trainera

trainera

1. s. f. NÁUTICA, PESCA Especie de chalupa de muy poco calado, que remolca la traína.
2. DEPORTES, NÁUTICA Embarcación a remo que se emplea en regatas, en especial en el norte de España.

trainera

 
adj.-f. Díc. de la barca que pesca con traína.
Embarcación, parecida a la anterior, que se usa en competiciones deportivas.
Traducciones

trainera

trawler

trainera

SF [de pesca] → small fishing boat (used for trawling); [de remo] rowing boat used for racing
Ejemplos ?
Desde 1992, por disposición del ministro del Interior Juan Andrés Ramírez, se siguieron los pasos de la actividad de un grupo de ciudadanos vascos, sospechosos de pertenecer a ETA, que operaban el restaurante "La Trainera" en la calle Charrúa 2388 esquina Ponce de Montevideo.
Con la mar tranquila y una espléndida organización, la tripulación astillerense se impuso a Urdaibai por quince segundos, siendo Fuenterrabía tercera y la local Castro, última en la tanda de honor. Trainera Remo Liga ACT Liga ARC Traineras
Tras conseguir la implicación del Ayuntamiento, a finales de 2007 se formalizó con éste un convenio para formar la trainera unificada, llamada Donostiarra.
Donostiarra es la trainera unificada de San Sebastián (Guipúzcoa) España. Reúne, en una trainera que representa a la ciudad, los remeros de los distintos clubs donostiarras.
Donostiarra es el nombre que se eligió para dicho club unificado, el que aparece en el escudo, y el que identifica al club en la trainera y en la competición.
El color distintivo del club tanto en la trainera como en la equipación de los remeros es el blanco, color que históricamente ha distinguido a la ciudad de San Sebastián en el remo.
Muestra de ello es el hecho de que, tras las cuadrillas de pesca de la transición de los siglos XIX y XX, ha habido 10 clubes donostiarras diferentes que han competido en trainera.
La sección de remo, en modalidad de trainera, estuvo en la élite de la modalidad durante la década de 1970, bajo el nombre de Lasarte-Michelín.
Kaiarriba (ya que, por causa de la normativa vigente, no se podía crear un club denominado Donostiarra, que era el nombre elegido y es, de hecho, el que identifica al club en el escudo y la trainera y en la misma competición).
Del mismo modo, en la era moderna, cuando los diversos clubs de la ciudad formaban su propia trainera y competían en el agua más de una trainera donostiarra, era habitual que hubiera más de una trainera donostiarra en la Bandera de la Concha: entre 1983 y 1994, en esas 12 ediciones de la Bandera, 8 veces hubo dos traineras donostiarras compitiendo, es decir, una segunda donostiarra se clasificó vía eliminatoria del jueves; además, en las 14 ediciones entre 1981 y 1994 se logró 9 veces clasificarse entre los cuatro primeros.
De todos modos, dicha unión de recursos no parecía ser posible sobre la base de una nueva fusión de los clubs donostiarras, por lo que se planteó el proyecto de reunir los remeros de los distintos clubs de la ciudad, y unificarlos en una trainera conjunta.
Aparte de su principal y fundamental actividad, la trainera, durante diversas temporadas Donostiarra ha trabajado otras modalidades como la trainerilla y el batel, alguna embarcación de banco móvil e incluso ha participado (y ganado) en el Campeonato de España en la modalidad de Llaüt del Mediterráneo.