trampa

(redireccionado de trampas)
También se encuentra en: Sinónimos.

trampa

(Voz onomatopéyica.)
1. s. f. Cualquier utensilio o medio que sirve para capturar o matar animales el conejo quedó atrapado en la trampa del cazador . cepo, red
2. Plan para engañar a una persona con el fin de conseguir una cosa fui víctima de una trampa maliciosa de mis compañeros. ardid, estratagema
3. JUEGOS Infracción maliciosa de las reglas de un juego o de una competición no hagas trampas y devuelve la carta que has cogido . fullería
4. Puerta en el suelo o en el techo, que pone en comunicación una parte de un edificio con otra interior sube al desván por una trampa. trampilla
5. Tablero horizontal movible, colocado en los mostradores de los bares o tiendas, para poder entrar y salir. trampilla
6. COMERCIO Deuda cuyo pago se demora.
7. Contravención disimulada a una ley, convenio o regla, por lo general con el fin de obtener un beneficio. estafa, fraude
8. Tira de tela con que se tapa la abertura delantera de los calzoncillos o pantalones. portañuela, trampilla
9. trampa legal Acto ilícito que se cubre con apariencias de legalidad.
10. caer una persona en la trampa coloquial Ser una persona víctima de un engaño o de un plan malicioso caí en la trampa porque soy demasiado ingenuo.
11. coger a una persona en la trampa coloquial Sorprenderla en una mala acción.
12. llevarse una cosa la trampa coloquial Echarse a perder o malograrse una cosa.
13. trampa adelante coloquial 1. Indica que se sale de un apuro contrayendo nuevas deudas o compromisos. 2. Expresa la costumbre de salirse de un problema con subterfugios, sabiendo que volverán a aparecer en el futuro.

trampa

 
f. Artificio de caza formado por una tabla que cubre una excavación.
fig.Ardid para burlar a alguno.
Deuda cuyo pago se demora.
Puerta abierta en el suelo.
Tablero horizontal y levadizo en los mostradores de algunas tiendas.
geol. Zona del subsuelo donde se concentra el petróleo.

trampa

('tɾampa)
sustantivo femenino
1. instrumento usado para cazar animales una trampa para osos
2. plan o acción que se realiza para engañar a una persona Me tendieron una trampa para impedir mi ascenso en el trabajo.
3. infracción disimulada de una regla de un juego o de una ley, con el fin de obtener beneficio personal Ganó porque hizo trampa.
Sinónimos

trampa

sustantivo femenino
1 armadijo, cepo.
Cuando sirve para cazar animales.
Traducciones

trampa

измама, клопка, примка

trampa

perill

trampa

fælde, faldgrub

trampa

Falle

trampa

kaptilo

trampa

ansa, loukku

trampa

piège

trampa

csapda

trampa

casses

trampa

val, slag, valstrik

trampa

nehoda

trampa

fallgrop, fälla

trampa

tuzak

trampa

past

trampa

klopka

trampa

わな

trampa

올가미

trampa

felle

trampa

pułapka

trampa

กับดัก

trampa

cái bẫy

trampa

陷阱

trampa

SF
1. (para cazar) → trap; (= lazo) → snare
trampa explosiva (Mil) → booby trap
trampa mortaldeath trap
trampa para ratasrat trap
2. (= engaño) → trap
no vayas, es una trampadon't go, it's a trap
esto tiene trampa; aquí hay trampathere's a catch here
caer en la trampato fall into the trap
coger a algn en la trampato catch sb lying
tender una trampa a algnto set o lay a trap for sb
ni trampa ni cartón este contrato no tiene ni trampa ni cartónthere's no hidden catch in this contract
3. (en el juego) ¡eso es trampa!that's cheating!
hacer trampa(s)to cheat
4. (= puerta) → trapdoor; [de mostrador] → hatch
5. (Golf) → bunker, sand trap (EEUU)
6. (Com) → bad debt
7. (anticuado) (= bragueta) → fly
Ejemplos ?
Que estoy más negro que el betún, que bien dijo el que dijo: «Comío te veas de trampas chicas.» Que no sé ya por dónde tirarme, que el corazón le hipotecaría yo hoy por dos pesetas al peor de mis enemigos, que no se puée vivir de estas jechuras que yo vivo; que el día menos pensao me voy a jacer yo más boquetes en mi presona que tiée boquetes una criba garbancera.
No había para qué gastar, pa- labras. Pocos juegos se han prestado á trampas más que el de gallos. Para explotar á los incautos, echaban á la arena im animal rozagante contra otro de enclenque aspecto.
Antes jugaba al ajedrez, pero conociendo yo que hacía trampas, que mudaba las piezas subrepticiamente, rompí con él, en cuanto jugador, y me fui a buscar adversario más noble al café.
Como se correspondía con vizcaínos lenceros, y enviándoles dineros cobraba en mercadería, dejó muchas trabacuentas prolijas de averiguar; soy mujer, no sé contar, paso por trampas y afrentas por no verme en el poder de Poncio Pilato; digo, de un escribano enemigo.
La Virgen no quiso aguantar trampas, y para hacer efectiva su acreencia y por vía de recorderis al pagador remiso, se mostró en el altar sin corona y con sombrero.
Es decir: aprenderás a saber triunfar. Tu juego será siempre limpio; sin trampas, pero no te dejarás engañar de los sucios ni de los tramposos.
La causa fundamental de estos fenómenos, por tanto, reside en las profundas transformaciones orgánicas del adolescente, en las nuevas fuerzas que lo invaden como resultado del nuevo metabolismo producido por la falta de hormonas dominantes en la infancia y por la iniciación de la sexualidad que lo propulsará con frecuencia a caer en múltiples trampas que pueden evitarle trascendencias culturales y quedarse a tan temprana edad en un sujeto más de trabajo, con asiduidad explotado por inmisericordes.
Pero yo ya probé el queso de todas las trampas y me da en cara: he aquí mi tragedia de la locura de no entretenerme. Los hombres se consideran entre sí con grados de superioridad, por la manera de entretenerse: y hay casos más curiosos, aún; los hombres que se entretienen en considerar grados en la comprensión del entretenimiento de otros, es decir, no el caso de los productivos, sino el de los receptivos ¡y eso que casi siempre los productivos de los cuales se entretienen en clasificarles el entretenimiento, están muertos!
-En fin, caballeros -dijo don Casto, renunciando a explicarse porque no le dejaban-, todo lo que ustedes quieran será; pero yo les ruego por caridad que alguno que entienda estas trampas de las corbatas con resorte, me libre de este dogal que me sofoca.
l inca Concolorcorvo, cuzqueño que, con repugnante cinismo, escribía: «Yo soy indio neto, salvo las trampas de mi madre, de que no salgo por fiador, y creo descender de los Incas por línea tan recta como el arco iris», aboga en su Lazarillo de ciegos caminantes, curioso libro que se imprimió en 1773, por el destierro de los nombres de antiguo uso, dando por razón que los santos nuevos tienen que ser más milagreros que los santos viejos; pues éstos de seguro que, con haber sido pedigüeños desde larga data, han de traer fastidiado a Dios, que se mirará y remirará para seguir acordándoles mercedes.
-Lo que era un gran jugador de ajedrez. -De eso habría mucho que hablar -replicó un tercero-. Ganaba porque hacía trampas. Guardaba las piezas en el bolsillo.
DOÑA JUSEPA Hermana, quien desazona las edades, ocasiona a lo que no se atreviera mi honor para libertalle. SANTARÉN Sotanitos de Madrid, jerigonzas encubrid con las trampas de una calle.