tragaderas

tragaderas

1. s. f. pl. coloquial Faringe, garganta o parte interior del cuello se me ha clavado una espina de pescado en las tragaderas.
2. coloquial Facilidad para creer cualquier cosa ¡menudas tragaderas si te crees lo que ha dicho! credulidad
3. coloquial Pocos escrúpulos, facilidad para admitir o tolerar cosas inconvenientes, en especial en materia moral o sexual. intolerancia
4. coloquial Capacidad que tiene una persona o animal para comer de todo y en gran cantidad con sus tragaderas no me extraña que esté gordo. saque
5. coloquial Capacidad que tiene una persona para aguantar o tolerar ofensas, ataques u otra situación desagradable o difícil. aguante
6. tener una persona buenas tragaderas coloquial Creer o tolerar una persona cualquier cosa hay que tener buenas tragaderas para soportar lo que ella soporta.

tragaderas

 
f. pl. Faringe.
fig.Credulidad: tener buenas tragaderas.
Poco escrúpulo, facilidad para admitir o tolerar cosas inconvenientes.
Traducciones

tragaderas

SFPL
1. (= garganta) → throat sing, gullet sing
2. (= credulidad) → gullibility sing; (= tolerancia) → tolerance sing
tener buenas tragaderas (= ser crédulo) → to be gullible; (= ser permisivo) → to be very easy-going, be prepared to put up with a lot
Ejemplos ?
En español son pluralia tantum las palabras albricias, altibajos, alicates, ambages, andadas, andurriales, anteojos, anales, aledaños, afueras, alrededores, andas, añicos, arras, bártulos, bermudas, bruces, carnestolendas, celos, comestibles, comicios, creces, cosquillas, enseres, entendederas, entrañas, esponsales, exequias, facciones, fauces, gafas, gárgaras, gules, hemorroides, hilas, honorarios, maitines, miras, modales, natillas, nupcias, preces, quimbambas, redaños, resultas, tragaderas, trizas, tinieblas, trébedes, vacaciones, vituallas, víveres.
¿Dejaba ir sin projimidad ni caridad ninguna a estos angelitos río abajo, a que se muriesen de hambre o a que se los tragase la mar con sus grandes tragaderas?
Bolívar que, como es notorio, se pirraba por las hijas de Eva, feas o bonitas, pues sobre este punto era de anchas tragaderas, sonriose ligeramente y contestó: -Di a tus patronas que estimo su cariño.
Mentía por los codos, y como era el único que en aquel tiempo de la pajuela tenía fósforo en la imaginación, contaba con las enormes tragaderas de la naciente sociedad peruana para echar a rodar cada bola como un templo.
Argüía el alcalde, que por cierto no era de holgadas tragaderas; Mogollón se mantenía en lo dicho y declarado; Cucurucho daba fe o no daba, pero plumeaba largo; y el interrogatorio llevaba trazas de ser eterno y de que ni con garabatos se lo sacaría al negro la verdad del cuerpo.
En uno de sus lóbregos rincones Puso su alojamiento; Por delante de sí, de ciento en ciento Les dejaba por gusto libre el paso, Como hace el bebedor, que mira al vaso; Y ensanchando así más sus tragaderas, Al fin los escogía como peras.
Y allá fuimos también, como muchachos curiosos, a ver la cosa, que pasó sin novedad, después del julepe mayúsculo que dio el tal anuncio a la gente sencilla, de anchas tragaderas.
Con una alegre carcajada saludó la moza la ocurrencia. -¡Vaya, qué tragaderas! Una voz preguntó desde arriba: -Rosa, ¿quién está ahi?
Tiritaba de miedo el enamorado mozo; la niña, muy serena, tiró al suelo la hoja del segundo árbol, y un río de vino más caudaloso que el anterior atajó los pasos del gigante. Éste, con sus anchas tragaderas, de un sorbo lo dejó seco.
Su apetito por lo maravilloso y su capacidad para digerirlo eran igualmente extraordinarios, cualidades ambas que había aumentado residiendo en aquella región encantada. Ningún relato era demasiado extraño o monstruoso para sus tragaderas.
n medio de las amarguras más insoportables de la vida humana, se encuentra una gota de almíbar que endulza un poco las tragaderas.