tranquilizar

(redireccionado de tranquilice)
También se encuentra en: Sinónimos.

tranquilizar

v. tr. y prnl. Poner tranquilo o en calma gracias a la infusión él se tranquilizó. sosegar
NOTA: Se conjuga como: cazar

tranquilizar

 
tr.-prnl. Hacer desaparecer la agitación, la inquietud [a una pers. o cosa].

tranquilizar

(tɾankili'θaɾ)
verbo transitivo
hacer que una persona tenga sosiego y calma Me tranquiliza saber que vas a acompañarme.

tranquilizar


Participio Pasado: tranquilizado
Gerundio: tranquilizando

Presente Indicativo
yo tranquilizo
tú tranquilizas
Ud./él/ella tranquiliza
nosotros, -as tranquilizamos
vosotros, -as tranquilizáis
Uds./ellos/ellas tranquilizan
Imperfecto
yo tranquilizaba
tú tranquilizabas
Ud./él/ella tranquilizaba
nosotros, -as tranquilizábamos
vosotros, -as tranquilizabais
Uds./ellos/ellas tranquilizaban
Futuro
yo tranquilizaré
tú tranquilizarás
Ud./él/ella tranquilizará
nosotros, -as tranquilizaremos
vosotros, -as tranquilizaréis
Uds./ellos/ellas tranquilizarán
Pretérito
yo tranquilicé
tú tranquilizaste
Ud./él/ella tranquilizó
nosotros, -as tranquilizamos
vosotros, -as tranquilizasteis
Uds./ellos/ellas tranquilizaron
Condicional
yo tranquilizaría
tú tranquilizarías
Ud./él/ella tranquilizaría
nosotros, -as tranquilizaríamos
vosotros, -as tranquilizaríais
Uds./ellos/ellas tranquilizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tranquilizara
tú tranquilizaras
Ud./él/ella tranquilizara
nosotros, -as tranquilizáramos
vosotros, -as tranquilizarais
Uds./ellos/ellas tranquilizaran
yo tranquilizase
tú tranquilizases
Ud./él/ella tranquilizase
nosotros, -as tranquilizásemos
vosotros, -as tranquilizaseis
Uds./ellos/ellas tranquilizasen
Presente de Subjuntivo
yo tranquilice
tú tranquilices
Ud./él/ella tranquilice
nosotros, -as tranquilicemos
vosotros, -as tranquilicéis
Uds./ellos/ellas tranquilicen
Futuro de Subjuntivo
yo tranquilizare
tú tranquilizares
Ud./él/ella tranquilizare
nosotros, -as tranquilizáremos
vosotros, -as tranquilizareis
Uds./ellos/ellas tranquilizaren
Imperativo
tranquiliza (tú)
tranquilice (Ud./él/ella)
tranquilizad (vosotros, -as)
tranquilicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tranquilizado
tú habías tranquilizado
Ud./él/ella había tranquilizado
nosotros, -as habíamos tranquilizado
vosotros, -as habíais tranquilizado
Uds./ellos/ellas habían tranquilizado
Futuro Perfecto
yo habré tranquilizado
tú habrás tranquilizado
Ud./él/ella habrá tranquilizado
nosotros, -as habremos tranquilizado
vosotros, -as habréis tranquilizado
Uds./ellos/ellas habrán tranquilizado
Pretérito Perfecto
yo he tranquilizado
tú has tranquilizado
Ud./él/ella ha tranquilizado
nosotros, -as hemos tranquilizado
vosotros, -as habéis tranquilizado
Uds./ellos/ellas han tranquilizado
Condicional Anterior
yo habría tranquilizado
tú habrías tranquilizado
Ud./él/ella habría tranquilizado
nosotros, -as habríamos tranquilizado
vosotros, -as habríais tranquilizado
Uds./ellos/ellas habrían tranquilizado
Pretérito Anterior
yo hube tranquilizado
tú hubiste tranquilizado
Ud./él/ella hubo tranquilizado
nosotros, -as hubimos tranquilizado
vosotros, -as hubísteis tranquilizado
Uds./ellos/ellas hubieron tranquilizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tranquilizado
tú hayas tranquilizado
Ud./él/ella haya tranquilizado
nosotros, -as hayamos tranquilizado
vosotros, -as hayáis tranquilizado
Uds./ellos/ellas hayan tranquilizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tranquilizado
tú hubieras tranquilizado
Ud./él/ella hubiera tranquilizado
nosotros, -as hubiéramos tranquilizado
vosotros, -as hubierais tranquilizado
Uds./ellos/ellas hubieran tranquilizado
Presente Continuo
yo estoy tranquilizando
tú estás tranquilizando
Ud./él/ella está tranquilizando
nosotros, -as estamos tranquilizando
vosotros, -as estáis tranquilizando
Uds./ellos/ellas están tranquilizando
Pretérito Continuo
yo estuve tranquilizando
tú estuviste tranquilizando
Ud./él/ella estuvo tranquilizando
nosotros, -as estuvimos tranquilizando
vosotros, -as estuvisteis tranquilizando
Uds./ellos/ellas estuvieron tranquilizando
Imperfecto Continuo
yo estaba tranquilizando
tú estabas tranquilizando
Ud./él/ella estaba tranquilizando
nosotros, -as estábamos tranquilizando
vosotros, -as estabais tranquilizando
Uds./ellos/ellas estaban tranquilizando
Futuro Continuo
yo estaré tranquilizando
tú estarás tranquilizando
Ud./él/ella estará tranquilizando
nosotros, -as estaremos tranquilizando
vosotros, -as estaréis tranquilizando
Uds./ellos/ellas estarán tranquilizando
Condicional Continuo
yo estaría tranquilizando
tú estarías tranquilizando
Ud./él/ella estaría tranquilizando
nosotros, -as estaríamos tranquilizando
vosotros, -as estaríais tranquilizando
Uds./ellos/ellas estarían tranquilizando
Sinónimos

