trainera

(redireccionado de traineras)

trainera

1. s. f. NÁUTICA, PESCA Especie de chalupa de muy poco calado, que remolca la traína.
2. DEPORTES, NÁUTICA Embarcación a remo que se emplea en regatas, en especial en el norte de España.

trainera

 
adj.-f. Díc. de la barca que pesca con traína.
Embarcación, parecida a la anterior, que se usa en competiciones deportivas.
Traducciones

trainera

trawler

trainera

SF [de pesca] → small fishing boat (used for trawling); [de remo] rowing boat used for racing
Ejemplos ?
ltimamente se han verificado en Bilbao y en San Sebastián regatas de traineras, esto es, de las lanchas que se dedican a la pesca de la sardina.
El club comenzó, pues, dedicándose exclusivamente a ese remo denominado de banco fijo, y dentro de él a la modalidad de bateles; en 1961 debutó en la de trainerillas, en 1962 en la de traineras; y en 1977 dio el salto a las modalidades de banco móvil (remo olímpico).
Es sede del importante club de remo Sociedad Deportiva Tirán, que ha consiguiendo en varias ocasiones el Campeonato de España de Traineras.
Otra manifestación deportiva clásica de EyD que se mantuvo sin interrupción desde el año 1948 hasta la edición póstuma de 1976, y que por ello llegó a formar parte del oficioso calendario anual del franquismo, fue la Regata de Traineras en honor del Caudillo, (del Generalísimo después y de S.
Posteriormente, a fines de dicha década y a principios de la siguiente, el nivel competitivo de las traineras donostiarras empieza a decaer.
El Club de Mar de Castropol se fundó, pues, por y para los bateles, y aunque modernamente la espectacularidad y la repercusión en los medios de comunicación de las regatas de traineras y la proyección internacional del banco móvil hayan oscurecido hasta cierto punto el resto de las modalidades, durante muchos años decir remo era prácticamente decir bateles, y no sólo en la ría del Eo.
6 Campeonatos de Gipuzkoa de Traineras: 1970, 1974, 1975, 1976, 1977 y 1979. 3 Campeonatos de España de Trainerillas: 1973, 1974 y 1978 Uniforme titular: Camiseta azul con raya horizontal amarilla, pantalón azul y medias azules.
Y a partir de 1954 el desistimiento de Ribadeo (el pueblo del Eo que mayores, si no mejores, recursos humanos, organizativos y pecuniarios podía dedicar, y de hecho dedicó, al remo) dejó prácticamente sin rivales cercanos de consideración a Castropol, que desde entonces empezó a volar solo por el espacio remero español, y al cabo también por el internacional; en una trayectoria que desde las fiestas locales de Santiago y de San Roque de 1949, pasando por las más multitudinarias regatas de traineras de las capitales gallegas, cántabras o vascas, ha conducido a la presencia de remeros castropolenses en los Juegos Olímpicos de Barcelona, Atlanta y Sydney.
Castropol compitió por primera vez en traineras el 7 de agosto de 1962 en La Coruña, en la por entonces clásica regata de Educación y Descanso en honor de Franco; consiguiendo un digno cuarto puesto entre seis participantes.
En 1989 la trainera de Castropol disputó 14 regatas y logró 4 victorias y 3 segundos puestos, y con ello daba comienzo lo que podríamos llamar su década prodigiosa, hasta 1999, en la que se demostró la posibilidad de competir al máximo nivel en las pruebas celebradas desde Santander a San Sebastián, es decir lo que entonces era el sancta sanctorum de las regatas de traineras.
Históricamente las traineras de la ciudad de San Sebastián han sido competitivas, ya que ha sido un deporte con amplia tradición.
Obtuvo este palmarés: 2 Banderas de La Concha: 1969 y 1973. 1 Campeonato de España de Traineras: 1969 (resultando siete veces subcampeona).