traje

(redireccionado de trajes)
También se encuentra en: Sinónimos.

traje

1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Vestido masculino compuesto de chaqueta, chaleco y pantalón. terno
2. INDUMENTARIA Y MODA Indumentaria peculiar de una clase de personas, de un país o de una época el traje de astronauta; el traje regional gallego. vestido
3. INDUMENTARIA Y MODA Vestido femenino de una sola pieza.
4. INDUMENTARIA Y MODA Vestido exterior completo de una persona su traje revela buena posición económica. atuendo, indumentaria
5. traje corto INDUMENTARIA Y MODA, TAUROMAQUIA El usado de forma habitual por los toreros, compuesto de pantalón muy ceñido y chaqueta ajustada a la cintura.
6. traje de baño INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir usada para bañarse en un sitio público. bañador
7. traje de ceremonia o de etiqueta INDUMENTARIA Y MODA 1. Uniforme propio del cargo o dignidad que se tiene. 2. El que usan los hombres en ciertos actos y que consta de pantalón y frac o esmoquin.
8. traje de chaqueta o sastre INDUMENTARIA Y MODA Vestido femenino compuesto de chaqueta y falda o pantalón.
9. traje de luces TAUROMAQUIA El de seda, bordado de oro o plata, con lentejuelas, que se ponen los toreros para torear.
10. traje de noche INDUMENTARIA Y MODA Vestido femenino, por lo general largo, que se usa en ciertos actos y fiestas.

traje

 
m. Vestido peculiar de una clase de personas o de los naturales de un país.
Vestido completo.
traje corto El que usan de ordinario chulos y toreros: pantalón, muy alto y ceñido de caderas, y chaqueta, ajustada a la cintura y que no pasa de ella.
traje de ceremonia o de etiqueta Uniforme propio del cargo o dignidad que se tiene.
El que usan los hombres de clase distinguida cuando asisten a actos solemnes u otras reuniones que lo requieran.
traje de diario El que se usa en la vida corriente.
traje de noche El de ceremonia, gralte. largo, de mujer.
traje sastre Vestido femenino de dos piezas: falda y chaqueta.
astron. traje espacial El utilizado por los astronautas en sus misiones de exploración en el espacio extraterrestre.
hist. A través de los siglos, ha sido muy diversa la evolución sufrida por el traje. A ello han contribuido múltiples factores, de los cuales los más señalados son: el clima, la moral, la jerarquía social, el lujo, el sexo, la profesión y la industria, todos ellos sintetizados en la moda. La simplicidad en la moda fue obtenida en la Grecia clásica. Las líneas características del traje masculino fueron el quitón (túnica) y el himátion (manto), y del femenino el peplos, el diplodion y un velo a guisa de manto. Después de las Guerras Médicas, los vestidos masculinos se acortaron, según la moda dórica, apareciendo un breve manto llamado clámide. Los romanos vestían túnica, a la cual los ciudadanos sobreponían la toga y diversos mantos, y las romanas una túnica larga (estola) con cinturón, desprovista a veces de mangas, y la palla (especie de toga). Más tarde, la influencia germánica extendió entre los hombres el uso de las bragas, más cómodas para la guerra. Las prendas que actualmente constituyen la indumentaria son resultado de una lenta evolución: en los hombres, la chaqueta o americana procede de la casaca, pieza aparecida en el s. XVI, aunque ya a partir del s. XIV el traje talar desaparece, generalizándose los vestidos partidos en dos piezas, la superior de las cuales se limita a ceñir el cuerpo. En el s. XVIII, la influencia británica transforma la casaca en redingot, el cual, al recortarse los faldones, da lugar al frac y este a la levita, precedente inmediato de la chaqueta. Los pantalones aparecen con la Revolución Francesa y evolucionan, a lo largo del s. XIX, de la forma abotinada a la actual tubular.
taur. traje de luces Vestimenta de seda bordada de oro y plata, con lentejuelas, que se ponen los toreros para torear.

traje

('tɾaxe)
sustantivo masculino
1. indumentaria que es propia de un lugar, época o actividad La compañía de baile folclórica llevaba trajes tradicionales.
prenda de vestir usada para bañarse Se compró un traje de baño nuevo para sus vacaciones en la playa.
2. conjunto formado por chaqueta y pantalón o falda confeccionados con la misma tela Todos los días iba de traje al trabajo.
Sinónimos

