transalpino

transalpino, a

1. adj. Se aplica a la región o al país que está situado en el otro lado de los Alpes.
2. De estas regiones o países.
NOTA: También se escribe: trasalpino

transalpino, -na

 
adj. Díc. de la región de allende los Alpes.
Relativo a ella.
Traducciones

transalpino

transalpine

transalpino

transalpino
Ejemplos ?
El primer sencillo "La differenza tra me e te" (La diferencia entre tu y yo), además de ganar dos discos de platino en Italia, alcanzó el top 5 en el país transalpino y Bélgica.
También en empate terminó el partido que les enfrentó a la selección Italiana en 1972. Al año siguiente llegaría la primera victria frente al equipo transalpino (9-6).
Marco Travaglio es un periodista especializado en crónica judiciaria, y ha indagado en muy distintos escándalos político-económicos en Italia, siendo una de las pocas personas que han atrevido a afirmar en público la ilegalidad de Rete4 y cómo el grupo de Berlusconi monopoliza los medios de comunicación en el país transalpino.
En un documento húngaro de Carlos I (del 26 de julio de 1324) Basarab es llamado " nuestro voivoda transalpino "", y, solamente un año después, en un diploma del 18 de julio de 1325, es denominado " Basarab transalpino, no leal a la corona santa del rey ".
Como miembro de la estrategia de reparto nuclear de la OTAN, el país transalpino custodia noventa armas nucleares estadounidenses, que están almacenadas en las bases aéreas de Ghedi y Aviano.
Temporada 2014-15 En su vuelta a la Liga de Campeones, la Roma no tuvo fortuna, pues el sorteo la encuadró en el "grupo de la muerte", con el Bayern de Múnich y el Manchester City. Estos dos equipos se clasificaron para octavos de final, relegando al equipo transalpino a la Liga Europa.
Como se puede comprobar fueron años de esplendor del ciclismo transalpino, ya que los ciclistas de dicho país obtuvieron un gran número de victorias.
La temporada 2009/10 formó parte de la plantilla del Scavolini Pesaro de la LEGA italiana donde promedió 12.5 puntos y 2.9 rebotes por partido. En verano de 2010 se confirmó su marcha del club transalpino y su fichaje por el BC Donetsk de la liga ucraniana.
Sin embargo en las primeras rampas duras del puerto, soltó al transalpino y supo mantener una ventaja con el grupo de los favoritos lo que le permitió llevarse una inolvidable victoria y acabar 33.º en la general.
Fue un autor bastante temprano y a su regreso, estrenó en Bilbao la ópera La hija del pescador (1881), que obtuvo un rotundo éxito, lo que motivó que la Diùtación de Vizcaya, en 1882, lo becase para ampliar sus estudios en Italia. Recorrió el país transalpino durante cinco años y se impregnó de música culta y popular.
Tras una temporada brillante en la que ayudó a su equipo a proclamarse campeón de la competición local, al año siguiente se marchó a Italia para enrolarse en las filas del Pádova que competía en la máxima categoría del baloncesto transalpino donde siguió demostrando su gran capacidad anotadora finalizando la temporada como máximo realizador de la competición con 581 puntos.
La ventaja iba disminuyendo, y un ataque de Franco Vona al que sólo Miguel Indurain fue capaz de responder, hacían presagiar que finalmente darían caza al italiano antes de la línea de meta, más aún cuando Miguel Indurain puso la directa y se marchó en solitario en busca del transalpino.