trabucar


También se encuentra en: Sinónimos.

trabucar

(Voz catalana.)
1. v. tr. y prnl. Cambiar el orden de las cosas la bibliotecaria ha trabucado los libros; se trabucaron todas las fichas .
2. Pronunciar o escribir las palabras de forma incorrecta o cambiándolas de sitio no conoce mucho el idioma y se trabuca. embarullar
3. Cambiar o confundir datos o noticias con otros distintos trabucó todos los nombres. tergiversar
4. Cometer una persona una equivocación por aturdimiento en el manejo de las ideas. trastocarse
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

trabucar

 
tr.-prnl. Trastornar el buen orden [de una cosa]; esp., ponerla boca arriba o boca abajo.
fig.Ofuscar, confundir [el entendimiento].
Pronunciar o escribir [unas palabras o letras] por otras.
fig.Trastocar y confundir [especies o noticias].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

trabucar

(tɾaβu'kaɾ)
verbo transitivo
confundir o cambiar una cosa por otra Trabucó los tiques de las compras.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

trabucar


Participio Pasado: trabucado
Gerundio: trabucando

Presente Indicativo
yo trabuco
tú trabucas
Ud./él/ella trabuca
nosotros, -as trabucamos
vosotros, -as trabucáis
Uds./ellos/ellas trabucan
Imperfecto
yo trabucaba
tú trabucabas
Ud./él/ella trabucaba
nosotros, -as trabucábamos
vosotros, -as trabucabais
Uds./ellos/ellas trabucaban
Futuro
yo trabucaré
tú trabucarás
Ud./él/ella trabucará
nosotros, -as trabucaremos
vosotros, -as trabucaréis
Uds./ellos/ellas trabucarán
Pretérito
yo trabuqué
tú trabucaste
Ud./él/ella trabucó
nosotros, -as trabucamos
vosotros, -as trabucasteis
Uds./ellos/ellas trabucaron
Condicional
yo trabucaría
tú trabucarías
Ud./él/ella trabucaría
nosotros, -as trabucaríamos
vosotros, -as trabucaríais
Uds./ellos/ellas trabucarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trabucara
tú trabucaras
Ud./él/ella trabucara
nosotros, -as trabucáramos
vosotros, -as trabucarais
Uds./ellos/ellas trabucaran
yo trabucase
tú trabucases
Ud./él/ella trabucase
nosotros, -as trabucásemos
vosotros, -as trabucaseis
Uds./ellos/ellas trabucasen
Presente de Subjuntivo
yo trabuque
tú trabuques
Ud./él/ella trabuque
nosotros, -as trabuquemos
vosotros, -as trabuquéis
Uds./ellos/ellas trabuquen
Futuro de Subjuntivo
yo trabucare
tú trabucares
Ud./él/ella trabucare
nosotros, -as trabucáremos
vosotros, -as trabucareis
Uds./ellos/ellas trabucaren
Imperativo
trabuca (tú)
trabuque (Ud./él/ella)
trabucad (vosotros, -as)
trabuquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trabucado
tú habías trabucado
Ud./él/ella había trabucado
nosotros, -as habíamos trabucado
vosotros, -as habíais trabucado
Uds./ellos/ellas habían trabucado
Futuro Perfecto
yo habré trabucado
tú habrás trabucado
Ud./él/ella habrá trabucado
nosotros, -as habremos trabucado
vosotros, -as habréis trabucado
Uds./ellos/ellas habrán trabucado
Pretérito Perfecto
yo he trabucado
tú has trabucado
Ud./él/ella ha trabucado
nosotros, -as hemos trabucado
vosotros, -as habéis trabucado
Uds./ellos/ellas han trabucado
Condicional Anterior
yo habría trabucado
tú habrías trabucado
Ud./él/ella habría trabucado
nosotros, -as habríamos trabucado
vosotros, -as habríais trabucado
Uds./ellos/ellas habrían trabucado
Pretérito Anterior
yo hube trabucado
tú hubiste trabucado
Ud./él/ella hubo trabucado
nosotros, -as hubimos trabucado
vosotros, -as hubísteis trabucado
Uds./ellos/ellas hubieron trabucado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trabucado
tú hayas trabucado
Ud./él/ella haya trabucado
nosotros, -as hayamos trabucado
vosotros, -as hayáis trabucado
Uds./ellos/ellas hayan trabucado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trabucado
tú hubieras trabucado
Ud./él/ella hubiera trabucado
nosotros, -as hubiéramos trabucado
vosotros, -as hubierais trabucado
Uds./ellos/ellas hubieran trabucado
Presente Continuo
yo estoy trabucando
tú estás trabucando
Ud./él/ella está trabucando
nosotros, -as estamos trabucando
vosotros, -as estáis trabucando
Uds./ellos/ellas están trabucando
Pretérito Continuo
yo estuve trabucando
tú estuviste trabucando
Ud./él/ella estuvo trabucando
nosotros, -as estuvimos trabucando
vosotros, -as estuvisteis trabucando
Uds./ellos/ellas estuvieron trabucando
Imperfecto Continuo
yo estaba trabucando
tú estabas trabucando
Ud./él/ella estaba trabucando
nosotros, -as estábamos trabucando
vosotros, -as estabais trabucando
Uds./ellos/ellas estaban trabucando
Futuro Continuo
yo estaré trabucando
tú estarás trabucando
Ud./él/ella estará trabucando
nosotros, -as estaremos trabucando
vosotros, -as estaréis trabucando
Uds./ellos/ellas estarán trabucando
Condicional Continuo
yo estaría trabucando
tú estarías trabucando
Ud./él/ella estaría trabucando
nosotros, -as estaríamos trabucando
vosotros, -as estaríais trabucando
Uds./ellos/ellas estarían trabucando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

trabucar

transitivo y pronominal
1 trastornar, descomponer, desordenar, revolver, perturbar.
2 trastrocar, confundir, enredar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

trabucar

A. VT (= confundir) → to confuse; (= desordenar) → to mix up, mess up; [+ palabras, sonidos] → to mix up, confuse
B. (trabucarse) VPR → to get all mixed up
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005