trampa


También se encuentra en: Sinónimos.

trampa

(Voz onomatopéyica.)
1. s. f. Cualquier utensilio o medio que sirve para capturar o matar animales el conejo quedó atrapado en la trampa del cazador . cepo, red
2. Plan para engañar a una persona con el fin de conseguir una cosa fui víctima de una trampa maliciosa de mis compañeros. ardid, estratagema
3. JUEGOS Infracción maliciosa de las reglas de un juego o de una competición no hagas trampas y devuelve la carta que has cogido . fullería
4. Puerta en el suelo o en el techo, que pone en comunicación una parte de un edificio con otra interior sube al desván por una trampa. trampilla
5. Tablero horizontal movible, colocado en los mostradores de los bares o tiendas, para poder entrar y salir. trampilla
6. COMERCIO Deuda cuyo pago se demora.
7. Contravención disimulada a una ley, convenio o regla, por lo general con el fin de obtener un beneficio. estafa, fraude
8. Tira de tela con que se tapa la abertura delantera de los calzoncillos o pantalones. portañuela, trampilla
9. trampa legal Acto ilícito que se cubre con apariencias de legalidad.
10. caer una persona en la trampa coloquial Ser una persona víctima de un engaño o de un plan malicioso caí en la trampa porque soy demasiado ingenuo.
11. coger a una persona en la trampa coloquial Sorprenderla en una mala acción.
12. llevarse una cosa la trampa coloquial Echarse a perder o malograrse una cosa.
13. trampa adelante coloquial 1. Indica que se sale de un apuro contrayendo nuevas deudas o compromisos. 2. Expresa la costumbre de salirse de un problema con subterfugios, sabiendo que volverán a aparecer en el futuro.

trampa

 
f. Artificio de caza formado por una tabla que cubre una excavación.
fig.Ardid para burlar a alguno.
Deuda cuyo pago se demora.
Puerta abierta en el suelo.
Tablero horizontal y levadizo en los mostradores de algunas tiendas.
geol. Zona del subsuelo donde se concentra el petróleo.

trampa

('tɾampa)
sustantivo femenino
1. instrumento usado para cazar animales una trampa para osos
2. plan o acción que se realiza para engañar a una persona Me tendieron una trampa para impedir mi ascenso en el trabajo.
3. infracción disimulada de una regla de un juego o de una ley, con el fin de obtener beneficio personal Ganó porque hizo trampa.
Sinónimos

trampa

sustantivo femenino
1 armadijo, cepo.
Cuando sirve para cazar animales.
Traducciones

trampa

измама, клопка, примка

trampa

perill

trampa

fælde, faldgrub

trampa

Falle

trampa

kaptilo

trampa

ansa, loukku

trampa

piège

trampa

csapda

trampa

casses

trampa

val, slag, valstrik

trampa

nehoda

trampa

fallgrop, fälla

trampa

tuzak

trampa

past

trampa

klopka

trampa

わな

trampa

올가미

trampa

felle

trampa

pułapka

trampa

กับดัก

trampa

cái bẫy

trampa

陷阱

trampa

SF
1. (para cazar) → trap; (= lazo) → snare
trampa explosiva (Mil) → booby trap
trampa mortaldeath trap
trampa para ratasrat trap
2. (= engaño) → trap
no vayas, es una trampadon't go, it's a trap
esto tiene trampa; aquí hay trampathere's a catch here
caer en la trampato fall into the trap
coger a algn en la trampato catch sb lying
tender una trampa a algnto set o lay a trap for sb
ni trampa ni cartón este contrato no tiene ni trampa ni cartónthere's no hidden catch in this contract
3. (en el juego) ¡eso es trampa!that's cheating!
hacer trampa(s)to cheat
4. (= puerta) → trapdoor; [de mostrador] → hatch
5. (Golf) → bunker, sand trap (EEUU)
6. (Com) → bad debt
7. (anticuado) (= bragueta) → fly
Ejemplos ?
La señalización deberá ajustarse, como mínimo, a las normas fijadas en el Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos, enmendado el 3 de mayo de 1996 y anexo a la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.
Yo comprendiendo la intención aviesa del fraile, le dije refrenada y ronca la voz: —¡Es una vil tramoya! —Es un ardid de guerra, Señor Marqués. ¡El león está en la trampa! —Fraile ruin, tentaciones me vienen de pasarte con mi espada.
Si llego á dar en la trampa, »Me largo por donde él vá.» Despues de una larga noche De congoja y desazon, Que en lucha consigo mismo El juez criminal pasó Rindióse por fin en brazos De sueño reparador Aunque acosado á las veces Por fatigosa vision.
Sino que la imagen que crearon de nuestro suelo materno y la imagen que crearon de nuestro pueblo en ese continente era una trampa, era una prisión era una cadena.
Ataviado con una chamarra color gris, Salinas de Gortari agrega que "tal fenómeno obedeció a una estrategia de solución negociada y no por adoptar actitudes extremistas, por lo que es más respetable y difícil obtener, hasta ahora, más y mejores resultados en las investigaciones". Persiste en que "la ofensiva inicial del grupo armado era en realidad una trampa.
En el sobre, no adentro de él, hay una leyenda contra nuestro peso. Y muchos mexicanos caen en la trampa. O sin hacerlo, admiten esta manipulación.
A continuación le pareció notar un movimiento blando como de algo que se agitaba en la eterna negrura del chapitel, al que daba acceso la trampa del techo.
Se buscaba crear la provocación que pretendiera desprestigiar a nuestras Fuerzas Armadas; una trampa con la que se pretendía generar intranquilidad en todo el país y afectar las elecciones federales de agosto pasado.
¡Era un diablo el animal! A la postre, una tarde se descubrió la trampa: era gallo blindado como los buques de guerra. Su dueño lo armaba con coracita de hoja de lata, ingeniosamente dispuesta, y contra la que era impotente la navaja.
-¡Mala puñalaíta que le den al que inventó la trampa y mala puñalaíta que me den a mí en el sitio aonde más daño me jaga! -¿Y me quisieras tú decir qué es lo que a ti te pasa hoy pa estar soltando por esa boca tantas mieles de panales?
Los caballeros reservaban sus opiniones, pero las damas no tardaron en declararla «una excelente mujer, nada bonita, sin la menor educación y decididamente vulgar». Lo que asombraba a todos era cómo Wyatt había podido caer en la trampa de semejante matrimonio.
Es la ocasión propicia para “hacer saltar” la que da pretexto a los combates que vienen preparándose de lejos y por otros motivos que el incidental… No nos favorece, a mi juicio, ese rasgo que deriva hacia los ulteriores característicos de la trampa electoral y del personalismo inmisericorde.