tranquilo

(redireccionado de tranquilas)
También se encuentra en: Sinónimos.

tranquilo, a

(Del lat. tranquillus .)
1. adj. Que no está alterado o agitado mar tranquilo; lugar tranquilo. calmado
2. Se aplica a la persona que hace las cosas con calma y despreocupación es un tipo muy tranquilo y nunca pierde los nervios. intranquilo, nervioso
3. Que está quieto o que sólo se mueve lo indispensable o lo que es normal el niño duerme tranquilo. sosegado
4. Que no tiene ruidos ni agitación que puedan molestar vive en una barriada muy tranquila. apacible ruidoso
5. adj./ s. Que hace las cosas sin poner interés y sin tener en cuenta las consecuencias negativas. inconsciente
6. Se aplica a la conciencia que está libre de remordimientos murió con la conciencia tranquila. culpable

tranquilo, -la

 
adj. Quieto, sosegado, pacífico.
Sin inquietud.

tranquilo, -la

(tɾan'kilo, -la)
abreviación
1. intranquilo que está relajado y tiene sosiego El niño dormía tranquilo.
2. persona que no siente preocupación No puedo quedarme tranquila hasta no tener noticias suyas.
3. persona culpable que está libre de culpas o remordimientos A pesar de las críticas, dijo estar tranquilo porque sabía que había obrado bien.
4. característica que es propia de estas de personas Sus palabras eran tranquilas y sabias.
5. lugar que no tiene movimiento ni ajetreo las tranquilas aguas de un lago
Traducciones

tranquilo

ήρεμος

tranquilo

/a
A. ADJ
1. (= plácido) [sitio, momento] → quiet, peaceful; [mar] → calm
se fueron a vivir a un pueblecito tranquilothey went to live in a quiet o peaceful little village
una tarde tranquilaa quiet o peaceful afternoon
2. (= sosegado) → calm
es una persona muy tranquilashe's a very calm person
el día del examen estaba bastante tranquilothe day of the exam I was quite calm
contestó muy tranquilo a todas las preguntashe answered all the questions calmly
3. (= sin preocupación) ¡estad tranquilos que yo me encargo de tododon't worry, I'll look after everything
tú estáte tranquilo hasta que yo vuelvayou stay put till I come back
¡deja ya tranquilo al pobre chico!leave the poor boy alone!
¡tranquilo, no merece la pena enfadarse!calm down! there's no point getting annoyed
¡eh, tranquilo, sin empujar!hey, easy does it! no pushing!
tener la conciencia tranquilato have a clear conscience
4. (= descarado) ¡mira que es tranquila! todos esperando y ella como si nadanothing seems to bother her! everyone's waiting and she couldn't care less
se quedó tan tranquilohe didn't bat an eyelid
lo ha suspendido todo y él tan tranquilohe's failed the lot, but it doesn't seem to worry him
B. SM/F ¡es una tranquila de cuidado! aún no ha acabado los deberesshe's not bothered about anything, that one - she still hasn't finished her homework!

tranquilo-a

a. tranquil, calm, restful.

tranquilo -la

adj calm
Ejemplos ?
Que numerosos sean los verdes caminos, las verdes sendas que nos dais. Que tranquilas, muy tranquilas, estén las tribus. Que perfectas, muy perfectas, sean las tribus.
Tecleaban al flujo del clima arrebol. Risas clorofílicas en clases flamantes anclaban tranquilas aflicciones de antes. Un día salió a flote el triste clamor: -¡Qué acabe el azote de Blasfe, el Terror!
CUENTOS DEL ANTIGUO ANÁHUAC III Cuando las madrecitas de PAPÁLOTL terminaron de arrullarlo, su madre, su abuela, su nana, se fueron muy tranquilas a cumplir con sus obligaciones de barrer el TEOCALLI cercano.
Para dejar tranquilas a esas mentes les decimos que el 50 por ciento de los hogares que perciben la asignación universal por hijo tiene un solo hijo; el 28 por ciento tiene 2 hijos, que es lo normal de la familia argentina de clase media; el 14 por ciento tiene 3 hijos; el 6 por ciento tiene 4 hijos y tiene 5 hijos, que es el máximo que se paga –porque no se paga por más de 5 hijos–, solamente el 3 por ciento.
La leyenda atribuye a todas las grandes personas que ha tenido la humanidad en forma de conquistadores, aventureros, políticos, genios de la guerra, tiranos de pueblos o asesinos sueltos, la característica de la mirada: aguda, acerada, punzante, fría, sórdida, escrutadora, de águila, en fin. Las pobres águilas pueden estar tranquilas esta vez.
TELL.–––Cuando se desciende de éstas, y se sigue el curso del río hacia abajo, se llega a una vasta comarca donde no hay torrentes espumosos y corren las aguas, lentas, tranquilas...
Si deseáis libraros del veneno de los celos, trenzad el toroca'á y si al día siguiente veis la yerba destrenzada por el asta ardiente del toro, podéis ir tranquilas.
¿Qué deben hacer en tales circunstancias? ¿Esperarán tranquilas ser envueltas en el infortunio de su metrópoli? ¿O ser presa inerme y despreciable del primer invasor, o se expondrán a sufrir los horrores de la anarquía y caer, en fin, debilitadas por la discordia bajo la desventurada suerte de un gobierno colonial?
Las dos hermanas iban vestidas igual; pero la más joven llevaba algo que le daba un aire más coquetón; no sé si alguna puntilla más en el cuello, o un broche, o un brazalete, pero algo así, que le daba un aspecto más juvenil. Las dos eran tiesas, tranquilas y acompasadas.
Nos, pues, no podemos menos de lamentarnos de semejantes despojos tan injustos como perniciosos; y ello, tanto más cuanto que vemos cómo se prohiben sociedades católicas, tranquilas y verdaderamente útiles, al mismo tiempo que solemnemente se proclama pro las leyes el derecho de asociación; y en verdad que tal facultad está concedida con la máxima amplitud a hombres que maquinan por igual contra la Iglesia y contra el Estado.
Desde aquel día, aunque amargadas por el recuerdo de sus desventuras y de la ingratitud del soberano, que al fin le devolvió su clase y honores, fueron más llevaderas y tranquilas las horas del desgraciado Superunda.
Allí descansan y se quedan, tranquilas sin porfiar para el campo, cortándose el señuelo, al primer grito de «¡fuera buey!» y cualquier trabajo se hace con facilidad y bien.