tranquilizar

transitivo y pronominal
sosegar, calmar, apaciguar, pacificar, aquietar, serenar. inquietar, intranquilizar, turbar, velar, desasosegar.
Todos los sinónimos suponen un estadio previo de intranquilidad o agitación; presentan usos transitivos cuando se trata de infundir tranquilidad a una persona o a un animal, y presentan usos pronominales cuando se trata de una acción reflexiva.
Traducciones

tranquilizar

reassure, soothe, calm, to calm down, quiet, tranquilize, calm down

tranquilizar

tranquilizar, tranqüilizar, acalmar-se

tranquilizar

ujistit, uklidnit (se)

tranquilizar

falde til ro, forsikre

tranquilizar

beruhigen

tranquilizar

rauhoittaa, rauhoittua

tranquilizar

rassurer, se calmer

tranquilizar

smiriti se, umirivati

tranquilizar

安心させる, 落ち着く

tranquilizar

안심시키다, 진정하다

tranquilizar

berolige, roe (seg) ned

tranquilizar

uspokoić

tranquilizar

försäkra, lugna ner (sig)

tranquilizar

ทำให้วางใจ, ทำให้สงบ

tranquilizar

bình tĩnh lại, làm yên lòng

tranquilizar

再保证, 平静下来

tranquilizar

A. VTto calm down
un brandy te tranquilizaráa brandy will calm you down
el árbitro intentó tranquilizar a los jugadoresthe referee tried to calm the players down
las palabras del médico me tranquilizaronthe doctor's words reassured me
¿por qué no llamas a tu madre para tranquilizarla?why don't you call your mother to put her mind at rest?
B. (tranquilizarse) VPRto calm down
¡tranquilícese!calm down!
se tranquilizó al saber que habían llegado bienshe stopped worrying when she found out that they had arrived safely

tranquilizar

vi. to tranquilize, to calm;
vr. to quiet down; to ease one's mind.

tranquilizar

vt (esp. vet) to sedate, to tranquilize (esp. vet); vr to calm down, quiet down
Ejemplos ?
Para que se tranquilice tu amante corazon i no tener yo el sentimiento de saber que sufres sin que pueda aliviarte ni compartir tus sufrimientos.
Hasta este punto, Winter explica a Irwin su tratamiento de los prisioneros diciéndole el tipo de gente que está ahí, y le pide que se tranquilice ya que ellos no son soldados sino criminales.
Tras un arresto más en julio por mal comportamiento en público, la banda anuncia que Pete Doherty seguirá con ellos, siempre y cuando se tranquilice un poco.
Aún cuando se pelean en pocas ocasiones, Sam ha admitido que nunca ha tratado de lastimar físicamente a Carly y que jamás lo haría, ya que la respeta y la aprecia mucho. Además que Sam solo se calma cuando Carly le pide que se tranquilice si alguien la está enfureciendo.
Tras hacerlo, esta le recompensará con la Garra. Después de que Link tranquilice a Valú, acompaña a que Komali consiga sus alas. Paje Medli es el paje de el Gran Valú por lo que es capaz de entender el Hylian antiguo.
-repuso acariciándose la papada-. Como es natural, no puede esperarse que se tranquilice estando a punto de cambiar y de separarse, y todo eso.
Don Antonio Flores 4 :Don Pedro Nolasco Valdés, don Agustín de Gana, y don José Mariano Astaburuaga, Prior y Cónsules, ofrecen cada uno mantener 3 soldados, mientras se tranquilice Concepción, 9 :Don Ramón Moreno 3 :Los cuatro hermanos don José Santiago, don Fernando, don Isidoro y don Ramón de Errázuriz 40 :El Regidor don José Antonio Irisarri 20 :Don Joaquin Trucíos 10 :Don Antonio Hermida 20 y a mas el valor de mil pesos en ganado, y en caso necesario el que le queda.
Con este motivo, me he enterado de todos sus asuntos y hecho entrega del dinero que poseía, para que yo corra con los cuidados relativos al entierro, lutos y demás, como tutor de usted, que me ha nombrado privadamente, y para librarla de penosas atenciones en los primeros días de su dolor... Cuando se tranquilice usted ajustaremos cuentas...
Como me queda tan poco tiempo, si encuentro algún refugio que me tranquilice, cometeré mi crimen dolosa y ocultamente; si la inevitable fortuna trastorna mi plan, los mataré con mi espada, aunque después muera yo; ellos verán hasta dónde llega mi audacia.
Le asegura que se empleará por ella con todos sus esfuerzos, y lo que únicamente la pide, es que se tranquilice, porque espera que todo se ha de terminar en consuelos y felicidades.
Pues no había habido revolución; dejaron al pueblo que se desahogara, que es lo que le permiten al pueblo las castas militares cada vez que hay crisis en el Estado: gobiernan, implantan un dictador por la fuerza y, cuando es tal la resistencia del pueblo que ya no puede más, oportunamente quitan a ese presidente, ponen a otro, restablecen las libertades de todas clases, dejan que el pueblo se desahogue, se tranquilice; y cuando el pueblo está desahogado, tranquilo, un poco escéptico, porque siempre espera maravillas y nunca las maravillas vienen, entonces vienen e implantan otra vez la bota militar, porque queda intacta la fuerza.
Yo estoy obligado y debo, mil bienes se me presentan que asegurar, y mi alma la tranquilidad anhela. »Bajo vuestro patrocinio cumpla, pues, pague, enriquezca, mi alma tranquilice, y obre según Dios y mi conciencia.