) = transigir A

transar

2 VT (Méx) (= defraudar) → to cheat, swindle, defraud
Ejemplos ?
En 1973 abrió oficina en Panamá para atender a los empresarios colombianos con negocios en ese país. Y para 1981 se empieza a transar la acción en la Bolsa de Bogotá, hoy la Bolsa de Valores de Colombia.
DR (sigla en inglés de American Depositary Receipt) es un título físico que respalda el depósito en un banco estadounidense de acciones de compañías cuyas sociedades fueron constituidas fuera de aquel país, de manera de poder transar las acciones de la compañía como si fueran cualquiera otra de ese mercado.
Belaúnde no quiso transar con los apristas ni con los odriístas, por lo que dejó el campo abierto para que pactaran los dos enemigos acérrimos, Haya y Odría, acordándose que éste último asumiría la presidencia de la república.
Los acreedores amenazaron con requisar al Perú sus exportaciones, si es que el gobierno peruano no se avenía a transar un acuerdo.
Para poder estafar a Bunker, se elaboró un plan que empezó el 25 de septiembre en Topocalma, cuando el mayordomo del marqués de Larraín, el representante De la Carrera y Faulkner, subieron a bordo del barco para transar el intercambio de las telas inglesas por cobre.
En Argentina era común el término «franela» y el verbo «franelear». Otros términos similares son: «chapar», «rascar» y «transar».
Promover y contestar toda clase de acciones judiciales y administrativas, prorrogar jurisdicciones, transar y aceptar advenimientos; p) Aprobar el plan de acción, presupuesto anual, plan financiero, memoria y balance general y cuentas de ganancias y pérdidas, sometiéndolos a la aprobación del Poder Ejecutivo; q) Delegar en el presidente, en uno o varios de los miembros del Consejo de Administración o en el gerente general, las facultades que estime conveniente a los fines del más adecuado desenvolvimiento de las actividades de ENTECAP.
Pero después vendrá la buena filosofía diciendo que es tan necesario el miedo como el coraje y que hay que tener las dos cosas. Pero yo soy enemigo de transar porque entonces las cosas irían bien y esto sería ir mal porque no habría emoción.
Y empiezan los procedimientos, fastidiosos, costosos, enojosos, con embargos que paralizan al productor, las citas a juicios verbales, a treinta leguas de distancia; los términos perentorios para la prueba, que entorpecen todo trabajo, haciéndole perder al demandado tiempo, plata y paciencia, hasta que se decida a transar para comprar la paz.
Con respecto a esto hay el sentido de la perfección y el de la emoción: yo prefiero el de la emoción. Hay quien quiere transar y juntar los dos, pero yo no tengo tanta serenidad como para eso.
Este riesgo es particularmente importante pues para poder ejecutar un arbitraje rentable, las cantidades a transar deben ser muy grandes.
Puesto que las diferencias entre los precios son usualmente muy pequeñas y no duran mucho, este arbitraje solamente lo pueden hacer inversionistas con enorme poder computacional y con la posibilidad de realizar las transacciones más rápido que cualquier otro participante en el mercado. Adicionalmente, se deben transar grandes volúmenes de activos para obtener una utilidad atractiva.