tralla


También se encuentra en: Sinónimos.

tralla

(Voz catalana.)
1. s. f. Cuerda más gruesa que el bramante.
2. Trencilla de cáñamo o seda que se empalma al látigo para que restalle.
3. Látigo que tiene esta trencilla en el extremo.

tralla

 
f. Cuerda más gruesa que el bramante.
Trencilla del extremo del látigo.
El látigo mismo.
Sinónimos

tralla

sustantivo femenino
látigo, zurriago, zurriaga.
Tralla es el látigo formado por tiras de cuero.
Traducciones

tralla

sverzino

tralla

SF (= cuerda) → whipcord, whiplash; (= látigo) → lash, whip
Ejemplos ?
Eso dijiste, y esperaste el día en que saliese un ser de la canalla que cruzase el gran río en su almadía, libre ya de los grillos o la tralla.
n todo el barrio del Pacífico era conocido aquel endiablado carretero, que alborotaba las calles con sus gritos y los furiosos chasquidos de su tralla.
Pero Hivert, que se daba cuenta de un contrapeso, largaba grandes latigazos a ciegas. La tralla le pegaba en las llagas y él caía en el fango dando un gran alarido.
Pensado principalmente para azuzar a la cabalgadura, consta de un mango de madera maciza de unos 50 cm de largo y una tralla de igual longitud y unos 5 cm de ancho, confeccionada en cuero crudo.
El particular logotipo, concebido por Don Paco, es un dedo pulgar signo de que todo marcha bien. El primer modelo fue una moto deportiva llamada Bultaco Tralla 101.
Junto a Juaninacka, Juanma, Dj Randy y El Tralla formaron el grupo La Alta Escuela; El Tralla abandonó el grupo antes de que hiciesen público algún trabajo.
2 temas en el EP recopilatorio Resiste Cros 10 (NDF - Tralla Records, AONAIR 004, 1988), compartido con L'Odi Social y Anti-Manguis.
Militó también en la Associació Protectora de la Ensenyança Catalana y en 1903 fundó la revista La Tralla, donde firmaba con los seudónimos VIC (en castellano, «Viva la Independencia de Cataluña») y VICIME (en castellano, «Viva la Independencia de Cataluña y Muera España»).
Jesuly " El escorpión " (2004) en la canción "Pijos pajos".;Año 2005 Sólo los Solo " Todo el mundo lo sabe " (2005) en la canción "Rock On Da Mic".;Año 2006 El Tralla " Las calles hablan " (2006) en la canción "Malos Consejos".
Álbumes de estudio Lujo ibérico (2000) Alevosía (Universal, 2003) Malamarismo (2007) Dirty Bailarina (Universal, 18 de mayo de 2010) Bruja 18 de junio de 2013 (2013) Otros " " (Maxi) (Zona Bruta, 1999) " " (Maxi) (Yo Gano-Superego, 2000) " " (Maxi) (Universal, 2003) " Por la noche " (Maxi) (Universal, 2006) La Gota que Colma " No hay rebaja (con Nach) " (Mordiendo el micro, 1998) SFDK " Una de piratas (con Kultama) " (Siempre fuertes, 1999) El Imperio " Siempre en vuelo (con Arianna Puello) " (Monopolio, 1999) La Alta Escuela " Espectáculo en la cancha (con SFDK, El Tralla y La Gota que Colma) " (En pie de vuelo...
La grabación, que no fue recogida en el recopilatorio de Tralla (2000), constituye un documento del sonido inicial del grupo, todavía dominado por el hardcore británico, con ritmo D-beat y guitarra blitz a la manera de los mencionados GBH.
Se les considera uno de los grupos fundacionales de la escena hardcore barcelonesa, junto a grupos como GRB, Shit S.A., L'Odi Social o Subterranean Kids. Su legado fue recopilado en un CD por Tralla Records en 2000.