tranquilo

(redireccionado de tranquilos)
También se encuentra en: Sinónimos.

tranquilo, a

(Del lat. tranquillus .)
1. adj. Que no está alterado o agitado mar tranquilo; lugar tranquilo. calmado
2. Se aplica a la persona que hace las cosas con calma y despreocupación es un tipo muy tranquilo y nunca pierde los nervios. intranquilo, nervioso
3. Que está quieto o que sólo se mueve lo indispensable o lo que es normal el niño duerme tranquilo. sosegado
4. Que no tiene ruidos ni agitación que puedan molestar vive en una barriada muy tranquila. apacible ruidoso
5. adj./ s. Que hace las cosas sin poner interés y sin tener en cuenta las consecuencias negativas. inconsciente
6. Se aplica a la conciencia que está libre de remordimientos murió con la conciencia tranquila. culpable

tranquilo, -la

 
adj. Quieto, sosegado, pacífico.
Sin inquietud.

tranquilo, -la

(tɾan'kilo, -la)
abreviación
1. intranquilo que está relajado y tiene sosiego El niño dormía tranquilo.
2. persona que no siente preocupación No puedo quedarme tranquila hasta no tener noticias suyas.
3. persona culpable que está libre de culpas o remordimientos A pesar de las críticas, dijo estar tranquilo porque sabía que había obrado bien.
4. característica que es propia de estas de personas Sus palabras eran tranquilas y sabias.
5. lugar que no tiene movimiento ni ajetreo las tranquilas aguas de un lago
Traducciones

tranquilo

ήρεμος

tranquilo

/a
A. ADJ
1. (= plácido) [sitio, momento] → quiet, peaceful; [mar] → calm
se fueron a vivir a un pueblecito tranquilothey went to live in a quiet o peaceful little village
una tarde tranquilaa quiet o peaceful afternoon
2. (= sosegado) → calm
es una persona muy tranquilashe's a very calm person
el día del examen estaba bastante tranquilothe day of the exam I was quite calm
contestó muy tranquilo a todas las preguntashe answered all the questions calmly
3. (= sin preocupación) ¡estad tranquilos que yo me encargo de tododon't worry, I'll look after everything
tú estáte tranquilo hasta que yo vuelvayou stay put till I come back
¡deja ya tranquilo al pobre chico!leave the poor boy alone!
¡tranquilo, no merece la pena enfadarse!calm down! there's no point getting annoyed
¡eh, tranquilo, sin empujar!hey, easy does it! no pushing!
tener la conciencia tranquilato have a clear conscience
4. (= descarado) ¡mira que es tranquila! todos esperando y ella como si nadanothing seems to bother her! everyone's waiting and she couldn't care less
se quedó tan tranquilohe didn't bat an eyelid
lo ha suspendido todo y él tan tranquilohe's failed the lot, but it doesn't seem to worry him
B. SM/F ¡es una tranquila de cuidado! aún no ha acabado los deberesshe's not bothered about anything, that one - she still hasn't finished her homework!

tranquilo-a

a. tranquil, calm, restful.

tranquilo -la

adj calm
Ejemplos ?
Subercasaux se dio por primera vez cuenta exacta, en esa noche, de que los dos compañeros que había abandonado a la noche y a la lluvia eran sus dos hijos, de cinco y seis años, cuyas cabezas no alcanzaban al cubo de la rueda, y que, juntitos y chorreando esperaban tranquilos a que su padre volviera.
Momentos después, rápidos y silenciosos, se alejaban las cargadas acémilas rodeadas por los escopeteros de Gaucín y de Igualeja, con dirección a la trocha de Atanares, y cuando Cayetano les hubo visto ocultarse tras los árboles que embellecían la vertiente de la montaña, dijo: -Ahora tos mosotros a lo alto de la loma -dijo a los restantes compañeros- por si viéen esos señores, jacelles bailar un rato con la más fea, tan y mientras los otras se lleven la más bonita, y cuando yo pite, ya saben ustés, cá uno por su lao y tos a la torre del Moro pa dende allí cortar el monte por la Torrentera. Ya situados en el repecho al amparo cada uno de los jinetes de uno de los copudos algarrobos, esperaron tranquilos.
La sociedad, que habrá aprendido desde la niñez á observar los preceptos de la moral cristiana, sentirá un amor profundo al deber y al honor, al bien y al trabajo, y con estos estímulos marchará siempre en pos de su felicidad por los medios pacíficos y tranquilos de la ley y el patriotismo.
Era cuando Valencia tenía un perímetro no mucho más grande que los barrios tranquilos, soñolientos y como muertos que rodean la Catedral.
El intelecto es el encargado de suscitar y organizar los intereses tranquilos y estáticos, como son el buen gobierno, la economía, el aumento de los medios, de la técnica.
En las cinco corridas cambiarias que mi Gobierno…y ahí sí no me voy a referir al año 2003, sería que el susto de lo que nos había pasado en el 2001 los tenía a todos calmados y tranquilos y esta cosa que nos pasa muchas veces a los argentinos que cuando empezamos a mejorar, es como que empezamos a hacer cosas para volver para atrás.
Muy simple: cuando uno ve simplemente gráficos como los McKinsey-Fondo Monetario Internacional, para los que confían tanto en ellos, veo a algunos desde aquí, que se queden tranquilos y para Boreau of Labor Statistics también, y estadísticas argentinas, ¿dónde se produce uno de estos problemas brutales?
Hay reservas alimenticias como nunca para una población como nunca. Podemos estar tranquilos, porque graneros y almacenes -insuficientes por cierto- están llenos y aún desbordan.
Los días que pasé en Thonon fueron profundamente emocionantes para mí: cuando se hizo la primera requisición de reservistas y la conciencia pública estuvo convencida de la proximidad del conflicto, los soldados dejaban sus casas perfectamente tranquilos, decididos a todo, sin un rictus de amargura, sin un gesto de reproche, soberbiamente serenos.
En otros términos, disgregado el imperio austrohúngaro al fin de la Gran Guerra, los nuevos Estados vivieron tranquilos -aunque algunos miserablemente, como Hungría y, en particular, Austria- mientras Alemania los dejó en paz; pero ahora que el Führer, ha mostrado una gran codicia hegemónica sobre el Este europeo, los gobiernos y pueblos de todos esos países presienten el peligro común.
Un estremecimiento de placer recorrió la tierra; brillaron los torrentes y los castillos; los tranquilos y alegres hombres preparaban sus trabajos cotidianos; incontables alondras volaban jubilosas.
¡Sí, misteriosa religión, tú tienes consuelos para el triste, y alegrías para quien cuenta sus tranquilos días por venturas y bienes!