traje

sustantivo masculino

traje de baño sustantivo masculino bañador.
Traducciones

traje

dress

traje

fato, terno

traje

oblek

traje

jakkesæt

traje

puku

traje

costume

traje

odijelo

traje

スーツ

traje

슈트

traje

pak

traje

kostym

traje

เสื้อผ้าที่เป็นชุดเดียวกัน

traje

bộ com lê

traje

1
V traer

traje

2 SM (de dos piezas) → suit; (= vestido) → dress; (típico) → dress, costume (fig) → garb, guise
traje hechooff-the-peg suit
traje hecho a la medidamade-to-measure suit
un policía en traje de callea plain-clothes policeman
cortar un traje a algnto gossip about sb
en traje de Evain her birthday suit
traje de aguawet suit
traje de bañobathing costume, swimsuit, swimming costume
traje de campañabattledress
traje de ceremoniafull dress
traje de chaquetasuit
traje de cóctelcocktail dress
traje de cuartel (Mil) → undress
traje de épocaperiod costume
traje de etiquetadress suit, dinner dress
traje de lucesbullfighter's costume
traje de nocheevening dress
traje de noviawedding dress, bridal gown
traje de oficinabusiness suit
traje de paisano (Esp) → civilian clothes; (de policía) → plain clothes
traje de playasunsuit
traje espacialspacesuit
traje isotérmicowet suit
traje largoevening gown
traje pantalóntrouser suit
traje regionalregional costume, regional dress
traje seriobusiness suit
Ejemplos ?
Si nos quiebran el Apolo, la Diana, o la Venus, nos fundieron. Van unos cajones de trajes y ropa que nos harían un grave daño si nos robasen algo.
Apartemos lejos de cualquier varón romano este ejemplo de quien, o desechó de sí el llanto con intempestivos juegos, o le despertó con la fealdad de trajes asquerosos y sucios, alegrándose con ajenos males y con humanos consuelos.
Si atiendes a las riquezas de los persas, a la magnificencia de sus trajes, al prodigioso gasto que hacen en perfumes y esencias, a la multitud de esclavos de que se ven rodeados, a todo su lujo y delicadeza, te ruborizarías al verte tan por bajo de ellos.
- La Compañía de Estética Moderna, productora de los más prestigiados artículos para damas y caballeros, elaboradora de las camisas Seduction, de las chaquetas In, de los zapatos Nice Foot, de los vestidos Belle de Nuit, de las joyas With out Sin, de la ropa interior Out, de los trajes de baño Lady Godiva para dama y Adam para caballero, presenta el concurso que ha despertado conmoción en todo el país: -y aumentando la voz al máximo de la euforia, aulló -i El gran premio del millón!
Sócrates: Un zapatero tiene toda la habilidad para hacer zapatos; ¿es bueno para esto? Alcibíades: Muy bueno. Sócrates: ¿Pero es inhábil para hacer trajes? Alcibíades: Sí.
Los trajes nos dijera Julio Póllux, si fuera necesario, que en España es de las cosas bárbaras que tiene la comedia presente recibidas, sacar un turco un cuello de cristiano, y calzas atacadas un romano.
Hela aquí resumida: la reina de las hadas ordena a sus súbditos que fueran a coger a una beata o una devota en el bosque donde ella está adormecida sobre sus trajes.
Para que ociosas mujeres, damas aristócratas, concurran al torneo de la ostentación y la envidia, para surtir lujosos guardarropas donde se picarán los trajes en tanto que ella viste de harapos su vejez prematura.
– Está claro –continuó– que nosotros los hombres de leyes damos un uso muy prolongado a nuestros trajes gracias a la toga bajo la que los llevamos mientras los tejidos resisten y se mantienen las costuras; es por ello y porque es necesario que todo el mundo viva, incluso los ladrones, y, por tanto, los pañeros–calceteros, que no regatearé los seis escudos que maese Goubard me pide; a los que añado, además, generosamente un escudo falso para el dependiente con la condición de que no lo cambie perdiendo, sino que lo haga pasar por bueno a algún burgués bribón, empleando para ello todos los recursos de su ingenio; si no es así, me quedo el citado escudo para la colecta de mañana domingo en Nôtre–Dame.
Fuimos criados juntos, desde muy niños, en casa de la buena abuelita que nos amaba mucho y nos hacía vernos como hermanos, vigilándonos cuidadosamente, viendo que no riñésemos. ¡Adorable, la viejecita, con sus trajes agrandes flores, y sus cabellos crespos y recogidos como una vieja marquesa de Boucher!
Era estraño espectáculo el verlos: unos desnudos del todo, otros vestidos con los vestidos astrosos de los bandoleros; unos llorando de verse robados, otros riendo de ver los estraños trajes de los otros; éste contaba por menudo lo que le llevaban, aquél decía que le pesaba más de una caja de agnus que de Roma traía que de otras infinitas cosas que llevaban.
Mirando a los que estaban sentados en él reconoció a sus parientes difuntos, con sus trajes de hechura antigua pero con el rostro pálido.