tramontar

tramontar

(Del ital. tramontare.)
1. v. intr. Pasar una persona al otro lado de los montes el Sol ya ha tramontado.
2. v. tr. y prnl. Ayudar a una persona a huir de un peligro el asesino se tramontó entre la niebla.
NOTA: También se escribe: transmontar

tramontar

 
intr. Pasar al otro lado de los montes.
tr.-prnl. Disponer que [uno] huya de un peligro.

tramontar


Participio Pasado: tramontado
Gerundio: tramontando

Presente Indicativo
yo tramonto
tú tramontas
Ud./él/ella tramonta
nosotros, -as tramontamos
vosotros, -as tramontáis
Uds./ellos/ellas tramontan
Imperfecto
yo tramontaba
tú tramontabas
Ud./él/ella tramontaba
nosotros, -as tramontábamos
vosotros, -as tramontabais
Uds./ellos/ellas tramontaban
Futuro
yo tramontaré
tú tramontarás
Ud./él/ella tramontará
nosotros, -as tramontaremos
vosotros, -as tramontaréis
Uds./ellos/ellas tramontarán
Pretérito
yo tramonté
tú tramontaste
Ud./él/ella tramontó
nosotros, -as tramontamos
vosotros, -as tramontasteis
Uds./ellos/ellas tramontaron
Condicional
yo tramontaría
tú tramontarías
Ud./él/ella tramontaría
nosotros, -as tramontaríamos
vosotros, -as tramontaríais
Uds./ellos/ellas tramontarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tramontara
tú tramontaras
Ud./él/ella tramontara
nosotros, -as tramontáramos
vosotros, -as tramontarais
Uds./ellos/ellas tramontaran
yo tramontase
tú tramontases
Ud./él/ella tramontase
nosotros, -as tramontásemos
vosotros, -as tramontaseis
Uds./ellos/ellas tramontasen
Presente de Subjuntivo
yo tramonte
tú tramontes
Ud./él/ella tramonte
nosotros, -as tramontemos
vosotros, -as tramontéis
Uds./ellos/ellas tramonten
Futuro de Subjuntivo
yo tramontare
tú tramontares
Ud./él/ella tramontare
nosotros, -as tramontáremos
vosotros, -as tramontareis
Uds./ellos/ellas tramontaren
Imperativo
tramonta (tú)
tramonte (Ud./él/ella)
tramontad (vosotros, -as)
tramonten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tramontado
tú habías tramontado
Ud./él/ella había tramontado
nosotros, -as habíamos tramontado
vosotros, -as habíais tramontado
Uds./ellos/ellas habían tramontado
Futuro Perfecto
yo habré tramontado
tú habrás tramontado
Ud./él/ella habrá tramontado
nosotros, -as habremos tramontado
vosotros, -as habréis tramontado
Uds./ellos/ellas habrán tramontado
Pretérito Perfecto
yo he tramontado
tú has tramontado
Ud./él/ella ha tramontado
nosotros, -as hemos tramontado
vosotros, -as habéis tramontado
Uds./ellos/ellas han tramontado
Condicional Anterior
yo habría tramontado
tú habrías tramontado
Ud./él/ella habría tramontado
nosotros, -as habríamos tramontado
vosotros, -as habríais tramontado
Uds./ellos/ellas habrían tramontado
Pretérito Anterior
yo hube tramontado
tú hubiste tramontado
Ud./él/ella hubo tramontado
nosotros, -as hubimos tramontado
vosotros, -as hubísteis tramontado
Uds./ellos/ellas hubieron tramontado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tramontado
tú hayas tramontado
Ud./él/ella haya tramontado
nosotros, -as hayamos tramontado
vosotros, -as hayáis tramontado
Uds./ellos/ellas hayan tramontado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tramontado
tú hubieras tramontado
Ud./él/ella hubiera tramontado
nosotros, -as hubiéramos tramontado
vosotros, -as hubierais tramontado
Uds./ellos/ellas hubieran tramontado
Presente Continuo
yo estoy tramontando
tú estás tramontando
Ud./él/ella está tramontando
nosotros, -as estamos tramontando
vosotros, -as estáis tramontando
Uds./ellos/ellas están tramontando
Pretérito Continuo
yo estuve tramontando
tú estuviste tramontando
Ud./él/ella estuvo tramontando
nosotros, -as estuvimos tramontando
vosotros, -as estuvisteis tramontando
Uds./ellos/ellas estuvieron tramontando
Imperfecto Continuo
yo estaba tramontando
tú estabas tramontando
Ud./él/ella estaba tramontando
nosotros, -as estábamos tramontando
vosotros, -as estabais tramontando
Uds./ellos/ellas estaban tramontando
Futuro Continuo
yo estaré tramontando
tú estarás tramontando
Ud./él/ella estará tramontando
nosotros, -as estaremos tramontando
vosotros, -as estaréis tramontando
Uds./ellos/ellas estarán tramontando
Condicional Continuo
yo estaría tramontando
tú estarías tramontando
Ud./él/ella estaría tramontando
nosotros, -as estaríamos tramontando
vosotros, -as estaríais tramontando
Uds./ellos/ellas estarían tramontando
Traducciones

tramontar

A. VI [sol] → to sink behind the mountains
B. (tramontarse) VPRto escape over the mountains
Ejemplos ?
sino sólo disfraz del cotidiano techo del que solo se queda en lo que vive, sin tramontar el alba, porque no quiere; sin pergeñar auroras, porque no puede; sin levantarse en soles, porque no tiene… lo que le quitan los programadores...
------ Nunca pusieran fin al triste lloro los pastores, ni fueran acabadas las canciones que sólo el monte oía, si mirando las nubes coloradas, al tramontar del sol bordadas de oro, no vieran que era ya pasado el día, la sombra se veía venir corriendo apriesa ya por la falda espesa del altísimo monte, y recordando ambos como de sueño, y acabando el fugitivo sol, de luz escaso, su ganado llevando, se fueran recogiendo paso a paso.
En su recorrido este ferrocarril cruzaba el macizo más importante, el de los Andes Áridos, sin necesidad de tramontar sus importantes cordones; en ese sector, los desprendimientos de roca y los deslizamientos constituyen los únicos elementos naturales, junto con la nieve invernal, que dificultaban esporádicamente la circulación.
Pero para Severino, Occidente está destinado a tramontar, para dar espacio al Destino de la verdad, la verdad que testimonia la locura de la fe en el devenir.