tranquilo

(redireccionado de tranquila)
También se encuentra en: Sinónimos.

tranquilo, a

(Del lat. tranquillus .)
1. adj. Que no está alterado o agitado mar tranquilo; lugar tranquilo. calmado
2. Se aplica a la persona que hace las cosas con calma y despreocupación es un tipo muy tranquilo y nunca pierde los nervios. intranquilo, nervioso
3. Que está quieto o que sólo se mueve lo indispensable o lo que es normal el niño duerme tranquilo. sosegado
4. Que no tiene ruidos ni agitación que puedan molestar vive en una barriada muy tranquila. apacible ruidoso
5. adj./ s. Que hace las cosas sin poner interés y sin tener en cuenta las consecuencias negativas. inconsciente
6. Se aplica a la conciencia que está libre de remordimientos murió con la conciencia tranquila. culpable

tranquilo, -la

 
adj. Quieto, sosegado, pacífico.
Sin inquietud.

tranquilo, -la

(tɾan'kilo, -la)
abreviación
1. intranquilo que está relajado y tiene sosiego El niño dormía tranquilo.
2. persona que no siente preocupación No puedo quedarme tranquila hasta no tener noticias suyas.
3. persona culpable que está libre de culpas o remordimientos A pesar de las críticas, dijo estar tranquilo porque sabía que había obrado bien.
4. característica que es propia de estas de personas Sus palabras eran tranquilas y sabias.
5. lugar que no tiene movimiento ni ajetreo las tranquilas aguas de un lago
Traducciones

tranquilo

ήρεμος

tranquilo

/a
A. ADJ
1. (= plácido) [sitio, momento] → quiet, peaceful; [mar] → calm
se fueron a vivir a un pueblecito tranquilothey went to live in a quiet o peaceful little village
una tarde tranquilaa quiet o peaceful afternoon
2. (= sosegado) → calm
es una persona muy tranquilashe's a very calm person
el día del examen estaba bastante tranquilothe day of the exam I was quite calm
contestó muy tranquilo a todas las preguntashe answered all the questions calmly
3. (= sin preocupación) ¡estad tranquilos que yo me encargo de tododon't worry, I'll look after everything
tú estáte tranquilo hasta que yo vuelvayou stay put till I come back
¡deja ya tranquilo al pobre chico!leave the poor boy alone!
¡tranquilo, no merece la pena enfadarse!calm down! there's no point getting annoyed
¡eh, tranquilo, sin empujar!hey, easy does it! no pushing!
tener la conciencia tranquilato have a clear conscience
4. (= descarado) ¡mira que es tranquila! todos esperando y ella como si nadanothing seems to bother her! everyone's waiting and she couldn't care less
se quedó tan tranquilohe didn't bat an eyelid
lo ha suspendido todo y él tan tranquilohe's failed the lot, but it doesn't seem to worry him
B. SM/F ¡es una tranquila de cuidado! aún no ha acabado los deberesshe's not bothered about anything, that one - she still hasn't finished her homework!

tranquilo-a

a. tranquil, calm, restful.

tranquilo -la

adj calm
Ejemplos ?
-Pos que lo manden ar museo -exclamó Lola interrumpiendo a la amiga con acento colérico-, que yo pa naíta lo necesito, y hazme el favor de dejarme tranquila y vete tú con él a los toros, que yo no quiero ver más corría que la que yo querría ver hoy desde este pícaro tendío.
No iban los de ahora por afanes de cultura, y bajo la dulce presión de ensueños de futura grandeza tranquila: una golilla de Oydor, una púrpura prelaticia… Los empujaba el deber o la aventura de la guerra.
El masón debe ser una persona tranquila, sometida a las leyes del donde esté y no debe tomar parte ni dejarse arrastrar en los o fraguadas contra la o la del, ni mostrarse a la, porque la, la efusión de sangre y los s han sido siempre funestos para la .
Cuando en alta noche tranquila, sobre las teclas tu mano blanca." (?) La Luna -osa de plata- deshoja ya, su tesoro sobre los frondajes de oro del jardín azur y plata; la fuente, su serenata, abandona a los Cefiros; y los profundos zafiros que enjoyan tu banca mano, tiemblan, en lo albo del piano, del que arrancas mil suspiros...!
No la mataré ni la haré sufrir. Voy a dejarla tranquila para que corra cuanto desee y cuanto pueda por las superficies de mi casa.
Mayor interés fuera de los que quieren hacer injuria al sabio en no hacérsela, que el que tiene el sabio en no recibirla; pero aunque se le haga, no la puede padecer; antes juzgo que aquella sabiduría que entre las cosas que la impugnan se muestra tranquila es la que tiene más fuerzas, al modo que es indicio de que el emperador se halla poderoso en armas y soldados cuando se juzga seguro en las tierras del enemigo.
San Martín fue en la guerra, de aquella estirpe inmortal de los héroes descritos como nadie por Guerra Junqueiro en la hondura de un verso: “Héroes de frente tranquila, ojos que alumbran, boca que manda” .
Mis hilos de sangre tejen volantes sobre tu falda. Déjame tranquila, hermano. Son tus besos en mi espalda avispas y vientecillos en doble enjambre de flautas.
Entonces el médico me dice: "Bueno, mire, yo la veo que a usted son las seis de la tarde, mejor quedesé hasta mañana –me dice-, descansa tranquila, ya que se va a ir a esta hora, seis de la tarde".
Todo era invisible, todo estaba inmóvil en el cielo. No existía nada edificado. Solamente el agua limitada, solamente la mar tranquila, sola, limitada. Nada existía.
¡Oh, no cucarachita! Ve tranquila, no voy aplastarte... Y el hombre más que gordo, más que calvo y más que feo, como delirando, la contemplaba con embeleso, mientras que el ágil animalejo proseguía en libertad por su ruta.
La vejez, al apagar los instintos y pasiones que perturban nuestra vida, da a esos hombres una serenidad de semidioses, prolongando su vista al través de las tinieblas y prejuicios que nos rodean. Una vejez tranquila, con el pensamiento sano, es, como diría un poeta antiguo, «el mejor de los dones de los dioses».