traicionar

(redireccionado de traicione)
También se encuentra en: Sinónimos.

traicionar

1. v. tr. Hacer traición a una persona o una cosa mi mejor amigo me traicionó. vender
2. Ser una persona o una cosa la causa de que una persona fracase en un intento los nervios me traicionaron y suspendí el examen. ayudar
3. coloquial Mostrar una cosa otra que se desea ocultar su actitud traiciona sus pensamientos. delatar
4. coloquial Ser una persona infiel a su pareja, manteniendo relaciones sentimentales o sexuales con otra la traiciona con su mejor amiga. engañar

traicionar

 
tr. Hacer traición [a una persona o cosa].
fig. y fam.Ser infiel un hombre a una mujer, o viceversa.

traicionar

(tɾajθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. faltar a la fidelidad que se debe a una persona, grupo o doctrina Lo expulsaron por traicionar a su partido político.
2. ser algo el motivo de un fracaso Tienes que aprender a controlar tus nervios para que no te traicionen en los exámenes.

traicionar


Participio Pasado: traicionado
Gerundio: traicionando

Presente Indicativo
yo traiciono
tú traicionas
Ud./él/ella traiciona
nosotros, -as traicionamos
vosotros, -as traicionáis
Uds./ellos/ellas traicionan
Imperfecto
yo traicionaba
tú traicionabas
Ud./él/ella traicionaba
nosotros, -as traicionábamos
vosotros, -as traicionabais
Uds./ellos/ellas traicionaban
Futuro
yo traicionaré
tú traicionarás
Ud./él/ella traicionará
nosotros, -as traicionaremos
vosotros, -as traicionaréis
Uds./ellos/ellas traicionarán
Pretérito
yo traicioné
tú traicionaste
Ud./él/ella traicionó
nosotros, -as traicionamos
vosotros, -as traicionasteis
Uds./ellos/ellas traicionaron
Condicional
yo traicionaría
tú traicionarías
Ud./él/ella traicionaría
nosotros, -as traicionaríamos
vosotros, -as traicionaríais
Uds./ellos/ellas traicionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo traicionara
tú traicionaras
Ud./él/ella traicionara
nosotros, -as traicionáramos
vosotros, -as traicionarais
Uds./ellos/ellas traicionaran
yo traicionase
tú traicionases
Ud./él/ella traicionase
nosotros, -as traicionásemos
vosotros, -as traicionaseis
Uds./ellos/ellas traicionasen
Presente de Subjuntivo
yo traicione
tú traiciones
Ud./él/ella traicione
nosotros, -as traicionemos
vosotros, -as traicionéis
Uds./ellos/ellas traicionen
Futuro de Subjuntivo
yo traicionare
tú traicionares
Ud./él/ella traicionare
nosotros, -as traicionáremos
vosotros, -as traicionareis
Uds./ellos/ellas traicionaren
Imperativo
traiciona (tú)
traicione (Ud./él/ella)
traicionad (vosotros, -as)
traicionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había traicionado
tú habías traicionado
Ud./él/ella había traicionado
nosotros, -as habíamos traicionado
vosotros, -as habíais traicionado
Uds./ellos/ellas habían traicionado
Futuro Perfecto
yo habré traicionado
tú habrás traicionado
Ud./él/ella habrá traicionado
nosotros, -as habremos traicionado
vosotros, -as habréis traicionado
Uds./ellos/ellas habrán traicionado
Pretérito Perfecto
yo he traicionado
tú has traicionado
Ud./él/ella ha traicionado
nosotros, -as hemos traicionado
vosotros, -as habéis traicionado
Uds./ellos/ellas han traicionado
Condicional Anterior
yo habría traicionado
tú habrías traicionado
Ud./él/ella habría traicionado
nosotros, -as habríamos traicionado
vosotros, -as habríais traicionado
Uds./ellos/ellas habrían traicionado
Pretérito Anterior
yo hube traicionado
tú hubiste traicionado
Ud./él/ella hubo traicionado
nosotros, -as hubimos traicionado
vosotros, -as hubísteis traicionado
Uds./ellos/ellas hubieron traicionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya traicionado
tú hayas traicionado
Ud./él/ella haya traicionado
nosotros, -as hayamos traicionado
vosotros, -as hayáis traicionado
Uds./ellos/ellas hayan traicionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera traicionado
tú hubieras traicionado
Ud./él/ella hubiera traicionado
nosotros, -as hubiéramos traicionado
vosotros, -as hubierais traicionado
Uds./ellos/ellas hubieran traicionado
Presente Continuo
yo estoy traicionando
tú estás traicionando
Ud./él/ella está traicionando
nosotros, -as estamos traicionando
vosotros, -as estáis traicionando
Uds./ellos/ellas están traicionando
Pretérito Continuo
yo estuve traicionando
tú estuviste traicionando
Ud./él/ella estuvo traicionando
nosotros, -as estuvimos traicionando
vosotros, -as estuvisteis traicionando
Uds./ellos/ellas estuvieron traicionando
Imperfecto Continuo
yo estaba traicionando
tú estabas traicionando
Ud./él/ella estaba traicionando
nosotros, -as estábamos traicionando
vosotros, -as estabais traicionando
Uds./ellos/ellas estaban traicionando
Futuro Continuo
yo estaré traicionando
tú estarás traicionando
Ud./él/ella estará traicionando
nosotros, -as estaremos traicionando
vosotros, -as estaréis traicionando
Uds./ellos/ellas estarán traicionando
Condicional Continuo
yo estaría traicionando
tú estarías traicionando
Ud./él/ella estaría traicionando
nosotros, -as estaríamos traicionando
vosotros, -as estaríais traicionando
Uds./ellos/ellas estarían traicionando
Sinónimos

