trabajar


También se encuentra en: Sinónimos.

trabajar

(Del lat. vulgar *tripaliare, torturar.)
1. v. intr. Realizar un esfuerzo físico o mental en una actividad el escritor trabaja en su estudio; he estado trabajando en el huerto. vaguear
2. OFICIOS Y PROFESIONES Realizar un oficio o profesión o estar empleado en una empresa, fábrica o institución trabajo en el taller de mi padre; trabaja de auxiliar administrativo. ejercer, laborar
3. Realizar su actividad o función una máquina, establecimiento u otra cosa la impresora ha trabajado mucho antes de estropearse. funcionar descansar
4. Ejercer una determinada actividad una empresa, comercio o industria sólo trabaja en el mundo textil; trabajamos mucho con los países sudamericanos. colaborar
5. v. intr., tr. y prnl. Aplicarse una persona en la realización de alguna cosa ha trabajado mucho el examen; se lo ha trabajado y se nota. elaborar
6. v. tr. Ejercitar o ensayar una cosa debes trabajar más estos acordes para mejorar. entrenar
7. AGRICULTURA Cultivar la tierra trabaja toda esta extensión de terreno para producir más cereales. laborar, labrar
8. Manipular una materia o sustancia para darle forma el escultor trabaja el mármol con maestría. moldear
9. Usar un determinado producto en la fabricación de otro o en su comercio este diseñador trabaja los nuevos tejidos . utilizar desechar
10. Ejercitar un músculo o una parte del cuerpo debes trabajar más los bíceps. paralizar
11. v. prnl. Intentar influir en una persona con el objetivo de conseguir una cosa de ella se trabaja al director para que le nombre subdirector. convencer

trabajar

 
intr. Aplicarse uno física o mentalmente a la ejecución de alguna cosa o por conseguir algo.
Ocuparse en un ejercicio o ministerio como función propia o como medio de ganarse la vida.
p. ext.Desarrollar su actividad los animales o las cosas.
fig.Sufrir una cosa o parte de ella la acción de los esfuerzos a que se halla sometida.
Poner conato y fuerza para vencer alguna cosa.
tr. Someter [una materia] a una acción continua y metódica para darle una forma.
Ejercitar y amaestrar [el caballo].
fig.Molestar o perturbar [a alguno] o hacerle sufrir trabajos.
prnl. Obligarse con empeño en la ejecución de una cosa.

trabajar

(tɾaβa'xaɾ)
verbo intransitivo
1. realizar una actividad física o intelectual a cambio de un salario Trabaja de cocinero en un restaurante.
2. realizar una actividad que demanda esfuerzo físico o intelectual No pudo concentrarse para trabajar en toda la mañana.
3. andar una máquina o aparato La prensa del periódico trabaja toda la noche.

trabajar


verbo transitivo-intransitivo
producir o comercializar un producto La librería trabaja con libros antiguos y usados.

trabajar


verbo transitivo
1. someter una materia a una acción continuada El escultor trabajaba su pieza de mármol.
2. cultivar la tierra Trabaja sus plantaciones de sol a sol.

