trabilla

(redireccionado de trabillas)

trabilla

1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Tira pequeña vertical que sirve para pasar por ella un cinturón, una cinta u otra cosa similar se me ha descosido una de las trabillas del pantalón.
2. INDUMENTARIA Y MODA Tira pequeña de tela o cuero que pasa por debajo del pie, para sujetar los bordes del pantalón y de otras prendas similares.
3. INDUMENTARIA Y MODA Tira de tela colocada exteriormente al nivel del talle para reducir el vuelo de la prenda. rabillo
4. Punto que queda suelto al hacer media.

trabilla

 
f. Pequeña tira de tela o cuero que sujeta los bordes del pantalón, polaina, etc., debajo del zapato.
Tira de tela que por la espalda ciñe a la cintura una prenda de vestir.
Punto que queda suelto al hacer media.
Traducciones

trabilla

SF (= tira) → small strap; (= broche) → clasp; [de cinturón] → belt loop; (= puntada) → dropped stitch
Ejemplos ?
El infante aparece vistiendo bata interior azul, túnica granate adornada con castillos y águilas, manto de corte rojo y sujeto sobre el pecho con trabillas y cordones.
Los varones llevaban chaquetas extra-grandes, a imitación de Calloway, que colgaba hasta las rodillas, equipadas con muchos bolsillos y a menudo con varias trabillas.
La pierna derecha hacia adelante en actitud de descanso y la izquierda soporta el peso del cuerpo. Porta botas granaderas o altas y pequeñas espuelas movibles de amplias correas con trabillas y rodaja en forma de estrella.
También puede tener el significado de un pequeño látigo o un látigo en sí. En Panamá, se le llama chicote a las partes de tela por donde se mete la correa en un pantalón (trabillas).
Este código de colores consiste en llevar un pañuelo de color, generalmente colgado de los bolsillos traseros del pantalón, atado a las trabillas o al brazo.
En cuanto a la indumentaria militar de los lucanos, se conserva en la Torre de Londres una panoplia que consta de una coraza de dos piezas, con el peto y el espaldar cuadrados, un casco ático con portaplumas de muelle, grebas con trabillas para las correas y cinturón samnita.
Por orden de su marido ocultó los tales versos cual la violeta su perfume; dedicóse a la práctica de las virtudes conyugales, fundamento de la sociedad cristiana, y vivió dedicada a abrochar a don Juan las trabillas, hacerle el nudo del corbatín, plancharle las percheras, pegarle botones en las camisas, marcarle pañuelos..., hasta que entregó a Dios el alma, que fue pronto, y de una murria o consunción inexplicable, dada su felicidad.
Sea por los aires que a la sazón corrían de hacia el Norte, o porque, al fin, hasta el movimiento se cansa, nos armamos de valor y llegamos hasta pegarnos un revolcón bajo de él. De este paso atrevido sacamos las trabillas rotas y dos puntos más flojo el corbatín.
El Licenciado Hareng, enfundado en una fina levita negra, de corbata blanca y con trabillas muy estiradas, repetía de vez en cuando: ¿Me permite, señora?, ¿me permite?
Se arregló el pelo, según las recomendaciones del peluquero, y se enfundó en su vestido de barés26, extendido sobre la cama. A Carlos le apretaba el pantalón en el vientre. ‑Las trabillas me van a molestar para bailar ‑dijo. ‑¿Bailar?
Al lado opuesto, el padre de ella jugaba tresillo con dos o tres amigos de don Basilio, sencillos congresistas de provincias lejanas, que vestían casacas muy apretadas, cuellos muy tiesos, trabillas muy tirantes, y por último usaban unas manos tan negras y toscas, que se conocía cuáles habían sido sus antecedentes.
El arlequinesco y contrahecho frac, las trabillas, el corbatín de muelle, todos instrumentos de tortura, símbolos de su despótico y vanidoso imperio.