traicionar

transitivo
vender, delatar, descubrir, denunciar.
Delatar, descubrir y denunciar se utilizan cuando con tal acción se está faltando a la palabra dada.
Traducciones

traicionar

betray, to betray, squeal

traicionar

verraten, betrügen

traicionar

trahir

traicionar

trair

traicionar

tradire

traicionar

يَخونُ

traicionar

zradit

traicionar

forråde

traicionar

προδίδω

traicionar

pettää

traicionar

izdati

traicionar

裏切る

traicionar

배신하다

traicionar

verraden

traicionar

forråde

traicionar

zdradzić

traicionar

förråda

traicionar

ทรยศ

traicionar

ihanet etmek

traicionar

phản bội

traicionar

背叛

traicionar

VTto betray
Ejemplos ?
HARPAGÓN ¡Pero ved qué extravagancia? Continúa peor aún. CLEANTO ¿Queréis que traicione mi corazón? HARPAGÓN ¿Todavía? ¿Queréis cambiar de tono?
Para que una traducción no traicione el original, entre cosas y hasta donde es posible, no ha de ser explicativa, debe conservar la ambigüedad y los pasajes oscuros tal como los encuentra en el texto de partida.
Es capaz de provocar que la invocación de un enemigo traicione a su amo.:: Spectral Master (76): El spectral master ha llegado a dominar las artes de invocación sin problemas, invoca la criatura del inframundo más poderosa el spectral lord.: Wynn Spectral Master (85): Por la voluntad del caos, el poder de Naviarope, el gigante que pudo abrir y cerra la puerta dimensional a voluntad, se ha fusionado con el antiguo poder de la oscuridad.
Francisco Cindino (Jesse Borrego) - Proveniente de una familia de carteles colombiana, financia el escape de Grissom. Es asesinado por Grissom después de que lo traicione.
Con su don para los proyectos ayudará a Pablo en su empresa. En un principio Pablo le tendrá en un altar pero todo cambiará cuando Gabor lo traicione y le descapitalice la empresa.
La lealtad a "la orden" es la premisa máxima de sus miembros, pues se advierte que " quien traicione al grupo será castigado con la pena capital; además, se le decomisarán sus propiedades y sus familiares correrán la misma suerte ", de ahí que la publicación distribuida cierre con la contundente frase: " Si, por desgracia yo traicionara mi juramento, ruego ser ejecutado por el templo y por sus armas.
También envidia la cercanía al principio de Chase con él, y de hecho es Brain quien de incognito introduce una grieta en la reprogramación que le puso Medic, con la esperanza de que les traicione y se aleje de ellos, lo que desata las iras de Medic y haga que Brain acabe abandonándoles y uniéndose a Freeze en sus planes, algo que causa desolación en Heart.: Es otra de los líderes de los Roidmudes, con el número 009, y cuya emoción básica es la devoción.
Cuando el hombre se fue hacia el pueblo, el tanuki lloró y rogó a la esposa del hombre, la cual estaba haciendo mochi, que lo libere, prometiéndole que la ayudaría. La esposa liberó al animal solo para que esté la traicione y la mate.
El rey perdido terminaba con Sagan luchando contra los corasianos, Maigrey retenida en su nave y Dion en camino hacia la nave de los mercenarios, donde se encuentra su amigo Tusk, para advertirles del peligro de que Sagan les traicione.
Su fortalecida magia permite conjurar conjuros más complejos.: Warlock (40): Este Humano tiene la habilidad de invocar cubos y animales mágicos para que le ayuden en el combate. Es capaz de provocar que la invocación de un enemigo traicione a su amo.
Es capaz de provocar que la invocación de un enemigo traicione a su amo.:: Elemental Master (76): Domina el poder mágico en su totalidad, en base con sus minion o summons, y posee un gran poder de daño en área.: Wynn Elemental Master (85): Por la voluntad del caos, el poder de Naviarope, el gigante que pudo abrir y cerra la puerta dimensional a voluntad, se ha fusionado con el antiguo poder de la luz.
Calavera creyó que le había lavado el cerebro para que traicione al Capitán América, pero Iguana en realidad estaba tendiendo una trampa para Calavera.