tranquilla

(redireccionado de tranquillas)

tranquilla

1. s. f. Pasador que está ajustado a una barra y sirve de tope al introducir ésta en alguna parte. tope
2. Palabra o expresión que se dice de forma artificiosa para desorientar a una persona y arrancarle un secreto o conseguir que haga lo que se desea. ardid, estratagema
3. armar tranquilla coloquial Deshacer o invalidar un negocio o acuerdo poniéndole obstáculos.

tranquilla

 
f. Especie que se suelta en la conversación para desorientar.
Pasador que se pone en una barra.
Traducciones

tranquilla

SF
1. (= pasador) → latch, pin
2. (en conversación) → trap, catch
3. (Andes) (= obstáculo) → hindrance, obstacle
Ejemplos ?
Oyendo tan halagüeñas razones, paró algún tanto la pelea; alzaron todos la vista, y viendo en el aire aquel espantajo voceador, no pudieron menos de maravillarse; y él, valiéndose de la turbación que su presencia les había causado, prosiguió diciendo: -Mi hermano Apolo quiere que dejéis las armas por una y otra parte; y a vosotros, quienquiera que seáis, hombres desconocidos y revoltosos, os ordena que si alguna pretensión tuviereis, me la digáis al instante sin andaros en ambages ni tranquillas; que como ella sea justa, desde luego quedaréis servidos; porque de no hacerlo así, por el alma de mi madre os juro que yo os daré a conocer del modo con que se debe tratar a los dioses.
La poca capacidad de expresar el matiz en la unidad del nimbo ambiente lleva al desenfreno colorista y al gongorismo caleidoscópico, epilepsia de imaginación que revela pobreza real de ésta; la dificultad en ver la idea surgiendo de su nimbo y dentro de él, arrastra á la escenografía intelectualista del conceptismo; y la falta de tino para dibujar las cosas con mano segura á la par que suave, en su sitio, brotando del fondo á que se subordinan, conduce á las tranquillas oratorias dé acumular sinónimos y frases simétricas, desdibujando las ideas con rectificaciones, paráfrasis y corolarios.