trallazo

(redireccionado de trallazos)
También se encuentra en: Sinónimos.

trallazo

1. s. m. Golpe dado con la tralla el domador le dio un trallazo al fiero tigre. latigazo
2. Ruido producido con la tralla. chasquido
3. Reprimenda fuerte nada más que le vio le echó un trallazo. latigazo
4. coloquial Trago de bebida alcohólica después de comer se bebe un trallazo de aguardiente. lingotazo
5. DEPORTES coloquial Patada muy fuerte dada a la pelota o balón de fútbol lesionó al portero de un trallazo.
Sinónimos

trallazo

sustantivo masculino
2 (deportes) cañonazo, disparo.
Se usan principalmente en el fútbol y balonmano.
Traducciones

trallazo

SM
1. [de látigo] (= ruido) → crack of a whip; (= golpe) → lash
2. (= bronca) → telling-off
3. (Dep) → fierce shot, hard shot
Ejemplos ?
Mientras que el periódico británico The Guardian criticó a Jeanette con esta frase: "Su himno 'Porque te vas' está enclavado en la etapa final del régimen franquista cuando la sociedad española empezaba a sumergirse en la ola cultural que dominaba Europa." La página de crítica musical Lafonoteca indica que Porque te vas tiene "una instrumentación llena de desparpajo con intervenciones casi burlonas de los metales y el crash de la batería soltando inesperados trallazos arropan una voz que esta vez se aleja un tanto de la dulzura habitual para convertirse en un aire infantil y juguetón." Jeanette tradujo y cantó la canción en francés para la versión francesa de la película.
Esto hizo resucitar las mañas del viejo capitán, por lo que sirviéndose de un látigo, comenzó a darles tales trallazos de manera que los otros no tuvieron otra opción que la de darse a la fuga.
El punk positivista de «3rd round» o «She's a rainbow» se entremezcla sin problemas con el hardcore de «No time» o los trallazos de punk & roll de «I'm on my own».