trabajar


Participio Pasado: trabajado
Gerundio: trabajando

Presente Indicativo
yo trabajo
tú trabajas
Ud./él/ella trabaja
nosotros, -as trabajamos
vosotros, -as trabajáis
Uds./ellos/ellas trabajan
Imperfecto
yo trabajaba
tú trabajabas
Ud./él/ella trabajaba
nosotros, -as trabajábamos
vosotros, -as trabajabais
Uds./ellos/ellas trabajaban
Futuro
yo trabajaré
tú trabajarás
Ud./él/ella trabajará
nosotros, -as trabajaremos
vosotros, -as trabajaréis
Uds./ellos/ellas trabajarán
Pretérito
yo trabajé
tú trabajaste
Ud./él/ella trabajó
nosotros, -as trabajamos
vosotros, -as trabajasteis
Uds./ellos/ellas trabajaron
Condicional
yo trabajaría
tú trabajarías
Ud./él/ella trabajaría
nosotros, -as trabajaríamos
vosotros, -as trabajaríais
Uds./ellos/ellas trabajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trabajara
tú trabajaras
Ud./él/ella trabajara
nosotros, -as trabajáramos
vosotros, -as trabajarais
Uds./ellos/ellas trabajaran
yo trabajase
tú trabajases
Ud./él/ella trabajase
nosotros, -as trabajásemos
vosotros, -as trabajaseis
Uds./ellos/ellas trabajasen
Presente de Subjuntivo
yo trabaje
tú trabajes
Ud./él/ella trabaje
nosotros, -as trabajemos
vosotros, -as trabajéis
Uds./ellos/ellas trabajen
Futuro de Subjuntivo
yo trabajare
tú trabajares
Ud./él/ella trabajare
nosotros, -as trabajáremos
vosotros, -as trabajareis
Uds./ellos/ellas trabajaren
Imperativo
trabaja (tú)
trabaje (Ud./él/ella)
trabajad (vosotros, -as)
trabajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trabajado
tú habías trabajado
Ud./él/ella había trabajado
nosotros, -as habíamos trabajado
vosotros, -as habíais trabajado
Uds./ellos/ellas habían trabajado
Futuro Perfecto
yo habré trabajado
tú habrás trabajado
Ud./él/ella habrá trabajado
nosotros, -as habremos trabajado
vosotros, -as habréis trabajado
Uds./ellos/ellas habrán trabajado
Pretérito Perfecto
yo he trabajado
tú has trabajado
Ud./él/ella ha trabajado
nosotros, -as hemos trabajado
vosotros, -as habéis trabajado
Uds./ellos/ellas han trabajado
Condicional Anterior
yo habría trabajado
tú habrías trabajado
Ud./él/ella habría trabajado
nosotros, -as habríamos trabajado
vosotros, -as habríais trabajado
Uds./ellos/ellas habrían trabajado
Pretérito Anterior
yo hube trabajado
tú hubiste trabajado
Ud./él/ella hubo trabajado
nosotros, -as hubimos trabajado
vosotros, -as hubísteis trabajado
Uds./ellos/ellas hubieron trabajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trabajado
tú hayas trabajado
Ud./él/ella haya trabajado
nosotros, -as hayamos trabajado
vosotros, -as hayáis trabajado
Uds./ellos/ellas hayan trabajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trabajado
tú hubieras trabajado
Ud./él/ella hubiera trabajado
nosotros, -as hubiéramos trabajado
vosotros, -as hubierais trabajado
Uds./ellos/ellas hubieran trabajado
Presente Continuo
yo estoy trabajando
tú estás trabajando
Ud./él/ella está trabajando
nosotros, -as estamos trabajando
vosotros, -as estáis trabajando
Uds./ellos/ellas están trabajando
Pretérito Continuo
yo estuve trabajando
tú estuviste trabajando
Ud./él/ella estuvo trabajando
nosotros, -as estuvimos trabajando
vosotros, -as estuvisteis trabajando
Uds./ellos/ellas estuvieron trabajando
Imperfecto Continuo
yo estaba trabajando
tú estabas trabajando
Ud./él/ella estaba trabajando
nosotros, -as estábamos trabajando
vosotros, -as estabais trabajando
Uds./ellos/ellas estaban trabajando
Futuro Continuo
yo estaré trabajando
tú estarás trabajando
Ud./él/ella estará trabajando
nosotros, -as estaremos trabajando
vosotros, -as estaréis trabajando
Uds./ellos/ellas estarán trabajando
Condicional Continuo
yo estaría trabajando
tú estarías trabajando
Ud./él/ella estaría trabajando
nosotros, -as estaríamos trabajando
vosotros, -as estaríais trabajando
Uds./ellos/ellas estarían trabajando
Sinónimos

trabajar

intransitivo
Traducciones

trabajar

work, labor, to work, job, labour

trabajar

работя

trabajar

travailler, bosser, taffer

trabajar

travaliar

trabajar

werken, arbeiden

trabajar

trabalhar

trabajar

delati, obdelovati

trabajar

pracovat

trabajar

arbejde

trabajar

työskennellä

trabajar

raditi

trabajar

働く

trabajar

일하다

trabajar

arbeide

trabajar

pracować

trabajar

arbeta

trabajar

ทำงาน

trabajar

çalışmak

trabajar

làm việc

trabajar

工作

trabajar

工作

trabajar

עבודה

trabajar

A. VI
1. [persona] → to work
trabaja en las afuerasshe works on the outskirts of town
no trabajes tantodon't work so hard
ahora trabajo más que antesI work harder now than I used to
se mata trabajando para alimentar a su familiahe works himself to death to feed his family
llevo una semana sin trabajarI haven't done any work for a week
ese actor trabaja muy bienthat actor's very good
trabajar de algoto work as sth
trabajo de camareroI work as a waiter
trabajar en algo ¿en qué trabajas?what's your job?
¿ha trabajado antes en diseño gráfico?do you have any previous work experience in graphic design?
trabajan en una compañía aéreathey work for an airline
trabajar por horasto work by the hour
trabajar jornada completato work full-time
trabajar media jornadato work half-days
trabajar por hacer algo estamos trabajando por conseguir nuestros derechoswe are working towards getting our rights
trabajar a tiempo parcialto work part-time
trabajar como un buey o como una mulato work like a Trojan
trabajar como un condenado o un negroto work like a slave
2. (= funcionar) [fábrica] → to work; [máquina] → to run, work
la fábrica trabaja día y nochethe factory works day and night
para que el cerebro trabajefor the brain to work (properly)
el sistema inmunitario trabaja para vencer las infeccionesthe immune system works to overcome infections
el tiempo trabaja a nuestro favortime is on our side
hacer trabajar si quiere hacer trabar su dinero llámenosif you want to make your money work for you, give us a call
3. [tierra, árbol] → to bear, yield
B. VT
1. [+ tierra, cuero, madera] → to work; [+ masa] → to knead; [+ ingredientes] → to mix in
2. [+ detalle, proyecto] → to work on; [+ mente] → to exercise
hay que trabajar un poco más los números musicaleswe need to do a bit more work on the musical numbers
el pintor ha trabajado muy bien los árbolesthe painter has put a lot of work into the trees
3. (Com) (= vender) → to sell
es mi colega quien trabaja ese géneroit is my colleague who sells o handles that line
nosotros no trabajamos esa marcawe don't sell o stock that brand
4. [+ caballo] → to train
C. (trabajarse) VPR
1. [+ persona] → to work on
se está trabajando a su tía para sacarle los ahorroshe's working on his aunt in order to get hold of her savings
2. [+ asunto] → to work on
tienes que trabajarte el ascenso un poco másyou need to work a bit harder on getting that promotion
tienes que trabajarte un poco más el alemányou've got to work on your German a bit
quien no se lo trabaja no consigue nadayou won't get anything if you don't work for it

trabajar

v. to work, to labor.

trabajar

vi to work; (funcionar) to function, to work
Ejemplos ?
-A los que pudiendo trabajar, prefieren la vergüenza de la mendicidad, o la del engaño y el petardo, al honor de una ocupación y profesión útil.
Y, ¡qué carala!, vuelve por ti, que ese no es modo ni manera. A mí se me llevó Dios a cuatro rapaces, y para esos menos tengo que trabajar.
Eran, en efecto, los señores, los propietarios de su humilde casa, los que le daban costura, la enseñaban a trabajar, la protegían bondadosamente.
Artículo 14- Todos los habitantes de la Nación gozan de los siguientes derechos conforme a las leyes que reglamenten su ejercicio; a saber: de trabajar y ejercer toda industria lícita; de navegar y comerciar; de peticionar a las autoridades; de entrar, permanecer, transitar y salir del territorio argentino; de publicar sus ideas por la prensa sin censura previa; de usar y disponer de su propiedad; de asociarse con fines útiles; de profesar libremente su culto; de enseñar y aprender.
¿De dónde saca usted que yo aceptaría su mano; que yo no prefiero vivir sola, aunque para ello tenga que trabajar día y noche, como trabajan otras muchas huérfanas?
Ella debe proporcionar subsistencia a los ciudadanos desgraciados, sea procurando algún género de trabajo y de industria, sea preparando medios de existir a los que no están en estado de trabajar.
Yo, que no había hecho más que verlos entrar y ya sabía la faena que necesitaban, le digo al comisionista: «¿Quiere usted ver trabajar a un hombre?».
-Si lo cree así -dijo el cura-, hay que dejarle. Vino en seguida donde estaba el niño y le preguntó si quería trabajar. El niño le contestó que sí y que estaba acostumbrado al trabajo, pero que no quería salir del cielo.
Artículo 48°- El Estado protege, mediante la asistencia social, a los ancianos sin recursos ni amparo y a cualquier persona no apta para trabajar que carezca de familiares en condiciones de prestarle ayuda.
Si los oficiales o personas de estatuto similar solicitan un trabajo que les convenga, se les procurará, en la medida de lo posible. En ningún caso podrán ser forzados a trabajar.
Los claroscuros se entremezclan a lo largo del tiempo para advertirnos que esta casa donde habita el horror no es la de nuestros padres, pero sí lo es; no es el México de nuestros maestros, pero sí lo es; no es el de aquellos que ofrecieron lo mejor de sus vidas para construir un país más justo y democrático, pero sí lo es; esta casa donde habita el horror no es el México de Salvador Nava, de Heberto Castillo, de Manuel Clouthier, de los hombres y mujeres de las montañas del sur –de esos pueblos mayas que engarzan su palabra a la nación– y de tantos otros que nos han recordado la dignidad, pero sí lo es; no es el de los hombres y mujeres que cada amanecer se levantan para ir a trabajar y con honestidad sostenerse y sostener a sus familias...
No podrá interpretarse que las disposiciones de los párrafos 1 y 2 de este artículo afectan adversamente al derecho a permanecer y trabajar concedido a esos familiares por la legislación del Estado de empleo o por tratados bilaterales y multilaterales aplicables a ese Estado.